Lectionary Calendar

Tuesday, September 26th, 2023
the Week of Proper 20 / Ordinary 25

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #5337 - נָצַל

Transliteration

nâtsal

Phonetics

naw-tsal'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

Verb

TWOT

1404

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder

1a) (Niphal)

1a1) to tear oneself away, deliver oneself

1a2) to be torn out or away, be delivered

1b) (Piel)

1b1) to strip off, spoil

1b2) to deliver

1c) (Hiphil)

1c1) to take away, snatch away

1c2) to rescue, recover

1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)

1c4) to deliver from sin and guilt

1d) (Hophal) to be plucked out

1e) (Hithpael) to strip oneself

Greek Equivalent Words:

Strong #: 4014 ‑ περιαιρέω (per‑ee‑ahee‑reh'‑o); 556 ‑ ἀπελαύνω (ap‑el‑ow'‑no); 851 ‑ ἀφαιρέω (af‑ahee‑reh'‑o); 996 ‑ βοήθεια (bo‑ay'‑thi‑ah); 1807 ‑ ἐξαιρέω (ex‑ahee‑reh'‑o); 2511 ‑ καθαρίζω (kath‑ar‑id'‑zo); 2720 ‑ κατευθύνω (kat‑yoo‑thoo'‑no); 4863 ‑ συνάγω (soon‑ag'‑o); 4506 ‑ ῥύομαι (rhoo'‑om‑ahee); 4982 ‑ σῴζω (sode'‑zo); 568 ‑ ἀπέχω (ap‑ekh'‑o);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (213)

Genesis 6

Exodus 14

Numbers 1

Deuteronomy 4

Joshua 4

Judges 6

1 Samuel 17

2 Samuel 9

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 10

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 3

Psalms 45

Proverbs 12

Isaiah 22

Jeremiah 10

Ezekiel 17

Daniel 2

Hosea 3

Amos 3

Jonah 1

Micah 3

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Zechariah 2

NAS (216)

Genesis 8

Exodus 14

Numbers 1

Deuteronomy 4

Joshua 4

Judges 6

1 Samuel 17

2 Samuel 8

2 Kings 12

1 Chronicles 2

2 Chronicles 10

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 3

Psalms 44

Proverbs 14

Isaiah 22

Jeremiah 10

Ezekiel 17

Daniel 2

Hosea 4

Amos 4

Jonah 1

Micah 3

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Zechariah 2

HCS (211)

Genesis 6

Exodus 14

Numbers 1

Deuteronomy 4

Joshua 4

Judges 6

1 Samuel 16

2 Samuel 9

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 10

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 3

Psalms 44

Proverbs 12

Isaiah 22

Jeremiah 10

Ezekiel 17

Daniel 2

Hosea 3

Amos 3

Jonah 1

Micah 3

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Zechariah 2

BSB (213)

Genesis 6

Exodus 14

Numbers 1

Deuteronomy 4

Joshua 4

Judges 6

1 Samuel 17

2 Samuel 9

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 10

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 3

Psalms 45

Proverbs 12

Isaiah 22

Jeremiah 10

Ezekiel 17

Daniel 2

Hosea 3

Amos 3

Jonah 1

Micah 3

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Zechariah 2

ESV (194)

Genesis 6

Numbers 1

Deuteronomy 3

Joshua 4

Judges 6

1 Samuel 17

2 Samuel 9

2 Kings 13

1 Chronicles 2

2 Chronicles 10

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 3

Psalms 43

Proverbs 11

Isaiah 21

Jeremiah 10

Ezekiel 17

Daniel 2

Hosea 3

Amos 3

Jonah 1

Micah 3

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Zechariah 2

WEB (212)

Genesis 6

Exodus 14

Numbers 1

Deuteronomy 4

Joshua 4

Judges 6

1 Samuel 17

2 Samuel 9

2 Kings 13

1 Chronicles 3

2 Chronicles 10

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 3

Psalms 43

Proverbs 12

Isaiah 22

Jeremiah 10

Ezekiel 17

Daniel 2

Hosea 3

Amos 3

Jonah 1

Micah 3

Habakkuk 1

Zephaniah 1

Zechariah 2

KJV (213)

