Lectionary Calendar

Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #873 - ἀφορίζω

Transliteration

aphorízō

Phonetics

af-or-id'-zo

Origin

from (G575) and (G3724)

Parts of Speech

verb

TDNT

5:454,728

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
1. in a bad sense: to exclude as disreputable
2. in a good sense: to appoint, set apart for some purpose

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 914 ‑ בָּדַל (baw‑dal'); 1305 ‑ בָּרַר (baw‑rar'); 1362 ‑ גָּבֵהַּ (gaw‑bawh'); 1605 ‑ גָּעַר (gaw‑ar'); 2710 ‑ חָקַק (khaw‑kak'); 2764 ‑ חֶרֶם (khay'‑rem, kheh'‑rem); 4054 ‑ מִגְרָשָׁה (mig‑rawsh', mig‑raw‑shaw'); 4720 ‑ מִקְדָּשׁ (mik‑dawsh', mik‑ked‑awsh'); 4733 ‑ מִקְלָט (mik‑lawt'); 5130 ‑ נוּף (noof); 5462 ‑ סָגַר (saw‑gar'); 5674 ‑ עָבַר (aw‑bar'); 6299 ‑ פָּדָה (paw‑daw'); 6504 ‑ פָּרַד (paw‑rad'); 7311 ‑ רָמַם (room);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (10)

Matthew 3

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

BSB (10)

Matthew 3

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

CSB (10)

Matthew 3

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

ESV (8)

Matthew 3

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

KJV (10)

Matthew 3

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (14)

Matthew 3

Luke 1

Acts 4

Romans 2

2 Corinthians 1

Galatians 3

N95 (15)

Matthew 3

Luke 1

Acts 4

Romans 2

2 Corinthians 1

Galatians 4

NAS (14)

Matthew 3

Luke 1

Acts 4

Romans 2

2 Corinthians 1

Galatians 4

NLT (9)

Matthew 5

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 2

Galatians 2

WEB (9)

Matthew 2

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

YLT (10)

Matthew 3

Luke 1

Acts 2

Romans 1

2 Corinthians 1

Galatians 2

ASV (10)

and separated 1

be ye separate 1

he shall separate 1

separate 1

separated 3

separateth 1

sever 1

they shall separate 1

BSB (10)

and set apart 1

be separate 1

he will separate 1

paul took 1

separate 2

separates 1

set apart 1

set me apart 1

they exclude you 1

CSB (10)

apart 2

exclude 1

out 1

separate 3

separated 1

separately 1

separates 1

ESV (8)

apart 1

exclude 1

separate 3

separated 1

separates 1

took 1

KJV (10)

divideth 1

separate 4

separated 4

sever 1

LEB (0)

The
did not use
this Strong's Number

LSB (14)

apart 3

away 1

exclude 1

separate 3

separates 1

set 3

take 1

took 1

N95 (15)

aloof 1

apart 3

away 1

hold 1

ostracize 1

separate 2

separates 1

set 3

take 1

took 1

NAS (14)

apart 3

away 1

exclude 1

remove 1

separate 3

separates 1

set 3

took 1

NLT (9)

anymore 1

chose 1

exclude 1

from 1

out 1

separate 2

separates 1

took 1

WEB (9)

and separated 1

be separate 1

he will separate 1

separate 1

separated 2

separates 1

set apart 1

they shall exclude 1

YLT (10)

be separated 1

doth separate 1

having been separated 1

having separated 1

he did separate 1

he shall separate 1

separate 2

separating 1

they shall separate 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

ANT

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

BEZ

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

BGB

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

BMT

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

BYZ

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

ELZ

V-AAD-2P 1

V-AAI-3S 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-3P 1

V-APD-2P 1

V-FAI-3P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-XPPNSM 1

NA26

V-2AADP 1

V-2APDP 1

V-3AAIS 1

V-3AASP 1

V-3FAIP 1

V-3FAIS 1

V-3IAIS 1

V-3PAIS 1

V-AAPNSM 1

V-XPPNSM 1

SBL

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

SCV

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

STV

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

TIS

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P-ATT 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-3P 1

