Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2354 - θρηνέω

Transliteration

thrēnéō

Phonetics

thray-neh'-o

Origin

from (G2355)

Parts of Speech

verb

TDNT

3:148,335

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to mourn, to lament
1. of singers of dirges, [to wail]
to bewail, deplore

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 56 ‑ אָבַל (aw‑bal'); 1058 ‑ בָּכָה (baw‑kaw'); 3213 ‑ יָלַל (yaw‑lal'); 5091 ‑ נָהָה (naw‑haw'); 5110 ‑ נוּד (nood); 5927 ‑ עָלָה (aw‑law'); 7015 ‑ קִינָה (kee‑naw'); 8567 ‑ תָּנָה (taw‑naw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

BSB (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

CSB (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

ESV (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

KJV (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (8)

Matthew 3

Luke 4

John 1

N95 (6)

Matthew 2

Luke 3

John 1

NAS (12)

Matthew 2

Luke 3

John 1

NLT (3)

Matthew 2

Luke 2

John 1

WEB (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

YLT (4)

Matthew 1

Luke 2

John 1

ASV (4)

lament 1

lamented 1

we wailed 2

BSB (4)

wail 1

wailing 1

we sang a dirge 2

CSB (4)

a lament 2

lamenting 1

wail 1

ESV (4)

lament 1

lamenting 1

mourned 2

KJV (4)

lament 1

lamented 1

mourned 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (8)

a 2

dirge 2

lament 1

lamenting 1

sang 2

N95 (6)

dirge 2

lament 1

lamenting 1

sang 2

NAS (12)

a 2

grieving 1

mourn 1

mourning 2

of 2

sang 2

song 2

NLT (3)

mourn 1

songs 2

WEB (4)

lament 1

lamented 1

we mourned 2

YLT (4)

lament 1

lamenting 1

we lamented 1

we mourned 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

ANT

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

BEZ

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

BGB

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

BMT

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

BYZ

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

ELZ

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

NA26

V-1AAIP 2

V-2FAIP 1

V-3IAIP 1

SBL

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

SCV

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

STV

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

TIS

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

V-AAI-1P 2

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

TRG

V-FAI-2P 1

V-IAI-3P 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

θρην-έω,

fut. -ήσω A. Ag. 1541 (anap.), S. Aj. 632 (lyr.): aor. 1 -ησα E. Tr. [111]: —

Med. (v. infr. 2): impers. in pf. Pass. (v. infr.): (θρῆνος): —

1. sing a dirge, wail, Μοῦσαι δ' ἐννέα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ θρήνεον Od. 24.61; τίς ὁ θρηνήσων; A. Ag. l.c.; τίς.. ἔσθ' ὁ θρηνῶν; Ar. Nu. 1260; θ. πρὸς τύμβον A. Ch. 926; θ. καὶ ὀδύρεσθαι Pl. Ap. 38d; πρὸς σφᾶς αὐτούς Isoc. 8.128: c.acc.cogn., στονόεσσαν ἀοιδὴν.. ἐθρήνεον were singing a doleful dirge, Il. 24.7221; γόον θ. A. Fr. 291; ὀξυτόνους ᾠδάς S. Aj. l.c.; ἐπῳδάς ib. 582; ὕμνους, of the nightingale, Ar. Av. 211 (lyr.); φθόγγους ἀλύρους Alex. 162.7: — Pass., ἅλις μοι τεθρήνηται γόοις S. Ph. 1401; ἱκανῶς τεθρήνηται Luc. Cat. 20.

2. c.acc., bewail, θ. πόνους A. Pr. 615; τὸν θάνατον Pl. Phd. 85a; ὅσα τὸν.. ἐμὸν θρηνῶ πατέρα S. El. 94 (anap.), cf. 530, Luke 23:27, etc.; τὸν φύντα E. Fr. 449: — so also Med., ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A. Pr. 43: — Pass., to be lamented, S. Aj. 852, Fr. 653.

Thayer's Expanded Definition

θρηνέω, θρήνῳ: imperfect ἐθρήνουν; future θρηνήσω; 1 aorist ἐθρήνησα; (θρῆνος, which see); from Homer down; the Sept. for הֵילִיל, קונֵן, etc.;

1. to lament, to mourn: John 16:20; of the singers of dirges (to wail), Matthew 11:17; Luke 7:32.

2. to bewail, deplore: τινα, Luke 23:27. (On θρηνέω to lament, λόπτομαι to smite the breast in grief, λυπέομαι to be pained, saddened, πενθέω to mourn, cf. Trench, § 65, and see κλαίω at the end; yet note that in classic Greek λύπεσθαι is the most comprehensive word, designating every species of pain of body or soul; and that πενθέω expresses a self-contained grief, never violent in its manifestations; like our English word mourn it is associated by usage with the death of kindred, and like it used pregnantly to suggest that event. See Schmidt, vol. ii., chapter 83.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

θρηνέω , -ῶ

(< θρῆνος ),

[in LXX chiefly for H3213 hi., also for H7014 pit., etc.;]

1. intrans., to lament, wail: Matthew 11:17, Luke 7:32, John 16:20.

2. Trans., to bewail: c. acc pers., Luke 23:27.†

SYN.: κλαίω G2799, κόπτομαι G2875, λυπέομαι G3076, πενθέω G3996 (v. Tr., Syn., lxv).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

A new reference for this verb occurs in the much mutilated classical fragment, P Peti I. 9.6 : cf. Arehiv iii. p. 165. For the subst. θρηνητής see BGU I. 34 recto iv. 4 εἰς πεῖν τοῖς παιδίοις α ̄, θρηνητῇ α ̄, where the numerals probably refer to jars of wine : and cf. the use of θρήνωμα (= θρήνημα) in P Tebt I. 140 (B.C. 72) θρηνώματα εἰς τὸν Ὀσῖριν β ̄. MGr θρῆνος, ";a dirge.";

List of Word Forms

εθρηνησαμεν εθρηνήσαμεν ἐθρηνήσαμεν εθρήνησε εθρήνησεν εθρηνουν εθρήνουν ἐθρήνουν θρηνείν θρηνείτε θρηνείτω θρηνηθήσεται θρηνηθήσονται θρήνημα θρηνήσατε θρηνήσει θρηνησετε θρηνήσετε θρήνησον θρηνήσουσιν θρηνούντων θρηνούσαι θρηνούσας ethrenesamen ethrenḗsamen ethrēnēsamen ethrēnḗsamen ethrenoun ethrēnoun ethrḗnoun threnesete threnḗsete thrēnēsete thrēnḗsete