Deliver 11

all 2

away 1

defended 1

deliver 102

delivered 58

deliverer 1

deliverest 1

delivereth 7

escape 1

escaped 1

fail 1

me 1

off 1

out 3

part 1

plucked 1

preserved 1

recover 3

recovered 2

rescue 1

rescued 1

rid 3

saved 1

spoil 1

spoiled 1

stripped 1

surely 2

take 1

taken 1

NAS (216)

Deliver 16

all 1

away 4

defended 2

deliver 91

deliverance 1

delivered 47

deliverer 1

delivering 1

delivers 7

escape 1

escaped 1

plucked 1

plunder 1

plundered 1

preserved 1

recover 1

recovered 2

rescue 12

rescued 5

saves 1

separate 1

snatched 2

snatches 1

spared 3

stripped 1

surely 3

take 2

taken 2

took 1

yourself 2

HCS (211)

deliver 2

intending to rescue 1

one who can deliver 1

'We are delivered 1

* 4

, deliver 1

Deliver 5

Escape 1

Have they delivered 2

He has delivered 1

He protected 1

He rescued 6

He rescues 2

He will rescue 3

Himself will deliver 1

I delivered 2

I rescued 1

I will deliver 4

I will rescue 3

I will take away 1

It will rescue 1

Let me be rescued 1

Rescue 5

Save 2

You deliver 1

You delivered 1

You rescue 2

also rescued 1

and snatched 1

be delivered 1

be rescued 2

can deliver 1

defended 2

deliver 30

delivered 9

delivers 2

do the same 1

ease 1

elude 1

escape 1

even rescued 1

ever delivered 2

free 3

has delivered 1

has taken away 2

have been delivered 1

he delivered 1

he will rescue 2

is to protect 1

it, He will rescue 1

of idols deliver 1

one can rescue 3

one to rescue 7

one to separate 1

protect 1

recovered 1

remained stripped 1

rescue 20

rescued 6

rescues 5

rescuing 2

save 4

snatched 2

snatches 1

spared 1

take 1

they plundered 1

they stripped 1

this, he tried to save 1

to rescue 1

we recovered 1

when he has escaped 1

who had delivered 1

will be rescued 1

will certainly deliver 1

will deliver 5

will have saved 3

will rescue 3

would be delivered 2

would deliver 2

you have delivered 1

you rescue 1

you take them back 1

you will be rescued 1

you will plunder 1

you will rescue 1

BSB (213)

