Lectionary Calendar

Tuesday, December 3rd, 2024
the First Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #377 - ἀναπίπτω

Transliteration

anapíptō

Phonetics

an-ap-ip'-to

Origin

from (G303) and (G4098)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to lie back, lie down
to recline at a table, to sit back

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 3766 ‑ כָּרַע (kaw‑rah');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (11)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 4

BSB (12)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 5

CSB (12)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 5

ESV (11)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 5

KJV (11)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 4

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (20)

Matthew 2

Mark 4

Luke 5

John 9

N95 (20)

Matthew 2

Mark 4

Luke 5

John 9

NAS (17)

Matthew 2

Mark 4

Luke 5

John 9

NLT (8)

Matthew 2

Mark 4

Luke 3

John 5

WEB (11)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 4

YLT (12)

Matthew 1

Mark 2

Luke 4

John 5

ASV (11)

and sat down 1

and sat down to meat 1

and sit down 1

he sat down 1

leaned 1

sat down 1

sit down 1

straightway and sit down to meat 1

they sat down 1

to sit down 2

BSB (12)

and reclined at the table 1

and sit 1

and sit down to eat 1

had leaned back 1

he reclined with them 1

jesus reclined at the table 1

leaning 1

sat down 1

sit down 1

they sat down 1

to sit down 2

CSB (12)

back 2

down 5

eat 1

recline 1

reclined 1

the table 2

ESV (11)

leaned back 1

leaning back 1

sat down 2

sit 2

sit down 2

table 3

KJV (11)

down 8

leaned 1

meat 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (20)

back 2

down 6

leaned 1

leaning 1

recline 1

reclined 3

sat 2

sit 4

N95 (20)

back 2

down 6

leaned 1

leaning 1

recline 1

reclined 3

sat 2

sit 4

NAS (17)

back 2

down 1

eat 1

leaned 2

recline 3

reclined 5

sit 1

take 1

to 1

NLT (8)

down 6

table 2

WEB (11)

and sat at the table 1

and sit 1

immediately and sit down at the table 1

leaned 1

sat down 4

sit down 1

to sit down 2

YLT (12)

having reclined ( at meat 1

he reclined ( at meat 2

one having leant back 1

recline 1

recline at meat 1

reclined 1

sat down 1

they sat down 1

to sit down 3

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 3

V-2AAM-2S 2

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

ANT

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 3

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

V-AAM-2S 1

V-AMM-2S 1

BEZ

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 4

V-AAM-2S 2

V-AAN- 3

V-AAP-NSM 1

BGB

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 2

V-2AAM-2S 1

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

BMT

V-2AAI-3P 4

V-2AAI-3S 2

V-2AAM-2S 1

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

BYZ

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 3

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

V-AAM-2S 1

V-AMM-2S 1

ELZ

V-2AAI-3S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 3

V-AAN 3

V-AAPNSM 1

NA26

V-2AADS 2

V-3AAIP 2

V-3AAIS 4

V-AAN 3

V-AAPNSM 1

SBL

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 3

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

V-AAM-2S 1

V-AMM-2S 1

SCV

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 3

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

V-AAM-2S 1

V-AMM-2S 1

STV

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 4

V-2AAM-2S 2

V-2AAN 3

TIS

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 3

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

V-AAM-2S 1

V-AMM-2S 1

V-2AAI-3P 2

V-2AAI-3S 4

V-2AAM-2S 2

V-2AAN 3

V-2AAP-NSM 1

TRG

V-2AAI-3S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 3

V-AAN 3

V-AAPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀναπίπτω,

1. poet. ἀμπ-, fall back, A. Ag. 1599, E. Cyc. 410; lay oneself back, like rowers, Cratin. 345, X. Oec. 8.8; ἀ. ὑπτία Pl. Phdr. 254b, cf. e; of riders, ὑπτίους ἀναπεπτωκότας ἐλαύνειν X. Eq.Mag. 3.14.

2. metaph., fall back, give ground, Th. 1.70; flag, lose heart, D. 19.224; ταῖς σπουδαῖς (vulg. σπονδ-) ἀναπεπτωκέναι D.H. 5.53. pf. part. ἀναπεπτωκώς lifeless, of style, σχῆμα ἀ. Aristid. Rh. 2p.518S., al.

3. of a plan, to be given up, ἀνεπεπτώκει τὰ τῆς ἐξόδου D. 21.163.

4. ἀ. ἀπ' οἴκων to be banished from one's house, Poet. ap. Athenagoras pro Christo 22.

5. recline at meals, like cross ἀνάκειμαι, Alex. 293, Com.Adesp. 638, PPar. 51.4, Mark 6:40, Luc. Asin. 23. take to one's bed in sickness, PMag.Leid.V. 11.1.

6. recoil, of the arms of torsion-engines, Hero Bel. 100.2.

Thayer's Expanded Definition

ἀναπίπτω: 2 aorist ἀνέπεσον, 3 person plural ἀνέπεσον Mark 6:40 (T Tr WH ἀνέπεσαν); John 6:10 (L T Tr WH ἀνέπεσαν), infinitive ἀναπεσεῖν, imperative ἀνάπεσε Luke 14:10 (Rec. ἀνάπεσον from 1 aorist ἀνέπεσα ((Griesbach ἀνάπεσαι i. e. 1 aorist middle imperative))); Luke 17:7 (R G ἀνάπεσαι, cf. WH. Appendix, p. 164; Tdf. Proleg., p. 123; see πίπτω, participle ἀναπεσών; cf. Winers Grammar, § 13, 1, p. 73 (71); (Buttmann, 39f (34f), 67 (59); from Euripides down); to lie back, lie down: absolutely, Mark 6:40; John 6:10 (namely, on the ground); ἐπί τήν γῆν, Matthew 15:35; ἐπί τῆς γῆς, Mark 8:6. In later Greek (cf. Lob. ad Phryn., p. 216; (Winer's Grammar, 23 (22))) for ἀνακλίνομαι to recline at table: Luke 11:37; Luke 14:10; Luke 17:7; Luke 22:14; John 13:12; John 21:20 (others refer this to the following meaning). to lean back, John 13:25 L Tr WH. (It denotes an act rather than a state, and in the last passage differs from ἀνάκειμαι, John 13:23, by indicating a change of position.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀνα -πίπτω ,

[in LXX: Genesis 49:9 (H3766 ) Tobit 2:1; Tobit 7:8, Judith 12:10, Sirach 25:18; Sirach 32:2, Da TH Sus 1:37 *;]

1. (cl.) to fall back.

2. In late writers = ἀνα -κλίνομαι , to recline for a repast (MM, VGT, s.v.): at table, Luke 11:37; Luke 14:10; Luke 17:7; Luke 22:14, John 13:12; John 21:20; on the ground, Matthew 15:35 Mark 6:40; Mark 8:6 John 6:10; to lean back, John 13:25 (T, ἐπιπεσών ; see ἀνάκειμαι , ad fin.).†

SYN.: ἀνάκειμαι G345 (q.v.), ἀνακλίνομαι G347.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the later meaning ";lie down,"; ";recline,"; of which there is no instance in Attic Greek (Rutherford NP p. 294), see P Par 51.4 ff. (B.C. 160) (= Selections p. 19), ἀναπίπτομαι ἐπ᾽ ἄχυρον. . . ἀναπίπτει καὶ αὐτός. (On the irregular voice, see Proleg. p. 159). Cf. LXX Genesis 49:9 ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων : see Anz Subsidia, p. 301 f.

List of Word Forms

αναπεσε ανάπεσε ἀνάπεσε αναπεσειν αναπεσείν ἀναπεσεῖν αναπεσων αναπεσών ἀναπεσὼν ανεπεσαν ἀνέπεσαν ανέπεσε ανεπεσεν ανέπεσεν ἀνέπεσεν ανέπεσον anapese anápese anapesein anapeseîn anapeson anapesōn anapesṑn anepesan anépesan anepesen anépesen