Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3024.1
lēmma
λῆμμα
The concern
N.NSN
3056
logou
λόγου
of the word
N.GSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
1909
epi
ἐπὶ
over
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
1722
en
ἐν
by
P
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
N.DSF
32
1473
angelou
autou
ἀγγέλου
αὐτοῦ·
of his messenger.
N.GSM
RD.GSM
25
ēgapēsa
ἠγάπησα
I loved
V.AAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
RP.AP
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος.
the lord
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipate
εἴπατε
you said,
V.AAI2P
1722
en
ἐν
in
P
5100
tini
τίνι
what
RI.DSN
25
ēgapēsa
ἠγάπησα
You loved
V.AAI1S
1473
hēmas
ἡμᾶς
us?
RP.AP
3756
ouk
οὐκ
not
D
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
N.NSM
1510.7.3
ēn
ἦν
Was
V.IAI3S
*
Esau
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Jacob's?
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος.
the lord
N.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
25
ēgapēsa
ἠγάπησα
I loved
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Jacob.
3588
1161
ton
de
τὸν
δὲ
And
RA.ASM
X
*
Esau
3404
emisēsa
ἐμίσησα
I detested,
V.AAI1S
2532
kai
καὶ
and
C
5021
etaxa
ἔταξα
I ordered up
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3725
1473
horia
autou
ὅρια
αὐτοῦ
his borders
N.APN
RD.GSM
1519
eis
εἰς
for
P
854
aphanismon
ἀφανισμὸν
extinction,
N.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
1473
klēronomian
autou
κληρονομίαν
αὐτοῦ
his inheritance
N.ASF
RD.GSM
1519
eis
εἰς
for
P
1430
domiciles
2048
erēmou
ἐρήμου.
of the wilderness.
N.GSF
1360
dioti
διότι
Because
C
2046
erei
ἐρεῖ
will say,
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Edom,
2690
katestraptai
κατέστραπται,
He was eradicated,
V.XPI3S
2532
kai
καὶ
and
C
1994
epistrepsōmen
ἐπιστρέψωμεν
we should return
V.AAS1P
2532
kai
καὶ
and
C
456
anoikodomēsōmen
ἀνοικοδομήσωμεν
should rebuild
V.FAI1P
2049
places having been made desolate.
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
They
RP.NS
3618
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν,
shall build,
V.FAI3P
2532
kai
καὶ
and
C
1473
egō
ἐγὼ
I
RP.NS
2690
katestraptai
κατέστραπται,
shall eradicate;
V.XPI3S
2532
kai
καὶ
and
C
1941
epiklēthēsetai
ἐπικληθήσεται
it shall be called
V.FPI3S
1473
egō
ἐγὼ
by them,
RP.NS
3725
horia
ὅρια
Borders
N.APN
458
anomias
ἀνομίας
of lawlessness,
N.GSF
2532
kai
καὶ
and,
C
2992
laos
λαὸς
a people
N.NSM
1909
eph᾿
ἐφ᾿
against
P
3739
hon
ὃν
whom
RR.ASM
3904.4-2962
the lord
2193
heōs
ἕως
unto
P
165
aiōnos
αἰῶνος.
the eon.
N.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
1473
ophthalmoi
hymōn
ὀφθαλμοὶ
ὑμῶν
your eyes
N.NPM
RP.GP
3708
opsontai
ὄψονται,
shall see,
V.FMI3P
2532
kai
καὶ
and
C
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
RP.NP
2046
ereite
ἐρεῖτε
shall say,
V.FAI2P
3170
2962
emegalynthē
kyrios
ἐμεγαλύνθη
κύριος
The lord
V.API3S
N.NSM
5231
hyperanō
ὑπεράνω
up above
D
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3725
horiōn
ὁρίων
borders
N.GPN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Israel.
5207
huios
υἱὸς
A son
N.NSM
1392
doxazei
δοξάζει
glorifies
V.PAI3S
3962
patera
πατέρα
a father,
N.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
1401
doulos
δοῦλος
a servant
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
1473
kyrion
egō
κύριον
ἐγώ,
his master.