* 2

And He will deliver 1

And I will deliver you 1

And You delivered them 1

But I will deliver you 1

Deliver 2

Deliver me 5

For I will deliver 1

Free yourself 1

Have they delivered 2

He delivered 2

He delivers them 2

He had rescued 1

He has delivered me 1

He rescued me 2

He rescued them 1

He rescues 1

He will rescue 1

I delivered 1

I will deliver 1

I will deliver you 1

I will rescue 1

I will take away 1

In this way they plundered 1

It will rescue you 1

Rescue 3

Rescue me 1

Save me 1

So He will deliver us 1

So you will plunder 1

We are delivered 1

You have delivered 2

You rescue me 2

[and] escape 1

a defender 1

also delivered 1

and I delivered 1

and I rescued 1

and I will deliver you 1

and defended it 1

and deliver 4

and deliver it 1

and deliver me 3

and deliver us 1

and deliver you 1

and deliverance 1

and delivered 2

and delivered [the lamb] 1

and delivered me 1

and delivered them 1

and elude 1

and rescue 1

and rescue me 2

and rescue the captives 1

and spared 1

and that you will deliver 1

and you will deliver 1

be spared 2

brings deliverance 2

can deliver 1

can rescue them 1

could deliver 2

could save 1

defended it 1

deliver 14

deliver him 1

deliver it 1

deliver me 4

deliver us 2

deliver us today 1

deliver you 1

deliverance 2

delivered 4

delivered me 1

delivered us 1

delivered you 1

delivering 1

delivers him 1

delivers them 1

ever 1

ever delivered 1

from deliverance 1

had delivered them 1

has delivered 3

has rescued 1

has taken away 2

he could rescue 1

he shall deliver 1

he tried to rescue [Joseph] 1

if he has taken refuge 1

in any way 1

is delivered 1

is to protect 1

let the LORD rescue him 1

one to rescue him 1

one to rescue them 2

one to separate 1

or deliver [you] 1

recovered 1

remained stripped 1

rescue 2

rescue them 2

rescued 1

rescues them 1

save them 2

saves 1

snatch 1

snatched 2

snatches 1

take them back 1

they could deliver 1

to deliver 5

to deliver me 2

to deliver them 2

to deliver you 3

to ease 1

to free yourself 1

to my rescue 1

to protect us 1

to protect you 1

to rescue 2

to rescue me 1

to rescue them 1

to rescue you 1

was spared 1

we recovered 1

who can deliver 1

who delivers 1

who had delivered 1

will be snatched away 1

will deliver 1

will deliver her 1

will deliver me 1

will deliver us 4

will deliver you 1

will have saved 3

will surely deliver 1

would be saved 2

you have delivered 1

you rescue [him] 1

you to rescue you 1

you will be rescued 1

ESV (194)

Deliver 9

be rescued 1

defended 2

deliver 80

deliver me 1

delivered 46

deliverer 1

delivering 2

delivers 8

escape 1

escaped 1

ever 1

plucked 2

recovered 2

rescue 15

rescued 6

rescues 1

safe 1

save 4

saves 1

separate 1

surely 3

take 1

take away 1

taken away 2

took 1

WEB (212)

* 31

But I will deliver 1

Deliver 12

For he has delivered 1

For he will deliver 2

For you have delivered 1

Free 1

Have they delivered 2

He delivered 2

He delivers 1

He will deliver 2

I will deliver 4

I will not deliver them 1

Let me be delivered 1

Neither is there any to deliver them 1

Please deliver me 1

Rescue 1

Shall you be delivered 1

So I delivered 1

There is no one who can deliver 1

There was no deliverer 1

There you will be rescued 1

To deliver 1

We are delivered 1

Will you be delivered 1

You shall plunder 1

and I delivered 3

and I will deliver 1

and I will rid 1

and defended 2

and deliver 7

and delivered 4

and delivers 1

and escape 1

and have delivered 1

and he delivered 1

and he will deliver 1

and he will deliver them 1

and let him deliver 1

and no one delivers 1

and save 1

and spared 1

and there be none to deliver 1

and there is no one to deliver 1

and there was no one to part 1

and there will be no one to deliver 2

and will pluck 1

and you have delivered 1

at all 1

be rescued 1

but now deliver 1

but they only should be delivered themselves 1

but you have delivered 2

deliver 5

deliver me 1

delivered 7

delivered them 1

delivers 2

delivers him out of them all 1

ever 1

for I am with you to deliver 1

for he has delivered 1

for if you rescue 1

has taken 1

has taken away 1

he delivered 1

he will deliver 1

in that he had delivered 1

is not delivered 1

is preserved 1

let those who you have gathered deliver 1

neither have you delivered 1

nor deliver 1

not deliver 1

plucked 1

recover all 1

recovered 2

rescue 1

rescued 1

rescues out 1

rescues them 1

saved 1

saves 1

shall deliver 2

shall not deliver 1

should deliver 2

stick plucked out 1

stripped 1

that have delivered 2

that he may be delivered 1

that we have recovered 1

there is no one who can deliver 1

they only should be delivered 1

they should but deliver 1

they should deliver 4

to be delivered 1

to deliver 16

to deliver you 2

which have not delivered 2

which they stripped off 1

while there is none to deliver 1

who delivered 1

who had delivered 1

who has delivered 2

who is escaped 1

will deliver 3

will deliver us 1

will surely 2

you and to deliver 1

you delivered 1

you have delivered 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2428) l y n (נתסל NTsL) AC: Deliver CO: ? AB: ?: [from: ly- as a shaking]

V) l y n (נתסל NTsL) - Deliver: [Hebrew and Aramaic] KJV (216): (vf: Niphal, Hiphil, Hitpael, Hophal, Piel) deliver, recover, rid, escape, rescue, spoil, take - Strongs: H5337 (נָצַל), H5338 (נְצַל)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

[נָצַל₂₁₂ verb not in

Qal; Pi`el strip, plunder;

Niph`al deliver oneself, be delivered;

Hiph`il snatch away, deliver (Ecclus Hiph`il Participle מצלת delivering Sirach 40:24 b (Levi conjectures יציל Sirach 40:24 a)); Late Hebrew Hiph`il = Biblical Hebrew; Biblical Aramaic Haph`el id.; Syriac pour out; Arabic intransitive tincturam exuit emisitque barba, ex cuspide excidit sagitta, etc., Kam Frey; Ethiopic III. evulsum or abruptum excidere e suo loco, Di⁶⁹⁸); —

