Lectionary Calendar

Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #6524 - פָּרַח

Transliteration

pârach

Phonetics

paw-rakh'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

verb

TWOT

1813,1814,1815

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

to bud, sprout, shoot, bloom
1. (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
2. (Hiphil)
  1. to cause to bud or sprout
  2. to show buds or sprouts
(Qal) to break out (of leprosy)
(Qal) to fly

Greek Equivalent Words:

Strong #: 393 ‑ ἀνατέλλω (an‑at‑el'‑lo); 985 ‑ βλαστάνω (blas‑tan'‑o); 1817 ‑ ἐξανίστημι (ex‑an‑is'‑tay‑mee); 2592 ‑ καρποφορέω (kar‑pof‑or‑eh'‑o); 330 ‑ ἀναθάλλω (an‑ath‑al'‑lo); 2476 ‑ ἵστημι (his'‑tay‑mee);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (33)

Genesis 1

Exodus 2

Leviticus 8

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Song of Solomon 1

Isaiah 6

Ezekiel 2

Hosea 3

Habakkuk 1

BSB (32)

Genesis 1

Exodus 2

Leviticus 8

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Song of Solomon 2

Isaiah 6

Ezekiel 4

Hosea 3

Habakkuk 1

CSB (29)

Genesis 1

Leviticus 6

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Song of Solomon 2

Isaiah 5

Ezekiel 4

Hosea 3

Habakkuk 1

ESV (34)

Genesis 1

Exodus 2

Leviticus 8

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Isaiah 6

Ezekiel 4

Hosea 3

Habakkuk 1

KJV (36)

Genesis 1

Exodus 2

Leviticus 8

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Song of Solomon 2

Isaiah 6

Ezekiel 4

Hosea 3

Habakkuk 1

LEB (34)

Genesis 1

Exodus 2

Leviticus 7

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Song of Solomon 2

Isaiah 5

Ezekiel 4

Hosea 3

Habakkuk 1

LSB (0)

The
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The
did not use
this Strong's Number

NLT (0)

The
did not use
this Strong's Number

WEB (36)

Genesis 1

Exodus 2

Leviticus 8

Numbers 2

Job 1

Psalms 4

Proverbs 2

Song of Solomon 2

Isaiah 6

Ezekiel 4

Hosea 3

Habakkuk 1

ASV (33)

abroad 1

abundantly 1

and blossom 2

and break 1

and bud 1

and it was as though it budded 1

break out 1

breaking 1

breaking forth 2

flourish 1

hath budded 2

he shall blossom 1

it hath broken 3

it is breaking 1

it shall blossom 1

it will bud 1

shall bud 1

shall flourish 4

shall not flourish 1

spring 1

springeth up 1

they shall flourish 1

to blossom 1

to flourish 1

was budded 1

BSB (32)

and blossom 2

breaking out 1

breaks out 1

broke out 1

bud 1

budded 1

flourish 2

had sprouted 1

has budded 2

he will blossom 1

is spreading 1

it will bloom profusely 1

it will bud 1

like birds 1

springs up 1

sprout 2

that has broken out 3

they will flourish 1

were budding 1

will break out 1

will bud 1

will flourish 3

will sprout 1

will thrive 1

CSB (29)

birds 2

blossom 4

blossom abundantly 1

break out 1

budded 1

flourish 2

has blossomed 1

has budded 1

makes it thrive 1

out 6

sprout 2

sprouted 1

thrive 2

to sprout 1

were budding 1

will flourish 1

will stand 1

ESV (34)

abundantly 1

birds 2

blossom 6

breaking 1

breaking out 2

breaks 1

breaks out 1

broken 2

broken out 1

bud 1

budded 2

flourish 7

forth 1

out 1

shoots 1

spreading 1

springs up 1

sprout 2

KJV (36)

abroad 1

abundantly 1

blossom 4

break 1

broken 2

bud 2

budded 3

flourish 9

flourished 1

fly 2

forth 2

grow 2

groweth 1

out 1

spreading 1

spring 1

sprung 1

up 1

LEB (34)

and blossom 1

and it breaks out 1

and send out shoots 1

and they will blossom 1

as birds 2

blossom 1

blossomed 1

blossoms 1

breaks out all over 1

budded 1

flourish 2

has budded 1

have sprouted 1

he will blossom 1

is spreading 1

it has broken out 2

it has broken out in the burn 1

it shall blossom abundantly 1

it will bud 1

may 1

shall ⌊flourish⌋ 1

sprouting 2

sprouts 1

that sprouts 1

they will flourish 1

will blossom 1

will flourish 3

you bring them into bloom 1

LSB (0)