N.ASM
RP.NS
2532
kai
καὶ
And
C
1487
ei
εἰ
if
C
3962
patera
πατέρα
father
N.ASM
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
I,
RP.NS
4226
pou
ποῦ
where
D
1510.2.3
eimi
εἰμι
is
V.PAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1391
1473
doxa
egō
δόξα
ἐγώ,
my glory?
N.NSF
RP.NS
2532
kai
καὶ
And
C
1487
ei
εἰ
if
C
2962
kyrion
κύριον
the lord
N.ASM
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
I,
RP.NS
4226
pou
ποῦ
where
D
1510.2.3
eimi
εἰμι
is
V.PAI1S
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
5401
phobos
φόβος
fear
N.NSM
1473
egō
ἐγώ,
of me,
RP.NS
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrion
κύριον
the lord
N.ASM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty?
N.NSM
1473
egō
ἐγώ,
You,
RP.NS
3588
ton
τὸν
the
RA.ASM
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests,
N.NPM
3588
ton
τὸν
are the ones
RA.ASM
5336.3
phaulizontes
φαυλίζοντες
treating as worthless
V.PAPNPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
1473
onoma
egō
ὄνομά
ἐγώ,
my name.
N.ASN
RP.NS
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipate
εἴπατε
you said,
V.AAI2P
1722
en
ἐν
in
P
5100
tini
τίνι
what
RI.DSN
5336.3
ephaulisamen
ἐφαυλίσαμεν
We treated as worthless
V.AAI1P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
1473
onoma
egō
ὄνομά
ἐγώ,
your name?
N.ASN
RP.NS
4317
prosagontes
προσάγοντες
In bringing
V.PAPNPM
4314
pros
πρὸς
to
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2379
1473
thysiastērion
mou
θυσιαστήριόν
μου
my altar
N.ASN
RP.GS
740
artous
ἄρτους
bread loaves
N.APM
233.2
ēlisgēmenous
ἠλισγημένους.
polluted.
V.APPAPM
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipate
εἴπατε
you say,
V.AAI2P
1722
en
ἐν
in
P
5100
tini
τίνι
what
RI.DSN
233.2
ēlisgēsamen
ἠλισγήσαμεν
We polluted?
V.API1P
1722
en
ἐν
In
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3004
1473
legein
hymas
λέγειν
ὑμᾶς
your saying,
V.PAN
RP.AP
5132
trapeza
τράπεζα
The table
N.NSF
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
233.2-1510.2.3
is polluted;
2532
kai
καὶ
and
C
3588
to
τὸ
the things
RA.ASN
2007
epitithemena
ἐπιτιθέμενα
being placed upon it
V.PPPAPN
1847
exoudenōmenē
ἐξουδενωμένη
are thereby treated with contempt.
V.PPPNSF
1360
dioti
διότι
For
C
1437
ean
ἐὰν
if
C
4317
prosagagēte
προσαγάγητε
you should bring
V.AAS2P
5185
typhlon
τυφλὸν
a blind animal
A.ASM
1519
eis
εἰς
for
P
2378
thysian
θυσίαν,
sacrifice,
N.ASF
3756
ou
οὐ
is it not
D
2556
kakon
κακόν
evil?
A.ASM
2532
kai
καὶ
And
C
1437
ean
ἐὰν
if
C
4317
prosagagēte
προσαγάγητε
you should bring
V.AAS2P
5560
chōlon
χωλὸν
the lame
A.ASM
2228
ē
ἢ
or
C
732
arrōston
ἄρρωστον,
ill,
A.ASM
3756
ou
οὐ
is it not
D
2556
kakon
κακόν
evil?