Niph`al Perfect 1 plural נִצַּלְנוּ Jeremiah 7:10; Imperfect יִנָּצֵל Deuteronomy 23:16, + 1 singular אִנָָּֽצְלָה Psalm 69:15, + 8t. Imperfect; Infinitive הַנָּצֵל Isaiah 20:6 3t. —

1 reflexive tear oneself away, deliver oneself: absolute Proverbs 6:3; Ezekiel 14:16,18; 2 Kings 19:11 = Isaiah 37:11; with מִיַּד Proverbs 6:5; מֵעִ ֗֗֗ אֶל escape from-unto Deuteronomy 23:16.

2 passive, be torn, out or away מִמִּי הָאֲרִי Amos 3:12; be delivered, absolute Genesis 32:31; Jeremiah 7:10; Psalm 33:16; Micah 4:30 מִמְּנֵי Isaiah 20:6; מִכַּף Habakkuk 2:9; מִן Psalm 69:15.

Pi`el Perfect 2 masculine plural נִצַּלְתֶּם Exodus 3:22; Imperfect יְנַצֵּל Ezekiel 14:14 2t.; —

1 strip of, spoil, absolute 2 Chronicles 20:25; with accusative of person Exodus 3:22; Exodus 12:36 (J).

2 deliver, with accusative נַפְשָׁם Ezekiel 14:14.

Hiph`il₁₉₀ Perfect הִצִּיל Exodus 12:27; 2 masculine singular הִצַּ֫לְתָּ Exodus 5:23 50t. Perfect; Imperfect יַּצִּיל 2 Kings 17:39; יַצֵּל Genesis 31:9 63t. Imperfect; Imperative הַצֵּל Proverbs 24:11; הַצִּ֫ילָה Psalm 22:21; suffix הַצִּילֵנִי Genesis 32:12 24t. Imperative; Infinitive absolute הַצֵּל 2 Kings 18:30 4t.; construct הַצִּיל Genesis 37:22 23t. Infinitive; Participle מַצִּיל Deuteronomy 32:39 16t. Participle —

1 take away, snatch away, e.g. property Genesis 31:9,10 (E) Hosea 2:11, prey from the mouth of animals 1 Samuel 17:35; Amos 3:12; Ezekiel 34:10, words of ׳י from the mouth Psalm 119:43; וְאֵין מַצִּיל בֵּינֵיהֶם 2 Samuel 14:6 and there was none to tear them apart (two fighting); עֵינֵנוּ וְהִצִּיל 2 Samuel 20:6 and take away our eye (elude our sight, Ges; Ew We after ᵐ5 cast shadow over our eye, denominative from צֵל Bö Th after ᵑ6 tear away our eye, harm us irretrievably, see Dr^{1826. 2}.; HPS escape from us [מִמֶּנּוּ, as ᵐ5^L], compare Bu [וְנִצַּל]).

2 rescue, recover, e.g. cities Judges 11:26; wives and property 1 Samuel 30:8,18,22.

3 deliver from:

a. enemies and troubles, absolute 1 Samuel 12:21; Proverbs 19:19; Isaiah 50:2; Jeremiah 39:17; אֵין מַצִּיל Judges 18:28; Job 5:4; Job 10:7; Psalm 7:3; Psalm 50:22; Psalm 71:11; Isaiah 5:29; Isaiah 42:22; Isaiah 43:13; Daniel 8:47; Hosea 5:14; Micah 5:7; with accusative Genesis 18:8 (E), Exodus 5:23; Exodus 12:27 (J), Deuteronomy 23:15 39t.; הַצִּיל נַפְשׁוֺ Isaiah 44:20; Isaiah 47:14; Ezekiel 3:19,21; Ezekiel 14:20; Ezekiel 33:19; with מִן from Micah 5:6 25t.; מִיַּד from the hand or power of Genesis 32:12; Exodus 2:19 (J) + 57t.; מִתַּחַת יַד Exodus 18:10 (E); מִכַּף 2 Samuel 14:16; 2 Samuel 19:10; 2 Samuel 22:1 = Psalm 18:1,2Kings 20:6 = Isaiah 38:6; 2 Chronicles 32:11; Ezra 8:31.

b. from death Proverbs 11:16; Proverbs 12:6; מִמּוֺת Joshua 2:13 (J), Psalm 33:19; Psalm 56:14; Proverbs 10:12 = Proverbs 11:4; מִשְּׁאוֺל Psalm 86:13; Proverbs 23:14.

