Ewangelia Marka 12:8

Nowe Przymierze Zaremba

Chwycili go zatem, zabili i wyrzucili poza winnicę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I pojmawszy go zamordowali, a wyrzucili precz z winnice.

Biblia Gdańska (1632)
I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.

Biblia Przekład Toruński
8 A gdy go pochwycili, zabili i wyrzucili poza winnicę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc go porwali, zabili oraz wyrzucili na zewnątrz winnicy.

Biblia Tysiąclecia
I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I schwytawszy go, zabili i wyrzucili z winnicy.

Biblia Warszawska
I pojmali go, zabili i wyrzucili go poza winnicę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cast: Matthew 21:33, Matthew 21:39, Luke 20:15, Hebrews 13:11-13

Reciprocal: Hosea 4:6 - I will also reject Matthew 21:38 - This

Gill's Notes on the Bible

And they took him, and killed him, and cast him, out of the vineyard. They sent their officers and servants, and apprehended him in the garden; they delivered him to the Gentiles, who were without the vineyard, and by whom, at their instigation, he was put to death, even to the death of the cross. The Ethiopic version reads it in the same order as in Matthew; "they cast him out of the vineyard, and killed hin"; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.