Lectionary Calendar

Tuesday, April 16th, 2024
the Third Week after Easter

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #5423 - נָתַק

Transliteration

nâthaq

Phonetics

naw-thak'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

Verb

TWOT

1447

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out

1a) (Qal)

1a1) to draw away

1a2) to draw or pull off

1a3) to pull or tear away

1b) (Niphal)

1b1) to be drawn away, be drawn out

1b2) to be torn apart or in two, be snapped

1b3) to be separated

1c) (Piel)

1c1) to tear apart, snap

1c2) to tear out, tear up, tear away

1d) (Hiphil)

1d1) to draw away

1d2) to drag away

1e) (Hophal) to be drawn away

Greek Equivalent Words:

Strong #: 1828 ‑ ἐξέλκω (ex‑el'‑ko); 3855 ‑ παράγω (par‑ag'‑o); 4486 ‑ ῥήσσω (hrayg'‑noo‑mee, hrace'‑so); 645 ‑ ἀποσπάω (ap‑os‑pah'‑o); 1288 ‑ διασπάω (dee‑as‑pah'‑o); 4685 ‑ σπάω (spah'‑o); 868 ‑ ἀφίστημι (af‑is'‑tay‑mee);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (30)

Leviticus 1

Joshua 3

Judges 5

Job 2

Psalms 4

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Jeremiah 7

Ezekiel 2

Nahum 2

NAS (41)

Leviticus 1

Joshua 5

Judges 7

Job 3

Psalms 4

Ecclesiastes 2

Isaiah 4

Jeremiah 11

Ezekiel 2

Nahum 2

HCS (27)

Leviticus 1

Joshua 3

Judges 5

Job 2

Psalms 2

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Jeremiah 7

Ezekiel 2

Nahum 1

BSB (27)

Leviticus 1

Joshua 3

Judges 5

Job 2

Psalms 2

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Jeremiah 7

Ezekiel 2

Nahum 1

ESV (25)

Leviticus 1

Joshua 3

Judges 5

Job 2

Psalms 2

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Jeremiah 5

Ezekiel 2

Nahum 1

WEB (30)

Leviticus 1

Joshua 3

Judges 5

Job 2

Psalms 4

Ecclesiastes 1

Isaiah 3

Jeremiah 7

Ezekiel 2

Nahum 2

KJV (30)

asunder 1

away 3

brake 3

break 2

broken 6

burst 4

draw 1

drawn 1

off 2

out 2

pluck 1

sunder 2

up 2

NAS (41)

Drag 1

apart 5

away 4

break 1

broke 1

broken 2

burst 1

draw 1

drawn 3

lifted 1

off 5

pull 2

separated 1

snapped 2

snaps 1

tear 4

tore 1

torn 5

HCS (27)

He is ripped 1

I would tear 1

Let us tear off 1

and torn off 1

and were drawn away 1

apart 1

are snapped 1

away 3

be loosened 1

broken 2

have been ruined 1

he snapped 2

separated out 1

snaps 1

stepped out 1

tear 1

tear off 2

tear out 1

to tear off 1

tore off 1

torn 1

were drawn away 1

BSB (27)

But he snapped 1

Drag away [the wicked] 1

He is torn 1

I would pull you 1

Let us break 1

and draw them away 1

and tear 1

and tear away 1

and tear off 2

and tore off 1

and torn off 1

and were drawn away 2

are broken off 1

are snapped 1

be loosened 1

be uprooted 1

breaks 1

broken 1

he snapped 1

is broken 1

purged 1

torn 1

touched 1

we have drawn them away 1

ESV (25)

apart 1

break 1

broken 4

broken off 1

burst 4

draw 1

drawn 1

drawn away 2

lifted up 1

pull up 1

removed 1

snapped 2

snaps 1

tear 2

torn 2

WEB (30)

* 5

He broke 2

He shall be rooted out 1

and broke 1

and burst 2

and draw 1

and that you break 1

and were drawn away 2

and will burst 1

apart 2

are broken 1

are broken off 1

are not plucked away 1

be broken 2

broken 2

in sunder 1

is broken 1

shall he not pull up 1

were lifted up 1

yet would I pluck you there 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2455) q t n (נתק NTQ) AC: Draw CO: Eruption AB: ?: [from: tn- removing]