4 deliver from sin and guilt (in late writings), מִכָּלמְּֿשָׁעַי Psalm 39:9 from all my trangression; מִדָּמִים Psalm 51:6 from bloodguiltiness; הַצִּילֵנוּ וְכַמֵּר עַלחַֿטּאֹתֵינוּ Psalm 79:9 deliver us and cover over all our sins; probably also כְּאִמְרָֽתְךָ הַצִּילֵנִי Psalm 119:170.

Hoph`al Participle מֻצּל; — כְּאוּד מֻצָּל מִשְּׂרֵטָה Amos 4:11 as a brand plucked out of the burning; מֵאֵשׁ Zechariah 3:2 from the fire.

Hithpa`elוַיִּתְנַצְּלוּ אֶתעֶֿדְיָם Exodus 33:6 (E) and they stripped themselves of their ornaments.

[נְצַל] verb Haph`el rescue, deliver (see Biblical Hebrew, Egyptian Aramaic הנצל take away, S-C^{C 10, D 18}); — of God, absolute: Participle active מַצִּל Daniel 6:28, Infinitive לְהַצָּלָה Daniel 3:29; of Prayer of Manasseh , suffix person לְהַצָּלוּתֵהּ Daniel 6:15.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

נָצַל not used in Kal, pr. to draw out, to pull out; نصل and نضل, Ethiop. ነጸለ፡ to take away. Kindred are נָשַׁל, שָׁלַל.

Piel

(1) to take away, to strip off something, from some one, 2 Chronicles 20:25.

(2) followed by an acc. of pers. to despoil any one, Exodus 3:22, 12:36.

(3) to snatch out of danger, to preserve, Ezekiel 14:14 see Hiph.

Hiphil הִצִּיל

(1) to pull a way; followed by בֵּין to pull apart. 2 Samuel 14:6, “the boys strove together in the field וְאֵין מַצִּיל בֵּינֵיהֶם and there was not one to pull them apart;” niemand riß fie aus einander.

(2) i.q. Piel No. 1; to take away, to deprive of, Genesis 31:9 followed by מִן verse 16 Genesis 31:16; Psalms 119:43. 2 Samuel 20:6, וְהִצִּיל עֵינֵנוּ “and (lest) he take away our eye,” i.e. withdraw himself from our eyes.

(3) to snatch, to deliver any one from danger; with an acc. of pers. (once with a dat. Jonah 4:6); followed by מִן Psalms 18:49, 34:5, 18 Psalms 34:18; Micah 5:5 מִיַּד out of the hand, the power of any one, Genesis 32:12, 37:21, 22 Genesis 37:22; Exodus 3:8, 18:10 מִכַּף id. Isaiah 38:6 הִצִּיל נַפְשׁוֹ to save one’s own life, Ezekiel 3:19, 21 Ezekiel 3:21אֵין מַצִּיל there is no deliverer, none aiding, Psalms 7:3, 50:22 Isaiah 5:29.

Hophal הֻצַּל to be snatched or plucked out, Amos 4:11; Zechariah 3:2.

Niphal

(1) pass. of Hiphil No. 3, to be plucked out, to be delivered, Isaiah 20:6; Jeremiah 7:10; Amos 3:12.

(2) to save oneself, to escape, Proverbs 6:3,. Followed by אֶל to escape to any one, Deuteronomy 23:16.

Hithpael, to strip oneself of any thing, with an acc. Exodus 33:6 comp. Heb. Gram. § 53, 3, letter d.