V-APM-2P 1

V-FAI-3P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-RPP-NSM 1

TRG

V-AAD-2P 1

V-AAI-3S 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-3P 1

V-APD-2P 1

V-FAI-3P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-PAI-3S 1

V-XPPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀφορ-ίζω,

1. mark off by boundaries, ἐξελόντας [τὸ ὄρος] τῷ θεῷ καὶ ἀφορίσαντας Hyp. Eux. 16; οὐσία ἀφωρισμένη property marked out by boundary-pillars, D. 49.61: — Med., mark off for oneself, appropriate to oneself, χώραν ὅτι πλείστην Isoc. 5.120: metaph., ἀ. τιμάς E. Alc. 31: — Pass., ἡ ὑπό τινος ἀφορισθεῖσα χώρα Isoc. 4.36. border on, τοὺς ὅρους -ίζοντας τὸν Ἀσωπόν Pl. Criti. 110e.

2. determine, define, Id. Sph. 240c: — also Med., περὶ φύσεως ἀφοριζόμενοι Epicr. 11.13: — Pass., χρόνος ἀφωρισμένος a determinate time, Pl. Lg. 785b; ὅροι -ισμένοι well-defined, Id. Criti. 110d; ἀφωρισμένα definite cases, Arist. Rh. 1354b8: part. ἀφορίσας definitely, D. 25.29.

3. separate, distinguish, Antipho Soph. Oxy. 1364.290 (Pass.); exclude, Pl. R. 501d, al., ἀ. χωρίς Arist. Pol. 1331a27; ἀ. τί τινος Pl. Hp.Ma. 298d; ἱππέων ἕδρας ἀπὸ τῶν ἄλλων D.C. 36.42: — Med., Pl. Lg. 644a, Chrm. 173e; τι ἀπό τινος Id. Sph. 227c: — Pass., ἀφορίζεσθαι ἀπό τινος Id. Smp. 205c: abs., ἀγνοίας ἀφωρισμένον εἶδος distinct species, Id. Sph. 229c; ἐπιστήμη ἀφωρισμένη Arist. Rh. 1354a3.

4. bring to an end, finish, βίβλους Plb. 2.71.10: — Med., λόγον Isoc. 15.58.

5. grant as a special gift, τᾷ κάλλος ἀφώρισε Κύπρις Epigr.Gr. 244.3 (Cyzicus).

II c. acc. pers.,

1 banish, καί μ' ἀπὸ γᾶς ὥρισε E. Hec. 940 (lyr.).

2. separate, Acts 19:9, etc.: — Pass., ἱερέων γένος ἀπὸ τῶν ἄλλων-ισμένον Pl. Ti. 24a; ἐκ τινῶν ἀφωρισμένων from a definite class of persons, Arist. Pol. 1292b4; ἀφωρισμένος τέχνην having a definite art assigned one, Pl. Sph. 231e. set apart for rejection, cast out, excommunicate, Luke 6:22. set apart for some office, appoint, ordain, Acts 13:2, Romans 1:1 (Pass.), Galatians 1:15. Pass., ἀρχὴ ἀφωρισμένη πρὸς τὰς θυσίας Arist. Pol. 1322b26; of a treatise, to be devoted to, c. dat., Olymp. in Mete. 9.15.

