Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 1:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1944
epikataratos
ἐπικατάρατος
accursed be
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
444
man
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1415
dynatos
δυνατὸς
mighty,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5224
hypērchen
ὑπῆρχεν
existed
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4168
poimniō
ποιμνίῳ
his flock
Noun, Dative Singular Neuter
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
730
arsen
ἄρσεν
a male,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2171
euchē
εὐχὴ
his vow
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
was upon
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2380
thyei
θύει
he sacrifices
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1311
diephtharmenon
διεφθαρμένον
a thing being corrupted
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ·
lord
Noun, Dative Singular Masculine
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
3173
megas
μέγας
great
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
ēn
ἦν
am,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ·
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ,
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
my name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2016
epiphanes
ἐπιφανὲς
is prominent
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν.
nations.
Noun, Dative Plural Neuter
Aleppo Codex
וארור נוכל ויש בעדרו זכר ונדר וזבח משחת לאדני כי מלך גדול אני אמר יהוה צבאות ושמי נורא בגוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָר֣וּר נֹוכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרֹו֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֙לֶךְ גָּדֹ֜ול אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּשְׁמִ֖י נֹורָ֥א בַגֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
וארור נוכל וישׁ בעדרו זכר ונדר וזבח משׁחת לאדני כי מלך גדול אני אמר יהוה צבאות ושׁמי נורא בגוים
Westminster Leningrad Codex
וְאָר֣וּר נֹוכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרֹו֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֙לֶךְ גָּדֹ֜ול אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּשְׁמִ֖י נֹורָ֥א בַגֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπικατάρατος ὃς ἦν δυνατὸς καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ θύει διεφθαρμένον τῷ κυρίῳ· διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμι, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
Berean Study Bible
"But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For am a great King," says the LORD of Hosts, "and My name is to be feared among the nations."
"But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For am a great King," says the LORD of Hosts, "and My name is to be feared among the nations."
English Standard Version
Cursed be the cheat who has a male in his flock and vows it and yet sacrifices to the Lord what is blemished For I am a great King says the Lord of hosts and my name will be feared among the nations
Cursed be the cheat who has a male in his flock and vows it and yet sacrifices to the Lord what is blemished For I am a great King says the Lord of hosts and my name will be feared among the nations
Holman Christian Standard Version
"The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King," says Yahweh of Hosts, "and My name will be feared among the nations.
"The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King," says Yahweh of Hosts, "and My name will be feared among the nations.
King James Version
But cursed be the deceiver (8802), which hath in his flock a male, and voweth (8802), and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing (8716): for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
But cursed be the deceiver (8802), which hath in his flock a male, and voweth (8802), and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing (8716): for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Lexham English Bible
"Cursed is the one who cheats, who has in his flock a male and vows itinstead sacrifices a blemished one to the Lord! For I am a great king," says Yahweh of hosts, "and my name is awesome among the nations."
"Cursed is the one who cheats, who has in his flock a male and vows itinstead sacrifices a blemished one to the Lord! For I am a great king," says Yahweh of hosts, "and my name is awesome among the nations."
New American Standard Version
"But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King," says the Lord of hosts, "and My name is feared among the nations."
"But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King," says the Lord of hosts, "and My name is feared among the nations."
World English Bible
"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of Armies, "and my name is awesome among the nations."
"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of Armies, "and my name is awesome among the nations."
