Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2222
life
zōē
ζωὴ
N.NSF
*
of Sarah
2094
years
etē
ἔτη
N.NPN
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
1501.5
twenty-seven.
eikosi
εἴκοσι
M
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4172
city
polei
πόλει
N.DSF
*
of Arba,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2836.4
hollow --
koilōmati
κοιλώματι
N.DSN
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
*
Hebron
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan.
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abraham
2875
to lament
kopsasthai
κόψασθαι
V.AMN
*
Sarah,
2532
and
kai
καὶ
C
3996
to mourn.
penthēsai
πενθῆσαι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3498
nekrou
νεκροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his dead.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Heth,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3941
a sojourner
paroikos
πάροικος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3927
an immigrant
parepidēmos
παρεπίδημος
A.NSM
3326
among
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you.
egō
ἐγώ
RP.NS
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3767
then
oun
οὖν
X
1473
to me
egō
ἐγώ
RP.NS
2934.3
a possession
ktēsin
κτῆσιν
N.ASF
5028
of a burying-place
taphou
τάφου
N.GSM
3326
among
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you!
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2290
I will entomb
thapsō
θάψω
V.AAS1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my dead
575
away from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
egō
ἐγώ
RP.NS
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
1161
de
δὲ
X
And answered
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Heth
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abraham,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3361
No,
2962
O lord.
191
akouson
ἄκουσον
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
But hear
1473
us;
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
935
as a king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3844
by
para
παρὰ
P
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1722
with
en
ἐν
P
1473
us.
hēmin
ἡμῖν·
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1588
choice
eklektois
ἐκλεκτοῖς
A.DPN
3419
sepulchres
mnēmeiois
μνημείοις
N.DPN
1473
our
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
2290
You entomb
thapson
θάψον
V.AAD2S
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
sou
σου·
RP.GS
your dead!
3762
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for not one
1473
of us
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
3766.2
in any way
2967
will withhold
kōlysei
κωλύσει
V.FAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3419
mnēmeiois
μνημείοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sepulchre
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σου·
RP.GS
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2290
to entomb
thapson
θάψον
V.AAD2S
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
sou
σου·
RP.GS
your dead
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
450
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And rising up,
*
Abraham
4352
did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
of Heth.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Abraham,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1487
If
ei
εἰ
C
2192
you have it
echete
ἔχετε
V.PAI2P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
in your soul
5620
so as
hōste
ὥστε
C
2290
to entomb
thapsai
θάψαι
V.AAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my dead
575
away from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my presence,
191
hear
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2980
speak
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4012
about
peri
περὶ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
*
to Ephron,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3588
the son
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Zohar!
2532
And
kai
καὶ
C
1325
let him give
dotō
δότω
V.AAD3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4693
cave
spēlaion
σπήλαιον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1362
double
diploun
διπλοῦν,
A.ASN
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1473
his --
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1510.6
one being
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3313
a part
merei
μέρει
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
68
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his field.
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
514
for its worth
axiou
ἀξίου
A.GSN
1325
Let him give
dotō
δότω
V.AAD3S
1473
moi
μοι
RP.DS
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
it to me,
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
2934.3
a possession
ktēsin
κτῆσιν
N.ASF
3419
of a memorial.
mnēmeiou
μνημείου.
N.GSN
*-1161
And Ephron
2521
was sitting down
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Heth.
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
1161
de
δὲ
X
And responding
*
Ephron
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Hittite
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abraham
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
191
in the hearing
akouontōn
ἀκουόντων
V.PAPGPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Heth,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1531
entering
eisporeuomenōn
εἰσπορευομένων
V.PMPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3956
of all,
pantōn
πάντων
A.GPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3844
By
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
1096
let it be,
genou
γενοῦ,
V.AMD2S
2962
O lord,
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear
akouson
ἄκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου.
RP.GS
3588
The
ton
τὸν
RA.ASM
68
field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4693
cave
spēlaion
σπήλαιον
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1473
soi
σοι
RP.DS
1325
didōmi
δίδωμι·
V.PAI1S
I give to you.
1726
Before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4177
politōn
πολιτῶν
N.GPM
1473
mou
μου.
RP.GS
of my fellow-countrymen
1325
I have given it
didōmi
δίδωμι·
V.PAI1S
1473
to you.
soi
σοι
RP.DS
2290
You entomb
thapson
θάψον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
sou
σου.
RP.GS
your dead.
2532
And
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land.
gēs
γῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Ephron
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
1726
before
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
4314
pros
πρὸς
P
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
with me
1510.2.2
you are
ei
εἶ,
V.PAI2S
191
hear
akouson
ἄκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου·
RP.GS
3588
The
tō
τῷ
RA.DSM
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
68
field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2983
you take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2290
I will entomb
thapsō
θάψω
V.AAS1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
mou
μου·
RP.GS
my dead
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Ephron
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Abraham,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3780
Not so
ouchi
οὐχί,
D
2962
O lord,
kyrie
κύριε·
N.VSM
191
akēkoa
ἀκήκοα.
V.XAI1S
1063
for I heard
5071
four hundred
tetrakosiōn
τετρακοσίων
A.GPN
1323
double-drachmas
didrachmōn
διδράχμων
N.GPN
694
of silver;
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
235
but
5100
what
ti
τί
RI.NSN
302
ever
an
ἂν
X
1510.4-3778
may this be
eiē
εἴη
V.PAO3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you?
sou
σοῦ
RP.GS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3498
nekron
νεκρόν
N.ASM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your dead
2290
entomb!
thapson
θάψον.
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
to Ephron.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Ephron
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
694
silver,
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Heth --
5071
four hundred
tetrakosia
τετρακόσια
A.APN
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.APN
694
silver
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
1384
of unadulterated
dokimou
δοκίμου
A.GSM
1713
of merchants.
emporois
ἐμπόροις.
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
is
estē
ἔστη
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
68
field
agros
ἀγρὸς
N.NSM
*
of Ephron
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1362
Double
diplō
διπλῷ
A.DSN
4693
Cave,
spēlaiō
σπηλαίῳ,
N.DSN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
1510.2.3
is
ēn
ἦν
V.IAI3S
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
*
of Mamre.
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
68
field
agros
ἀγρὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4693
cave
spēlaiō
σπηλαίῳ,
N.DSN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
1186
tree
dendron
δένδρον,
N.NSN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
68
field,
agros
ἀγρὸς
N.NSM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1510.2.3
is
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its borders
2945
round about,
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
3588
came to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Abraham
1519
for
eis
εἰς
P
2934.3
a possession
ktēsin
κτῆσιν
N.ASF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Heth,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
1531
entering
eisporeuomenōn
εἰσπορευομένων
V.PMPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4172
city.
polin
πόλιν.
N.ASF
3326
meta
μετὰ
P
1161
And after
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
*
Sarah
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4693
cave
spēlaiō
σπηλαίῳ
N.DSN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
3588
at
tēn
τὴν
RA.ASF
1362
Double Cave,
diplō
διπλῷ,
A.DSN
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
*
Mamre;
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
*
Hebron
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan.
2532
And
kai
καὶ
C
2964
was validated
ekyrōthē
ἐκυρώθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
68
field,
agros
ἀγρὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4693
cave
spēlaion
σπήλαιον,
N.NSN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Abraham
1519
for
eis
εἰς
P
2934.3
a possession
ktēsin
κτῆσιν
N.ASF
5028
of a burying-place
taphou
τάφου
N.GSM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Heth.