A.ASM
4317
prosagagēte
προσαγάγητε
Bring
V.AAS2P
1211
dē
δὴ
it indeed
X
1473
to him,
3588
tō
τῷ
to the one
RA.DSM
2233
hēgoumenō
ἡγουμένῳ
leading
V.PMPDSM
1473
sou
σου,
you;
RP.GS
1487
ei
εἰ
shall
C
4327
prosdexetai
προσδέξεται
he favorably receive
V.FMI3S
1473
you,
1487
ei
εἰ
shall
C
2983
lēmpsetai
λήμψεται
he receive
V.FMI3S
4383
1473
prosōpon
sou
πρόσωπόν
σου,
your person,
N.ASN
RP.GS
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty, no.
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
3568
nyn
νῦν
now,
D
1837.2
exilaskesthe
ἐξιλάσκεσθε
atone
V.PMD2P
3588
to
τὸ
the
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
1473
theou
hymōn
θεοῦ
ὑμῶν
of your God,
N.GSM
RP.GP
2532
kai
καὶ
and
C
1189
deēthēte
δεήθητε
beseech
V.APS2P
1473
autou
αὐτοῦ·
him!
RD.GSM
1722
en
ἐν
By
P
5495
1473
chersin
hymōn
χερσὶν
ὑμῶν
your hands
N.DPF
RP.GP
1096
3778
gegonen
tauta
γέγονεν
ταῦτα·
these have taken place.
V.XAI3S
RD.APN
1487
ei
εἰ
Shall
C
2983
lēmpsomai
λήμψομαι
I receive
V.FMI1S
1537
ex
ἐξ
from
P
1473
hymōn
ὑμῶν
your
RP.GP
4383
prosōpon
πρόσωπον
person
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν
your things,
RP.GP
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty, no.
N.NSM
1360
dioti
διότι
Because
C
2532
kai
καὶ
even
D
1722
en
ἐν
among
P
1473
hymin
ὑμῖν
you
RP.DP
4788
synkleisthēsontai
συγκλεισθήσονται
shall be closed
V.FPI3P
2374
thyrai
θύραι,
the doors,
N.NPF
2532
kai
καὶ
and
D
3756
381
ouk
anapsete
οὐκ
ἀνάψετε
you shall not light
D
V.FAI2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2379
1473
thysiastērion
mou
θυσιαστήριόν
μου
my altar
N.ASN
RP.GS
1431
dōrean
δωρεάν·
gratuitously.
N.ASF
1473
mou
μου
of me
RP.GS
2307
thelēma
θέλημα
anything wanting
N.ASN
1722
en
ἐν
among
P
1473
hymin
ὑμῖν
you,
RP.DP
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ,
almighty.
N.NSM
2378
thysian
θυσίαν
A sacrifice
N.ASF
3756
ouk
οὐκ
I shall not
D
4327
prosdexomai
προσδέξομαι
favorably receive
V.FMI1S
1537
ek
ἐκ
from out of
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
1473
cheirōn
hymōn
χειρῶν
ὑμῶν.
your hands.
N.GPF
RP.GP
1360
dioti
διότι
For
C
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
P
395
anatolōn
ἀνατολῶν
the rising
N.GPF
2246
hēliou
ἡλίου
of the sun,
N.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
2193
heōs
ἕως
unto
P
1424
dysmōn
δυσμῶν
the descent,
N.GPF
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
1473
onoma
mou
ὄνομά
μου
my name
N.NSN
RP.GS
1392
dedoxastai
δεδόξασται
was glorified
V.XMI3S
1722
en
ἐν
among
P
3588
to
τὸ
the
RA.NSN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations;
N.DPN
2532
kai
καὶ
and
C
1722
en
ἐν
in
P
3956
panti
παντὶ
every
A.DSM
5117
topō
τόπῳ
place
N.DSM
2368
thymiama
θυμίαμα
incense
N.NSN
4317
prosagetai
προσάγεται
is brought
V.PPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
1473
onoma
mou
ὄνομά
μου
in my name --
N.NSN
RP.GS
2532
kai
καὶ
even
C
2378
thysia
θυσία
sacrifice
N.NSF
2513
kathara
καθαρά,
a pure.