The
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The
did not use
this Strong's Number

NLT (0)

The
did not use
this Strong's Number

WEB (36)

abundantly 1

all over 1

and blossom 2

and breaks 1

and bud 1

blossom 1

breaking 1

breaking out 2

breaks out 1

has budded 2

he will blossom 1

it has broken 3

it is spreading 1

it was as though it budded 1

it will blossom 1

it will bud 1

its blossom 1

shall bud 1

shall flourish 4

spring 1

springs up 1

they will flourish 1

to flourish 1

to make them fly 2

was budded 1

will flourish 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2636) h r p (פרהה PRHh) AC: Burst CO: Bud AB: ?: The busting out of a bud. [from: rp- breaking out]

V) h r p (פרהה PRHh) - Burst: To break out or forth as a blooming flower or the wings of a bird. KJV (36): (vf: Paal, Hiphil) flourish, bud, blossom, grow, break, fly, spring, abroad, abundantly, spread - Strongs: H6524 (פָּרַח)

N^m) h r p (פרהה PRHh) - Bud: As bursting out. KJV (17): flower, bud, blossom - Strongs: H6525 (פֶּרַח)

n^m) h r p a (אפרהה APRHh) - Chick: A young bird that has burst out of the egg. KJV (4): young - Strongs: H667 (אֶפְרֹחַ)

el^m) h h r i p (פירהההה PYRHhHh) - Brood: A young bird that has burst out of the egg. KJV (1): youth - Strongs: H6526 (פִּרְחַח)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

I. מָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph`il = Biblical Hebrew Hiph`il 2; Ecclus פרח

Qal = flourish,

Hiph`il causative, Sirach 49:10; Sirach 40:19; Arabic II. hatch, also sprout, young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pir—u, noun sprout; — on meaning compare GFM^{JBL x (1891), 57}); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ Ezekiel 7:10 +, etc; Imperfect 3 masculine singular יִפְרַח Hosea 14:6 +, 3 feminine plural תִּפְרַחְנָה Isaiah 66:14, etc.; Infinitive absolute מָּרֹחַ Isaiah 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psalm 92:8; Participle feminine מֹּרַ֫חַת Genesis 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Genesis 40:10 (E), Hosea 14:8 (simile), Song of Solomon 6:11; Song of Solomon 7:13; fig-tree Habakkuk 3:17 (< ᵐ5 We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hosea 14:6; Isaiah 27:6, compare of bones Isaiah 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psalm 72:7; Psalm 92:13; Proverbs 11:28; of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Psalm 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isaiah 35:1, מָּרֹחַ תִּפְרַח Isaiah 35:2; figurative of judgment Hosea 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (q. v. p. 268) Ezekiel 7:10.

Hiph`il Perfect 1 singular הִפְרַחְתִּי Ezekiel 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; —

1 cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezekiel 17:24, זֶרַע Isaiah 17:11, both figurative

2 shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psalm 92:14; = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Proverbs 14:11 (all

Qal in ִ֯ according to Ba^{ZMG xliii (1889), 180 f.}).

II. מָּרַח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. ׳פ, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment Vogelst^{Landwirthschaft 22}; Syriac spread, of leprosy, etc.; NS. leprous spots); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ Leviticus 13:39 (of בֹּהַקִ), ׳וּפ consecutive Leviticus 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת 3 feminine singular מָּרָ֑חָה Leviticus 13:20,25, also Imperfect 3 feminine singular + Infinitive absolute מָּרוֺחַ תִּפְרַח Leviticus 13:12, and Participle feminine מֹּרַחַת see 42; of שְׁחִין Participle masculine מֹּרֵחַ Exodus 9:9,10.

III. [מָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic מְּרַח, fly; insect, bird); —

Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezekiel 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i. e. birds, but strike out ᵐ5ᵑ6 Hi Siegf in v^a (where probably insert from v^b); Co Toy Berthol Krae in v^a; v^b.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

פָּרַח

(1) to break out, to burst forth.

