Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
687.2
the wilderness
*
of Moab
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Nebo,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2884.2
the top
koryphēn
κορυφὴν
N.ASF
*
of Pisgah,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Jericho.
2532
And
kai
καὶ
C
1166
showed
edeixen
ἔδειξεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Gilead
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Dan,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Naphtali,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Ephraim
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Judah
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2078
latter;
eschatēs
ἐσχάτης
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4066
places round about
perichōra
περίχωρα
A.APN
*
Jericho,
4172
City
polin
πόλιν
N.ASF
5404
of Palms
phoinikōn
φοινίκων,
N.GPM
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Zoar.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jacob,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
To
hē
ἡ
RA.NSF
4690
spermati
σπέρματι
N.DSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your seed
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
it.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1166
I showed
edeixa
ἔδειξα
V.AAI1S
1473
it
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes,
2532
but
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter.
eiseleusē
εἰσελεύσῃ.
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
5053
came to an end
eteleutēsen
ἐτελεύτησεν
V.AAI3S
1563
there
*
Moses,
3588
the
3610
servant
oiketēs
οἰκέτης
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Moab
1223
by
dia
διὰ
P
4487
the word
rhēmatos
ῥήματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Moab
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Peor.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
has known
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
3762
any one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5027
taphēn
ταφὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his burial place
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day.
*-1161
And Moses
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1722
at
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5053
teleutan
τελευτᾶν
V.PAN
1473
auton
αὐτόν·
RD.ASM
his coming to an end.
3756
were not
ouk
οὐκ
D
268.5
darkened
ēmaurōthēsan
ἠμαυρώθησαν
V.API3P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His eyes,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5351
were corrupted
ephtharēsan
ἐφθάρησαν
V.API3P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5501.2-1473
his lips.
2532
And
kai
καὶ
C
2799
wept over
eklausan
ἔκλαυσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
*
Moses
1722
in
en
ἐν
P
687.2
the wilderness
*
of Moab,
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
2596
by
kata
κατὰ
P
*
Jericho
5144
for thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2250
days;
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4931
they completed
synetelesthēsan
συνετελέσθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3997
mourning
penthous
πένθους
N.GSN
2805
of weeping
klauthmou
κλαυθμοῦ
N.GSM
*
for Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Joshua
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Nun
1705
was filled
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
4151
of spirit
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
4907
of understanding;
syneseōs
συνέσεως,
N.GSF
2007
placed
epethēken
ἐπέθηκεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
*
Moses
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1522
hearkened to
eisēkousan
εἰσήκουσαν
V.AAI3P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
*
Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
450
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
rose up not
2089
any longer
eti
ἔτι
D
4396
a prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Moses,
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1097
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2596
to
kata
κατὰ
P
4383
face,
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4592
signs
sēmeiois
σημείοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles,
terasin
τέρασιν,
N.DPN
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
*
to Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
2324
therapousin
θεράπουσιν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his land;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2297
wonders
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3173
great,
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
by the
ta
τὰ
RA.APN
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2900
fortified
krataian
κραταιάν,
A.ASF
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
*
Israel.
