Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3956
All
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments
entolas
ἐντολάς,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today
sēmeron
σήμερον,
D
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
4160
to do,
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
2443
that
hina
ἵνα
C
2198
you should live
zēte
ζῆτε
V.PAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
4181.3
manifoldly multiply,
polyplasiasthēte
πολυπλασιασθῆτε
V.APS2P
2532
and
kai
καὶ
C
1525
should enter
eiselthēte
εἰσέλθητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
2816
should inherit
klēronomēsēte
κληρονομήσητε
V.AAS2P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3660
swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
3403
you shall remember
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
V.FPI2S
3956
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
the whole
3598
journey
hodon
ὁδόν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
71
led
ēgagen
ἤγαγέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3778
this
5063.4
fortieth
2094
year
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3704
hopōs
ὅπως
C
302
an
ἂν
X
how
2559
he should afflict
kakōsē
κακώσῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3985
should test
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1231
should determine
diagnōsthē
διαγνωσθῇ
V.APS3S
3588
the things
tēn
τὴν
RA.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
1487
if
ei
εἰ
C
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments
2228
or
ē
ἢ
C
3756
not.
ou
οὔ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2559
he afflicted
ekakōsen
ἐκάκωσέν
V.AAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3039.4-1473
caused you to hunger,
2532
and
kai
καὶ
C
5595
fed
epsōmisen
ἐψώμισέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3131
manna
manna
μαννα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
had not
ouk
οὐκ
D
1492
known
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your fathers;
2443
that
hina
ἵνα
C
312
he should announce
anangeilē
ἀναγγείλῃ
V.AAS3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
740
bread
artō
ἄρτῳ
N.DSM
3441
alone
monō
μόνῳ
A.DSM
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
444
A man;
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSN
4487
word
rhēmati
ῥήματι
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1607
going forth
ekporeuomenō
ἐκπορευομένῳ
V.PMPDSN
1223
through
dia
διὰ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
444
a man.
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2440
himatia
ἱμάτιά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
Your garments
3756
did not
ou
οὐ
D
3822
grow old
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you;
sou
σου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4228
podes
πόδες
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your feet
3756
were not
ou
οὐ
D
5177.1
calloused --
etylōthēsan
ἐτυλώθησαν,
V.API3P
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5062
for forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years.
etē
ἔτη.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
3754
that
hoti
ὅτι
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1536
if any
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3811
should correct
paideusai
παιδεύσαι
V.AAO3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his son,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3811
corrects
paideusai
παιδεύσαι
V.AAO3S
1473
you.
se
σε,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxē
φυλάξῃ
V.FMI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
5399
to fear
phobeisthai
φοβεῖσθαι
V.PMN
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1521
shall bring
eisagei
εἰσάγει
V.PAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
18
good
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4183
abundant,
pollēn
πολλήν,
A.ASF
3739
of which are
hou
οὗ
D
5493
rushing streams
cheimarroi
χείμαρροι
N.NPM
5204
of waters,
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4077
springs
pēgai
πηγαὶ
N.NPF
12
of the deeps
abyssōn
ἀβύσσων
N.GPM
1607
going forth
ekporeuomenai
ἐκπορευόμεναι
V.PMPNPF
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3977.1
plains,
pediōn
πεδίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountains.
oreōn
ὀρέων·
N.GPN
1093
A land
gē
γῆ
N.NSF
4447.1
of wheat,
pyrou
πυροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2915
barley,
krithēs
κριθῆς,
N.GSF
288
grapevines,
ampeloi
ἄμπελοι,
N.NPF
4808
fig-trees,
sykai
συκαῖ,
N.NPF
4496.1
pomegranates;
rhoai
ῥόαι,
N.NPF
1093
a land
gē
γῆ
N.NSF
1636
of olive
elaias
ἐλαίας
N.GSF
1637
oil
elaiou
ἐλαίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey.
melitos
μέλιτος·
N.GSN
1093
A land
gē
γῆ,
N.NSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3756
ou
οὐ
D
3326
meta
μετὰ
P
without
4432
poorness
ptōcheias
πτωχείας
N.GSF
2068
you shall eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your bread,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
it.
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
1093
A land
gē
γῆ,
N.NSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3037
lithoi
λίθοι
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
its stones
4604
are iron,
sidēros
σίδηρος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3735
oreōn
ὀρέων
N.GPN
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
its mountains
3337.1
you shall mine
metalleuseis
μεταλλεύσεις
V.FAI2S
5475
brass.
chalkon
χαλκόν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1705
shall be filled up,
emplēsthēsē
ἐμπλησθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2127
shall bless
eulogēseis
εὐλογήσεις
V.FAI2S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
18
good
agathēs
ἀγαθῆς,
A.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
he has given
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
4337
Take heed
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
4572
to yourself!