(a) used of the young, as issuing from the womb (Arab. فرخ; compare at the root פָּרַד); whence אֶפְרוֹחַ, פִּרְחָח.

(b) to sprout, to flourish, to bud forth, as a plant, Isaiah 17:11; Job 14:9 to put forth buds, leaves, flowers, as a tree (ausfchlagen), Song of Solomon 6:11; Habakkuk 3:17. Metaph.

(α) used of the flourishing and prosperous condition of a person or nation, Psalms 92:8, 13 Psalms 92:13; Isaiah 27:6.

(β) Hosea 10:4, “punishment shall bud forth like the poppy.”

(2) to fly, like the Chald., Ezekiel 13:20 (How this signification can be reconciled with that of budding forth, see under the syn. נָצַץ.)

Hiphil

(1) to cause to bud forth, or flourish (said of God), Isaiah 17:11; Ezekiel 17:24.

(2) to put forth (to make) buds and flowers, as a tree, Psalms 92:13; Job 14:9. Metaph. Proverbs 14:11.

Derivatives, פֶּרַח, פִּרְחָח, אֶפְרֹחַ, and pr.n. פָּרוּחַ.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

בִּפְרֹ֤חַ בפרח הֲפָֽרְחָ֣ה הפרחה וְהִפְרַ֖חְתִּי וְיִפְרְח֣וּ וְתִפְרַ֖ח וּפָרַ֖ח וּפָרַ֣ח וּפָרַ֤ח והפרחתי ויפרחו ופרח ותפרח יִֽפְרַח־ יִפְרַ֖ח יִפְרָ֑ח יִפְרָֽחוּ׃ יַפְרִ֑חַ יַפְרִֽיחַ׃ יַפְרִֽיחוּ׃ יפרח יפרח־ יפרחו׃ יפריח׃ יפריחו׃ כְפֹרַ֙חַת֙ כפרחת לְפֹ֣רְח֔וֹת לְפֹרְחֹֽת׃ לפרחות לפרחת׃ פָּֽרְחָ֤ה פָּר֨וֹחַ פָּרַ֖ח פָּרַ֥ח פָּרָ֑חָה פָּרָֽחָה׃ פָּרֹ֨חַ פֹּרֵ֕חַ פֹּרֵ֛חַ פֹּרַ֖חַת פֹּרַ֙חַת֙ פרוח פרח פרחה פרחה׃ פרחת תִּפְרַ֜ח תִּפְרַ֤ח תִפְרַ֑חְנָה תִפְרָ֗ח תַּפְרִ֑יחִי תפרח תפרחנה תפריחי bifRoach bip̄·rō·aḥ bip̄rōaḥ chefoRachat hă·p̄ā·rə·ḥāh hafareChah hăp̄ārəḥāh ḵə·p̄ō·ra·ḥaṯ ḵəp̄ōraḥaṯ lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ lə·p̄ō·rə·ḥōṯ leForeChot ləp̄ōrəḥōṯ ləp̄ōrəḥōwṯ pā·rā·ḥāh pā·raḥ pā·rə·ḥāh pā·rō·aḥ pā·rō·w·aḥ paRach paRachah pāraḥ pārāḥāh pareChah pārəḥāh paRoach pārōaḥ pārōwaḥ pō·ra·ḥaṯ pō·rê·aḥ poRachat pōraḥaṯ poReach pōrêaḥ tafRichi tap̄·rî·ḥî tap̄rîḥî tifRach tifRachnah tip̄·raḥ ṯip̄·rāḥ ṯip̄·raḥ·nāh tip̄raḥ ṯip̄rāḥ ṯip̄raḥnāh ū·p̄ā·raḥ ufaRach ūp̄āraḥ vehifRachti vetifRach veyifreChu wə·hip̄·raḥ·tî wə·ṯip̄·raḥ wə·yip̄·rə·ḥū wəhip̄raḥtî wəṯip̄raḥ wəyip̄rəḥū yafRiach yafRichu yap̄·ri·aḥ yap̄·rî·aḥ yap̄·rî·ḥū yap̄riaḥ yap̄rîaḥ yap̄rîḥū yifRach yifRachu yip̄·rā·ḥū yip̄·raḥ yip̄·rāḥ yip̄·raḥ- yip̄raḥ yip̄rāḥ yip̄raḥ- yip̄rāḥū