V) q t n (נתק NTQ) - Draw: To draw out or away as a bowstring or to draw a cord to its breaking point. KJV (27): (vf: Paal, Niphal, Hiphil, Hophal, Piel) break, draw, lift, pluck, draw, pluck, root, pull, burst - Strongs: H5423 (נָתַק)

N^m) q t n (נתק NTQ) - Eruption: A disease of the skin which breaks open drawing out liquid. KJV (14): scall - Strongs: H5424 (נֶתֶק)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

[נָתַק] verb pull, draw, tear away, apart, off (Late Hebrew id.; ᵑ7נְתַק in derived species (rare), pull off, tear off; Christian-Palestinian Aramaic

shake off, Schw^{Idioticon 58}; Arabic

pull off, draw out, shake; Di⁶⁶⁰ compare Ethiopic

detrahere, etc.); —

Qal Perfect 1 plural suffix וּנְתַקְּנוּהוּ consecutive Judges 20:32 (on dagesh forte dirimens see Ges^{§ 20h}); Imperfect 1 singular suffix אֶתְּקֶנְךָּ Jeremiah 22:24 (compare Ges^{§ 58}, i); Passive participle נָתוּק Leviticus 22:24; —

1 draw away warriors from (מִן) city, unto (אֶלֿ) high road Judges 20:32.

2 draw or pull off ring from (מִן) finger Jeremiah 22:24 (figurative of rejection of king of Judah by ׳י).

3 pull, tear away Leviticus 22:24 (passive, of testicles, + מָעוּךְ, כָּתוּת, כָּרוּת).

Niph`al Perfect 3 masculine singular נִתַּק Isaiah 5:27; 3 plural נִתְּקוּ Joshua 4:18; Job 17:11, נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29; Jeremiah 10:20; Imperfect 3 masculine singular יִנָּתֵק Judges 16:9 2t.; 3 masculine plural וַיִּנָָּֽתְקוּ Joshua 8:16, יִנָּתֵ֑קוּ Isaiah 33:20; —

1 be drawn away from (מִן) city Joshua 8:16 (compare Qal 1); of soles of feet, be drawn out (from water) unto (אֶלֿ) dry ground Joshua 4:18.

2 be torn apart, or in two, snapped: of sandal-thong Isaiah 5:27, strand of tow Judges 16:9 (simile), cord Ecclesiastes 4:12; especially tent-cord (in figurative) Isaiah 33:20; Jeremiah 10:20, so יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֺ מִבְטַחוֺ Job 18:14; metaphor of plans (זִמֹּת) Job 17:11.

3 be separated, in smelting, figurative, רָעִים לֹא נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29.

Pi`el Perfect 1 singular נִתַּקְתִּי Jeremiah 2:20; 3 plural נִתְּקוּ Jeremiah 5:5; Imperfect 3 masculine singular יְנַתֵּק Ezekiel 17:9; Psalm 107:14, וַיְנַתֵּק Judges 16:9, suffix וַיְנַתְּקֵם Judges 16:12; 2 feminine singular תְּנַתֵּ֑קִי Ezekiel 23:34; 1 singular אֲנַתֵּק Nahum 1:13; 1 plural נְנַתְּקָה cohortative Psalm 2:3; 2 masculine plural תְּנַתֵּ֑קוּ Isaiah 58:6; —

1 tear apart, snap, with accusative הַיְתָרִים Judges 16:9 the cords, Judges 16:12 (+ מֵעַל זְרֹעֹתָיו); especially with accusative מוֺסֵרוֺת, bonds (figurative) Nahum 1:13; Jeremiah 2:20; Jeremiah 5:5; Jeremiah 30:8; Psalm 2:3; Psalm 107:14; object מוֺטָה Isaiah 58:6 ("" מַּתֵּחַ, and הַתֵּר אֲגֻדּוֺת מוֺטָה).

2 tear out, up, object roots Ezekiel 17:9 (in figurative); tear out, away, object breasts Ezekiel 23:34 (in violent figurative of Jerusalem as drunken woman).