Derivative הַצָּלָה.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אִנָּצְלָ֥ה אַצִּ֖יל אַצִּ֣ילְךָ֔ אנצלה אציל אצילך הִ֭נָּצֵל הִֽצִּיל־ הִצִּ֑יל הִצִּ֛יל הִצִּ֛ילוּ הִצִּ֤יל הִצִּ֤ילוּ הִצִּ֥יל הִצִּ֥ילוּ הִצִּ֨יל הִצִּיל֖וֹ הִצִּיל֙ הִצִּילָ֑נִי הִצִּילָ֖נוּ הִצִּילָ֣נוּ ׀ הִצִּילָֽם׃ הִצִּילָֽנִי׃ הִצִּלַ֜נִי הִצַּ֑לְנוּ הִצַּ֖לְתָּ הִצַּ֪לְתָּ הִצַּֽלְתָּ׃ הִצַּלְתִּ֖יךָ הִצַּלְתֶּ֖ם הִצַּלְתֶּ֛ם הַ֭צִּילֵנִי הַ֭צֵּל הַהִצִּ֜ילוּ הַהִצִּ֨ילוּ הַהַצֵּ֥ל הַמַּצִּ֥יל הַצִּ֘ילֵ֤נִי הַצִּ֣ילָה הַצִּ֤יל הַצִּ֫ילֵ֥נִי הַצִּֽילוּ׃ הַצִּילֵ֑נִי הַצִּילֵ֔נִי הַצִּילֵ֖נִי הַצִּילֵ֛נוּ הַצִּילֵ֣נִי הַצִּילֵ֥נִי הַצִּילֵ֥נוּ הַצִּילֵֽנִי׃ הַצֵּ֥ל ההצילו ההצל המציל הנצל הציל הציל־ הצילה הצילו הצילו׃ הצילם׃ הצילנו הצילני הצילני׃ הצל הצלנו הצלני הצלת הצלת׃ הצלתיך הצלתם וְ֭הַצִּילֵנִי וְֽהִנָּצֵ֗ל וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים וְהִצִּ֖יל וְהִצִּ֥יל וְהִצִּ֨ילוּ וְהִצִּיל֙ וְהִצִּילָֽם׃ וְהִצַּ֣לְתִּי וְהִצַּ֥לְתָּ וְהִצַּלְתִּ֖יךָ וְהִצַּלְתִּ֣י וְהִצַּלְתִּ֤י וְהִצַּלְתִּ֥י וְהִצַּלְתִּ֥יךָ וְהִצַּלְתִּי֙ וְהִצַּלְתֶּ֥ם וְהַצִּ֥ילוּ וְהַצִּילֵ֑נִי וְהַצִּילֵ֖נוּ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְהַצִּילֵֽנִי׃ וְהַצִּילֵנִי֮ וְהַצֵּ֥ל וְיַצִּלֵ֖נִי וְיַצֵּ֥ל וְנִצַּלְתֶּ֖ם וְתַצִּילֵ֥ם וַֽיְנַצְּל֖וּ וַיְנַצְּל֥וּ וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּצִּלֵ֖הוּ וַיַּצִּלֵ֖ם וַיַּצִּלֵ֖נִי וַיַּצֵּ֣ל וַיַּצֵּ֥ל וַיַּצֵּ֧ל וַיַּצֵּ֨ל וַתִּנָּצֵ֖ל וָאַצִּ֤יל וָאַצִּ֤ל וָאַצִּ֥ל וּלְהַצִּ֥יל וּלְהַצִּילֶ֖ךָ ואציל ואצל והנצל והציל והצילו והצילם׃ והצילנו והצילני והצילני׃ והצל והצלת והצלתי והצלתיך והצלתים והצלתם וינצלו ויצילה ויצילוה ויצילנו ויצל ויצלהו ויצלם ויצלני ויתנצלו ולהציל ולהצילך ונצלתם ותנצל ותצילם יְנַצְּל֣וּ יִנָּצְל֞וּ יִנָּצֵ֔לוּ יִנָּצֵ֥ל יִנָּצֵֽלוּ׃ יַ֝צִּילֵ֗הוּ יַ֭צִּֽילְךָ יַ֭צִּיל יַצִּ֑ילוּ יַצִּ֖ילוּ יַצִּ֞יל יַצִּ֣יל יַצִּ֤יל יַצִּ֥ילוּ יַצִּ֧יל יַצִּ֨יל יַצִּ֫ילֵ֥ם יַצִּילֵ֑נוּ יַצִּילֵ֔נִי יַצִּילֵ֔נוּ יַצִּילֵ֕נִי יַצִּילֵ֕נוּ יַצִּילֵ֖נוּ יַצִּילֵ֗נִי יַצִּילֵֽם׃ יַצִּילֵֽנוּ׃ יַצִּילֶ֑ךָּ יַצִּילֶ֥נָּה יַצִּילֶ֥נּוּ יַצִּילֻ֣ךְ ינצל ינצלו ינצלו׃ יציל יצילהו יצילו יצילך יצילם יצילם׃ יצילנה יצילנו יצילנו׃ יצילני לְ֭הַצִּ֣ילְךָ לְהִ֨נָּצֵ֔ל לְהִנָּצֵ֖ל לְהַצִּ֑יל לְהַצִּ֣יל לְהַצִּ֥יל לְהַצִּֽילְךָ֙ לְהַצִּיל֣וֹ ׀ לְהַצִּילֵ֑נִי לְהַצִּילֶֽךָ׃ לְהַצִּילָ֗ם לְהַצִּלֶ֖ךָ להנצל להציל להצילו להצילך להצילך׃ להצילם להצילני להצלך מַצִּ֑יל מַצִּ֔יל מַצִּ֖יל מַצִּ֛יל מַצִּ֜יל מַצִּ֣יל מַצִּֽיל׃ מֻצָּ֣ל מֻצָּ֥ל מציל מציל׃ מצל נִצַּ֑לְנוּ נצלנו תִּנָּצֵ֔לִי תִּנָּצֵֽל׃ תַּ֝צִּ֗יל תַּצִּ֥יל תַּצִּֽיל׃ תַּצִּילֵ֑ם תַּצִּילֵ֥נִי תַּצִּילֵֽנִי׃ תַּצֵּ֬ל תַצִּילֶ֙נּוּ֙ תנצל׃ תנצלי תציל תציל׃ תצילם תצילנו תצילני תצילני׃ תצל ’aṣ·ṣî·lə·ḵā ’aṣ·ṣîl ’aṣṣîl ’aṣṣîləḵā ’in·nā·ṣə·lāh ’innāṣəlāh atzTzil atzTzilecha ha·haṣ·ṣêl ha·hiṣ·ṣî·lū hahaṣṣêl hahatzTzel hahiṣṣîlū hahitzTzilu ham·maṣ·ṣîl hammaṣṣîl hammatzTzil haṣ·ṣêl haṣ·ṣî·lāh haṣ·ṣî·lê·nî haṣ·ṣî·lê·nū haṣ·ṣî·lū haṣ·ṣîl haṣṣêl haṣṣîl haṣṣîlāh haṣṣîlênî haṣṣîlênū haṣṣîlū hatzTzel hatzTzil hatzTzilah hatztziLeni hatztziLenu hatzTzilu hin·nā·ṣêl hinnāṣêl Hinnatzel hiṣ·ṣal·nū hiṣ·ṣal·tā hiṣ·ṣal·tem hiṣ·ṣal·tî·ḵā hiṣ·ṣi·la·nî hiṣ·ṣî·lā·nî hiṣ·ṣî·lā·nū hiṣ·ṣî·lām hiṣ·ṣî·lōw hiṣ·ṣî·lū hiṣ·ṣîl hiṣ·ṣîl- hiṣṣalnū hiṣṣaltā hiṣṣaltem hiṣṣaltîḵā hiṣṣîl hiṣṣîl- hiṣṣîlām hiṣṣilanî hiṣṣîlānî hiṣṣîlānū hiṣṣîlōw hiṣṣîlū hitzTzalnu hitzTzalta hitztzalTem hitztzalTicha hitzTzil hitztziLam hitztziLani hitztziLanu hitztziLo hitzTzilu innatzeLah lə·haṣ·ṣî·lām lə·haṣ·ṣi·le·ḵā lə·haṣ·ṣî·le·ḵā lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā lə·haṣ·ṣî·lê·nî lə·haṣ·ṣî·lōw lə·haṣ·ṣîl lə·hin·nā·ṣêl ləhaṣṣîl ləhaṣṣîlām ləhaṣṣileḵā ləhaṣṣîleḵā ləhaṣṣîləḵā ləhaṣṣîlênî ləhaṣṣîlōw lehatzTzil lehatztziLam lehatztzileCha lehatztziLeni lehatztziLo ləhinnāṣêl leHinnaTzel maṣ·ṣîl maṣṣîl matzTzil muṣ·ṣāl muṣṣāl mutzTzal niṣ·ṣal·nū niṣṣalnū nitzTzalnu taṣ·ṣêl taṣ·ṣî·lê·nî taṣ·ṣî·lêm