Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
134
Praise
aineite
αἰνεῖτε
V.PAD2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
134
Praise,
aineite
αἰνεῖτε
V.PAD2P
1401
O servants,
douloi
δοῦλοι,
N.NPM
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2476
standing
hestōtes
ἑστῶτες
V.XAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
833
the courtyards
aulais
αὐλαῖς
N.DPF
3624
of the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
of our God!
134
Praise
aineite
αἰνεῖτε
V.PAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
18
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
2962
kyrion
κύριον,
N.ASM
the lord
5567
Strum
psalate
ψάλατε
V.AAD2P
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RP.GSM
his name,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2570
it is good!
kalon
καλόν·
A.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*-1586
chose Jacob
1438
for himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
*
Israel
1519
for
eis
εἰς
P
4040.2
a prized possession
periousiasmon
περιουσιασμὸν
N.ASM
1438
to himself.
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1097
know
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3173
is great
megas
μέγας
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
our lord
3844
is above
para
παρὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
gods.
theous
θεούς·
N.APM
3956
All
panta
πάντα,
A.ASM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2309
wanted
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gē
γῇ,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
seas,
thalassais
θαλάσσαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panta
πάντα,
A.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
12
deeps.
abyssois
ἀβύσσοις·
N.DPF
321
Leading
anagōn
ἀνάγων
V.PAPNSM
3507
clouds
nephelas
νεφέλας
N.APF
1537
from
ex
ἐξ
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
796
lightnings
astrapas
ἀστραπὰς
N.APF
1519
in
eis
εἰς
P
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
4160
he made.
epoiēsen
ἐποίησεν·
V.AAI3S
3588
The one
tēs
τῆς
RA.GSF
1806
leading
exagōn
ἐξάγων
V.PAPNSM
417
winds
anemous
ἀνέμους
N.APM
1537
from
ex
ἐξ
P
2344
thēsaurōn
θησαυρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RP.GSM
his treasuries.
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4416
first-born
prōtotoka
πρωτότοκα
A.APN
*
of Egypt,
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2934
beast.
ktēnous
κτήνους·
N.GSN
1821
He sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles
terata
τέρατα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of you,
sou
σου,
RP.GS
*
O Egypt,
1722
on
en
ἐν
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1401
doulois
δούλοις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RP.GSM
his servants.
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
615
killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.APM
2900
strong;
krataious
κραταιούς,
A.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Sihon
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amorites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Og
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Bashan,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
932
kingdoms
basileias
βασιλείας
N.APF
*
of Canaan.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RP.GPM
their land
2817
for an inheritance;
klēronomian
κληρονομίαν,
N.ASF
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν,
N.ASF
*
to Israel
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RP.GSM
his people.
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1519
is into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
3422
mnēmosynon
μνημόσυνόν
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your memorial
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genean
γενεὰν
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2919
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulois
δούλοις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his servants
3870
he shall be comforted.
paraklēthēsetai
παρακληθήσεται.
V.FPI3S
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
694
are silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
2041
the works
erga
ἔργα
N.APN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων·
N.GPM
4750
a mouth
stoma
στόμα
N.ASN
2192
They have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2980
speak;
lalēsousin
λαλήσουσιν,
V.FAI3P
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
2192
they have
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
3708
see;
opsontai
ὄψονται,
V.FMI3P
3775
ears
ōta
ὦτα
N.ASN
2192
they have
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
1801
give ear;
enōtisthēsontai
ἐνωτισθήσονται,
V.FPI3P
3761
oude
οὐδὲ
C
1063
gar
γάρ
X
and neither
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4151
a breath
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν]
RP.GPM
their mouth.
3664
likened
homoioi
ὅμοιοι
A.NPM
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RP.DPM
1096
May become
genointo
γένοιντο
V.AMO3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
making
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
1473
them,
auta
αὐτὰ
RP.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3982
ones yielding
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RP.DPM
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
2127
bless
eulogēsate
εὐλογήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Aaron,
2127
bless
eulogēsate
εὐλογήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Levi,
2127
bless
eulogēsate
εὐλογήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
3588
O
ton
τὸν
RA.ASM
5399
ones fearing
phoboumenoi
φοβούμενοι
V.PMPNPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
2127
bless
eulogēsate
εὐλογήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
*
Zion,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikōn
κατοικῶν
N.GPM
*
in Jerusalem.