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
3361
that you should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AMS2S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3361
mē
μὴ
D
so as to not
5442
guard
phylaxai
φυλάξαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2917
krimata
κρίματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today;
sēmeron
σήμερον,
D
3361
lest
mē
μὴ
D
2068
having eaten,
phagōn
φαγὼν
V.AAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1705
being filled up,
emplēstheis
ἐμπλησθεὶς
V.APPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3614
houses
oikias
οἰκίας
N.APF
2570
good
kalas
καλὰς
A.APF
3618
having built,
oikodomēsas
οἰκοδομήσας
V.AAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2730
dwelling
katoikēsas
κατοικήσας
V.AAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
them,
autais
αὐταῖς
RD.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1016
boōn
βοῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your oxen,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4263
probatōn
προβάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
your sheep
4129
having been multiplied
plēthynthentōn
πληθυνθέντων
V.APPGPN
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
694
and silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
4129
having been multiplied
plēthynthentōn
πληθυνθέντων
V.APPGPN
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPN
3745
as much as
hosōn
ὅσων
A.GPN
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
1510.8.3-4129
shall be multiplying,
estai
ἔσται,
V.FMI3S
5312
you should be raised up high
hypsōthēs
ὑψωθῇς
V.APS2S
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1950
should forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AMS2S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
3588
the one
tē
τῇ
RA.DSF
1806
leading
exagagontos
ἐξαγαγόντος
V.AAPGSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
1537
from
ek
ἐκ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
1397
of slavery,
douleias
δουλείας,
N.GSF
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
71
leading
agagontos
ἀγαγόντος
V.AAPGSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2048
wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3173
great
megalēs
μεγάλης
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5398
dreadful,
phoberas
φοβερᾶς
A.GSF
1565
that one
ekeinēs
ἐκείνης,
RD.GSF
3739
of which is
hou
οὗ
D
3789
serpent
ophis
ὄφις
N.NSM
1143
the biting,
daknōn
δάκνων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
4651
scorpion,
skorpios
σκορπίος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1371.2
thirst,
dipsa
δίψα,
N.NSF
3739
of which
hou
οὗ
D
5204
water;
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1806
one leading
exagagontos
ἐξαγαγόντος
V.AAPGSM
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4073
rock
petras
πέτρας
N.GSF
206.2
chiseled
akrotomou
ἀκροτόμου
A.GSF
4077
a spring
pēgēn
πηγὴν
N.ASF
5204
of water;
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
5595
feeding
psōmisantos
ψωμίσαντός
V.AAPGSM
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3131
manna
manna
μαννα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
had not
ouk
οὐκ
D
1492
known
1473
you,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1492
know
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your fathers;
2443
that
hina
ἵνα
C
2559
he should afflict
kakōsē
κακώσῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2443
that
hina
ἵνα
C
1598
ekpeirasē
ἐκπειράσῃ
V.AAS3S
1473
se
σε
RP.AS
he should put you to the test,
2532
and
kai
καὶ
C
2095
good
eu
εὖ
D
1473
unto you
se
σε
RP.AS
4160
do
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your days;
2532
and
kai
καὶ
C
3361
lest
mē
μὴ
D
2036
you should say
eipēs
εἴπῃς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My strength
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2904
might
kratos
κράτος
N.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hand
4160
produced
epoiēsen
ἐποίησέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1411
ability
dynamin
δύναμιν
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3173
megalēn
μεγάλην
A.ASF
3778
tautēn
ταύτην·
RD.ASF
this great.
2532
And
kai
καὶ
C
3403
you shall remember
mnēsthēsē
μνησθήσῃ
V.FPI2S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτός
RD.NSM
1473
soi
σοι
RP.DS
1325
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
gives to you
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4160
to produce
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1411
the ability,
dynamin
δύναμιν
N.ASF
2443
that
hina
ἵνα
C
2476
he should establish
stēsē
στήσῃ
V.AAS3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his covenant
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your fathers
5613
as
hōs
ὡς
C
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
3024
in forgetfulness
lēthē
λήθῃ
N.DSF
1950
you should forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AMS2S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
should go
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
should serve
latreusēs
λατρεύσῃς
V.AAS2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
should do obeisance to
proskynēsēs
προσκυνήσῃς
V.AAS2S
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1263
I testify
diamartyromai
διαμαρτύρομαι
V.PMI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3588
on
tou
τοῦ
RA.GSM
5037
both
te
τε
X
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
684
by destruction
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
622
you shall be destroyed.
apoleisthe
ἀπολεῖσθε·
V.FMI2P
2505
As
katha
καθὰ
D
2532
also
kai
καὶ
D
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3062
remaining
loipa
λοιπὰ
A.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
622
destroys
apollyei
ἀπολλύει
V.PAI3S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your face,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
622
shall you be destroyed;
apollyei
ἀπολλύει
V.PAI3S
446.2
because
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken to
ēkousate
ἠκούσατε
V.AAI2P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God.