Thayer's Expanded Definition

ἀφορίζω; imperfect ἀφωριζον; Attic future ἀφοριω Matthew 25:32 (T WH ἀφορίσω); (Winers Grammar, § 13, the passage cited; Buttmann, 37 (32)); 1 aorist ἀφώρισα; passive, perfect participle ἀφωρισμένος; 1 aorist imperative ἀφορίσθητε; (ὁρίζω to make a ὅρος or boundary); "to mark off from (ἀπό) others by boundaries, to limit, to separate": ἑαυτόν, from others, Galatians 2:12; τούς μαθητάς, from those unwilling to obey the gospel, Acts 19:9; ἐκ μέσου τινων, Matthew 13:49; ἀπό τίνος, . Passive in a reflexive sense: 2 Corinthians 6:17. absolutely: in a bad sense, to exclude as disreputable, Luke 6:22; in a good sense, τινα εἰς τί, to appoint, set apart, one for some purpose (to do something), Acts 13:2; Romans 1:1; τινα followed by a telic infinitive, Galatians 1:15 ((?) see the commentaries at the passage). ((Sophocles), Euripides, Plato, Isocrates, Demosthenes, Polybius, others; very often in the Sept. especially for הִבְדִּיל, הֵנִיף, הֵרִים, סָגַר, etc.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀφ -ορίζω ,

[in LXX (Cremer, 805 f.) for H914 hi., H5462 hi., H5130 hi., H7311 hi etc.;]

(a) to mark off by boundaries from, separate from: c. acc, Acts 19:9, Galatians 2:12; id. seq. ἐκ (ἀπό ), Matthew 13:49; Matthew 25:32 (MM, s.v.); of excommunication, Luke 6:22. Pass., absol., 2 Corinthians 6:17;

(b) to set apart, devote to a special purpose (seq. εἰς ): c. acc, Galatians 1:15. Mid., Acts 13:2, Romans 1:1 (DB, iii 588).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

BGU III. 915.15, .24 (A.D. 49–50) τὰς ἀφωρισθείσας ὑπ Ἑρμαίου (sc. ἀρούρας ), ib. IV 1060.33 (B.C. 14) τὸν ἀφωρικό (τα ) τὸ ἔδαφος , in a technical sense : cf. much earlier OGIS 6.20 (iv/B.C.) ἀφορίσαι αὐτῶι τέμενος . Similarly in Rev L ἡ ἀφωρισμένη was the part of the Libyan nome, the produce of which was reserved for Alexandria : see the editor’s note, p. 169. For the word, as in Matthew 13:49, we may add a citation from the Pelagia-Legenden, p. 6.5, μή με ἀφορίσῃς ἀπὸ τοῦ οὐρανίου σου θυσιαστηρίου . In Kaibel 244.3, an epitaph from near Cyzicus, written in a conventional Doric, τᾷ κάλλος ἀφώρισε Κύπρις ἐν ἀστοῖς means ";set apart"; as incomparable.

List of Word Forms

αφοριεί άφοριει αφοριείς αφοριείτε αφοριζει αφορίζει ἀφορίζει αφορίζεται αφορίζω αφοριούσι αφοριόυσι αφοριουσιν ἀφοριοῦσιν αφορίσαι αφόρισαι αφορισας αφορίσας ἀφορίσας Αφορισατε αφορίσατε Ἀφορίσατε αφορισει ἀφορίσει αφορισθείσαι αφορισθητε αφορίσθητε ἀφορίσθητε αφορισθήτω αφόρισμα αφορίσματα αφορίσματος αφορισμοίς αφορισμού αφορισμώ αφορισμών αφορίσωσι αφορισωσιν αφορίσωσιν ἀφορίσωσιν αφώριζε αφωριζεν αφώριζεν ἀφώριζεν αφώρισα αφώρισε αφωρισεν αφώρισεν ἀφώρισεν αφωρίσθη αφωρίσθησαν αφωρισμένα αφωρισμένας αφωρισμένη αφωρισμένην αφωρισμένοι αφωρισμενος αφωρισμένος ἀφωρισμένος αφωρισμένους αφώρισται aphoriousin aphorioûsin aphorisas aphorísas Aphorisate Aphorísate aphorisei aphorísei aphorisen aphōrisen aphṓrisen aphorismenos aphorisménos aphōrismenos aphōrisménos aphorisosin aphorisōsin aphorísosin aphorísōsin aphoristhete aphoristhēte aphorísthete aphorísthēte aphorizei aphorízei aphorizen aphōrizen aphṓrizen