ṯaṣ·ṣî·len·nū taṣ·ṣîl taṣṣêl taṣṣîl taṣṣîlêm taṣṣîlênî ṯaṣṣîlennū tatzTzel tatzTzil tatztziLem tatztziLeni tatztziLennu tin·nā·ṣê·lî tin·nā·ṣêl tinnāṣêl tinnāṣêlî tinnaTzel tinnaTzeli ū·lə·haṣ·ṣî·le·ḵā ū·lə·haṣ·ṣîl ūləhaṣṣîl ūləhaṣṣîleḵā ulehatzTzil ulehatztziLecha vaatzTzil vaiyatzTzel vaiyatztziLeha vaiyatztziLehu vaiyatztziLem vaiyatztziLeni vaiYatztziLenu vaiyatztziLuha vaiyitnatztzeLu vattinnaTzel vaynatztzeLu vehatzTzel vehatztziLeni vehatztziLenu vehatzTzilu vehinnaTzel vehitzTzalta vehitztzalTem vehitztzalTi vehitztzalTicha veHitztzalTim vehitzTzil vehitztziLam vehitzTzilu venitztzalTem vetatztziLem veyatzTzel veyatztziLeni wā’aṣṣil wā’aṣṣîl wā·’aṣ·ṣil wā·’aṣ·ṣîl wat·tin·nā·ṣêl wattinnāṣêl way·naṣ·ṣə·lū way·yaṣ·ṣêl way·yaṣ·ṣî·le·hā way·yaṣ·ṣi·lê·hū way·yaṣ·ṣi·lê·nî way·yaṣ·ṣî·lê·nū way·yaṣ·ṣi·lêm way·yaṣ·ṣî·lū·hā way·yiṯ·naṣ·ṣə·lū waynaṣṣəlū wayyaṣṣêl wayyaṣṣîlehā wayyaṣṣilêhū wayyaṣṣilêm wayyaṣṣilênî wayyaṣṣîlênū wayyaṣṣîlūhā wayyiṯnaṣṣəlū wə·haṣ·ṣêl wə·haṣ·ṣî·lê·nî wə·haṣ·ṣî·lê·nū wə·haṣ·ṣî·lū wə·hin·nā·ṣêl wə·hiṣ·ṣal·tā wə·hiṣ·ṣal·tem wə·hiṣ·ṣal·tî wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā wə·hiṣ·ṣal·tîm wə·hiṣ·ṣî·lām wə·hiṣ·ṣî·lū wə·hiṣ·ṣîl wə·niṣ·ṣal·tem wə·ṯaṣ·ṣî·lêm wə·yaṣ·ṣêl wə·yaṣ·ṣi·lê·nî wəhaṣṣêl wəhaṣṣîlênî wəhaṣṣîlênū wəhaṣṣîlū wəhinnāṣêl wəhiṣṣaltā wəhiṣṣaltem wəhiṣṣaltî wəhiṣṣaltîḵā wəhiṣṣaltîm wəhiṣṣîl wəhiṣṣîlām wəhiṣṣîlū wəniṣṣaltem wəṯaṣṣîlêm wəyaṣṣêl wəyaṣṣilênî yaṣ·ṣî·lê·hū yaṣ·ṣî·le·kā yaṣ·ṣî·lə·ḵā yaṣ·ṣî·lê·nî yaṣ·ṣî·lê·nū yaṣ·ṣî·lêm yaṣ·ṣî·len·nāh yaṣ·ṣî·len·nū yaṣ·ṣî·lū yaṣ·ṣî·luḵ yaṣ·ṣîl yaṣṣîl yaṣṣîlêhū yaṣṣîlekā yaṣṣîləḵā yaṣṣîlêm yaṣṣîlênî yaṣṣîlennāh yaṣṣîlennū yaṣṣîlênū yaṣṣîlū yaṣṣîluḵ yatzTzil Yatztzilecha yatztziLehu yatztziLeka yatztziLem yatztziLeni yatztziLennah yatztziLennu yatztziLenu yatzTzilu yatztziLuch yə·naṣ·ṣə·lū yənaṣṣəlū yenatztzeLu yin·nā·ṣê·lū yin·nā·ṣə·lū yin·nā·ṣêl yinnāṣêl yinnāṣêlū yinnāṣəlū yinnaTzel yinnaTzelu