A.NSF
1360
dioti
διότι
For
C
3173
mega
μέγα
great
A.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
1473
onoma
mou
ὄνομά
μου
is my name
N.NSN
RP.GS
1722
en
ἐν
among
P
3588
to
τὸ
the
RA.NSN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations,
N.DPN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty.
N.NSM
1473
1161
hymeis
de
ὑμεῖς
δὲ
But you
RP.NP
X
953
bebēloute
βεβηλοῦτε
profane
V.PAI2P
1473
auto
αὐτὸ
it
RD.ASN
1722
en
ἐν
in
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3004
1473
legein
hymas
λέγειν
ὑμᾶς
your saying,
V.PAN
RP.AP
5132
trapeza
τράπεζα
The table
N.NSF
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
233.2-1510.2.3
is polluted;
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2007
epitithemena
ἐπιτιθέμενα
placed upon it
V.PMPNPN
1847
exoudenōntai
ἐξουδένωνται
are treated with contempt
V.PPI3P
1033
brōmata
βρώματα
foods
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ.
his.
RD.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
2036
eipate
εἴπατε
you said,
V.AAI2P
2400
Behold,
2532
kai
καὶ
And
C
1630.4-1473
you blew them away,
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ·
almighty;
N.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
1533
eisepherete
εἰσεφέρετε
you carried in
V.IAI2P
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
724.1
harpagmata
ἁρπάγματα
prey,
N.APN
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
5560
chōla
χωλὰ
lame,
A.APN
2532
kai
καὶ
and
C
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
1776
enochloumena
ἐνοχλούμενα·
troubled.
V.PPPAPN
2532
kai
καὶ
And
C
1533
eisepherete
εἰσεφέρετε
thus you brought
V.IAI2P
1519
in
3588
ta
τὰ
the
RA.APN
2378
thysian
θυσίαν,
sacrifice.
N.ASF
1487
ei
εἰ
Shall
C
4327
prosdexomai
προσδέξομαι
I favorably receive
V.FMI1S
1473
auta
αὐτὰ
them
RD.APN
1537
ek
ἐκ
from
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
1473
cheirōn
hymōn
χειρῶν
ὑμῶν
your hands,
N.GPF
RP.GP
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ·
almighty, no.
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
1944
epikataratos
ἐπικατάρατος
accursed be
A.NSM
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
444
man
3739
hos
ὃς
who
RR.NSM
1510.7.3
ēn
ἦν
was
V.IAI3S
1415
dynatos
δυνατὸς
mighty,
A.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
5224
hypērchen
ὑπῆρχεν
existed
V.IAI3S
1722
en
ἐν
among
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4168
1473
poimniō
egō
ποιμνίῳ
ἐγώ
his flock
N.DSN
RP.NS
730
arsen
ἄρσεν
a male,
A.ASN
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2171
1473
euchē
autou
εὐχὴ
αὐτοῦ
his vow
N.NSF
RD.GSM
1909
ep᾿
ἐπ᾿
was upon
P
1473
autō
αὐτῷ
him,
RD.DSM
2532
kai
καὶ
and
C
2380
thyei
θύει
he sacrifices
V.PAI3S
1311
diephtharmenon
διεφθαρμένον
a thing being corrupted
V.XMPASM
3588
tō
τῷ
to the
RA.DSN
2962
kyriō
κυρίῳ·
lord
N.DSM
1360
dioti
διότι
For
C
935
basileus
βασιλεὺς
king
N.NSM
3173
megas
μέγας
great
A.NSM
1473
egō
ἐγώ
I
RP.NS
1510.2.1
ēn
ἦν
am,
V.IAI3S
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyriō
κυρίῳ·
the lord
N.DSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ,
almighty,
N.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
1473
onoma
egō
ὄνομά
ἐγώ
my name
N.ASN
RP.NS
2016
epiphanes
ἐπιφανὲς
is prominent
A.ASN
1722
en
ἐν
among
P
3588
tō
τῷ
the
RA.DSN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν.
nations.
N.DPN