Hiph`il 1. Infinitive construct suffix הַתִּיקֵנוּ: draw away warriors from (מִן) city Joshua 8:6 (= Qal 1).

2 Imperative masculine singular suffix הַתִּקֵם drag them away like sheep to slaughter Jeremiah 12:3 (of ׳י s dealing with wicked).

Hoph`al Perfect (si vera lectio) הָנְתְּקוּ מִןהָֿעִיר Judges 20:31 they were drawn away from the city (compare Niph`al 1), but probably gloss, see GFM.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

נָתַק to tear away, Jerem. 22:24. Applied figuratively in a military sense, to draw away, to cut off any one (from a place), Judges 20:32. See Niphal and Hiphil. Part. pass. נָתוּק castrated, Leviticus 22:24.

Piel, to tear up or off, as roots, Ezekiel 17:9 to burst bonds, Psal. 2:3 107:14 a yoke, Isaiah 58:6 to wound by tearing, Ezekiel 23:34.

Hiphil, metaph. to separate out, Jeremiah 12:3 to draw away from, to cut off from any place, Joshua 8:6.

Niphal

(1) to be torn away, to be broken, e.g. used of a thread, a cord, Isaiah 5:27; Jeremiah 10:20; Judges 16:9; Ecclesiastes 4:12 a rope, Isaiah 33:20. Metaph. Job 17:11, “the counsels of my mind are broken off;” i.e. frustrated.

(2) to be torn out, as from a tent, Job 18:14. Pregnant construction, Joshua 4:18, “and when the soles of the feet of the priests were plucked up (from the muddy channel and set) on the dry land.”

(3) to be separated, Jeremiah 6:29 followed by מִן to be drawn away from, Joshua 8:16.

Hophal הָנְתַּק i.q. Niphal No. 3, Judges 20:31. Hence

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אֲנַתֵּ֑ק אֲנַתֵּֽק׃ אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ אנתק אנתק׃ אתקנך׃ הַתִּיקֵ֤נוּ הַתִּקֵם֙ הָנְתְּק֖וּ הנתקו התיקנו התקם וְנָת֣וּק וַֽיְנַתְּקֵ֛ם וַיְנַתֵּק֙ וַיִּנָּתְק֖וּ וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ וינתק וינתקו וינתקם ונתוק ונתקנהו יְנַתֵּ֜ק יְנַתֵּֽק׃ יִנָּתֵ֣ק יִנָּתֵ֤ק יִנָּתֵֽק׃ יִנָּתֵֽקוּ׃ ינתק ינתק׃ ינתקו׃ נְֽ֭נַתְּקָה נִתְּק֑וּ נִתְּק֖וּ נִתְּק֗וּ נִתַּ֖ק נִתַּ֙קְתִּי֙ נִתָּ֑קוּ נִתָּֽקוּ׃ ננתקה נתק נתקו נתקו׃ נתקתי תְּנַתֵּ֑קִי תְּנַתֵּֽקוּ׃ תנתקו׃ תנתקי ’ă·nat·têq ’ănattêq ’et·tə·qen·kā ’ettəqenkā anatTek etteKenka hā·nə·tə·qū haneteKu hānətəqū hat·tî·qê·nū hat·ti·qêm hattiKem hattiKenu hattiqêm hattîqênū nə·nat·tə·qāh Nenattekah nənattəqāh nit·tā·qū nit·taq nit·taq·tî nit·tə·qū nitTak nitTakti nitTaku nittaq nittaqtî nittāqū nitteKu nittəqū tə·nat·tê·qî tə·nat·tê·qū tenatTeki tenatTeku tənattêqî tənattêqū ū·nə·ṯaq·qə·nu·hū unetakkeNuhu ūnəṯaqqənuhū vaiyinnateKu vaynatTek vaynatteKem venaTuk way·nat·tə·qêm way·nat·têq way·yin·nā·ṯə·qū waynattêq waynattəqêm wayyinnāṯəqū wə·nā·ṯūq wənāṯūq yə·nat·têq yenatTek yənattêq yin·nā·ṯê·qū yin·nā·ṯêq yinnaTek yinnaTeku yinnāṯêq yinnāṯêqū