Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 8:14
5312
hypsōthēs
ὑψωθῇς
you should be raised up high
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
kardia
καρδίᾳ
your heart,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1950
epilathē
ἐπιλάθῃ
should forget
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1806
exagagontos
ἐξαγαγόντος
leading
Verb, Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt,
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3624
oikou
οἴκου
the house
Noun, Genitive Singular Masculine
1397
douleias
δουλείας,
of slavery,
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ורם לבבך ושכחת את יהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ורם לבבך ושׁכחת את יהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים
Westminster Leningrad Codex
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Greek Septuagint
ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας,
Berean Study Bible
then your heart will become proud, and you will forget - the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
then your heart will become proud, and you will forget - the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
English Standard Version
then your heart be lifted up and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt out of the house of slavery
then your heart be lifted up and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt out of the house of slavery
Holman Christian Standard Version
be careful that your heart doesn't become proud and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.
be careful that your heart doesn't become proud and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.
King James Version
Then thine heart be lifted up (8804), and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Then thine heart be lifted up (8804), and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Lexham English Bible
then your heart ⌊becomes proud⌋⌊the one who brought you out⌋
then your heart ⌊becomes proud⌋⌊the one who brought you out⌋
New American Standard Version
then your heart will become proud and you will forget the Lord your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
then your heart will become proud and you will forget the Lord your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
World English Bible
then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
