Ewangelia Marka 12:9

Nowe Przymierze Zaremba

Co więc uczyni właściciel winnicy? Przyjedzie i wygubi rolników, a winnicę wynajmie innym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Cóż tedy uczyni pan onej winnice? Przyjdzie, a potraci oracze i da winnicę inym.

Biblia Gdańska (1632)
Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.

Biblia Przekład Toruński
9 Co więc uczyni pan winnicy? Przyjdzie i wygubi robotników, a winnicę odda innym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Co zatem, uczyni pan owej winnicy? Przyjdzie i wytraci owych hodowców winorośli, a winnicę da innym.

Biblia Tysiąclecia
Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cóż więc zrobi pan winnicy? Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym.

Biblia Warszawska
Co uczyni pan winnicy? Przybędzie i wytraci wieśniaków, a winnicę odda innym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: Matthew 21:40, Matthew 21:41

he will: Leviticus 26:15-18, Leviticus 26:23, Leviticus 26:24, Leviticus 26:27, Leviticus 26:28, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 28:61, Joshua 23:15, Proverbs 1:24-31, Isaiah 5:5-7, Daniel 9:26, Daniel 9:27, Zechariah 13:7-9, Matthew 3:9-12, Matthew 12:45, Matthew 22:7, Matthew 23:34-38, Luke 19:27, Luke 19:41-44, Luke 20:15, Luke 20:16

and will: Isaiah 29:17, Isaiah 32:15, Isaiah 32:16, Isaiah 65:15, Jeremiah 17:3, Malachi 1:11, Matthew 8:11-13, Matthew 21:43, Acts 13:46-48, Acts 28:23-28, Romans 9:30-33, Romans 10:20, Romans 10:21, Romans 11:1-12

Reciprocal: Isaiah 5:3 - judge Hosea 4:6 - I will also reject Matthew 13:12 - from Revelation 2:5 - else

Gill's Notes on the Bible

What shall therefore the Lord of the vineyard do?.... The Arabic and Ethiopic versions add, to them; that is, to the husbandmen, as is expressed in Matthew 21:40,

Matthew 21:40- ::

he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. As the former clause contains a question put by Christ upon his having finished the parable, this is an answer to it, given by the chief priests, Scribes, and elders, in whose presence, and for whose sake it was delivered; Matthew 21:40- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 12:9. And will give the vineyard unto others. — The vineyard must not perish with the husbandmen; it is still capable of producing much fruit, if it be properly cultivated. I will give it into the care of new vine-dressers, the evangelists and apostles. - And under their ministry, multitudes were brought to God before the destruction of Jerusalem.