Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
*
David
4245
was older
2532
and
kai
καὶ
C
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
2250
of days.
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
936
took reign
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Solomon
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4863
he brought together
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Levites.
2532
And
kai
καὶ
C
705
were counted
ērithmēthēsan
ἠριθμήθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
575
from
apo
ἀπὸ
P
5144.5
thirty years old
triakonta
τριάκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
1883
up.
epanō
ἐπάνω,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1096
was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
706
number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their head count
1519
of
eis
εἰς
P
435
males --
andras
ἄνδρας
N.APM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας.
N.APF
575
Of
apo
ἀπὸ
P
3778
these
toutōn
τούτων
RD.GPM
2040.2
were foremen
ergodiōktai
ἐργοδιῶκται
N.NPM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1501.8
twenty-four
eikosi
εἴκοσι
M
5505
thousand;
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2923
judges --
kritai
κριταὶ
N.NPM
1810.2
six thousand;
hexakischilioi
ἑξακισχίλιοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5064
four
tessares
τέσσαρες
A.NPF
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
4440.1
gatekeepers;
pylōroi
πυλωροὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5064
four
tessares
τέσσαρες
A.NPF
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
134
praising
ainountes
αἰνοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3708.1
instruments,
organois
ὀργάνοις,
N.DPN
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
134
praise
ainountes
αἰνοῦντες
V.PAPNPM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1244
divided
dieilen
διεῖλεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
David
2183
into daily rotations
ephēmerias
ἐφημερίας
N.GSF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Levi --
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Gershon,
*
Kohath,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Merari.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the family
tō
τῷ
RA.DSM
*
of Gershon --
*
Ladan
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shimei.
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Ladan --
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Jehiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zetham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joel --
5140
three.
treis
τρεῖς.
A.NPM
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Shimei --
*
Shelomith,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Haziel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Haran --
5140
three.
treis
τρεῖς.
A.NPM
3778
These
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
758
were rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
3965
families
patriōn
πατριῶν
N.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
*
of Ladan.
2532
And
kai
καὶ
C
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Shimei --
*
Jahath,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zizah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeush,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Beriah.
3778
These are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Shimei --
5064
four.
tessares
τέσσαρες.
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3-*
Jahath was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler,
archōn
ἄρχων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zizah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1208
second.
deuteros
δεύτερος·
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jeush
2532
and
kai
καὶ
C
*
Beriah
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4129
multiply
eplēthynan
ἐπλήθυναν
V.AAI3P
5207
sons;
huious
υἱοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
they were assigned
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
3965
of the family
patrias
πατριᾶς
N.GSF
1519
for
eis
εἰς
P
1980.2
numbering
episkepsin
ἐπίσκεψιν
N.ASF
1520
as one.
mian
μίαν—
A.ASF
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Kohath --
*
Amram,
*
Izhar,
*
Hebron,
*
Uzziel --
5064
four.
tessares
τέσσαρες.
A.NPM
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Amram --
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
37
to sanctify
hagiasthēnai
ἁγιασθῆναι
V.APN
39
the holy
39
of holies,
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon,
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2370
to burn incense
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1473
to him,
2532
and
kai
καὶ
C
1906.4
to invoke
epeuchesthai
ἐπεύχεσθαι
V.PMN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
as far as Moses
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
2564
were called
eklēthēsan
ἐκλήθησαν
V.API3P
1909
unto
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Levi.
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Moses --
*
Gershom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Eliezer.
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gershom --
*
Shebuel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler.
archōn
ἄρχων.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.6
there were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Eliezer --
*
Rehabiah
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
758
ruler.
archōn
ἄρχων·
N.NSM
2532
But
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*-5207
sons to Eliezer
2087
other.
heteroi
ἕτεροι.
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Rehabiah
837
increased
ēuxēthēsan
ηὐξήθησαν
V.API3P
1519
in
eis
εἰς
P
5311
stature.
hypsos
ὕψος.
N.ASN
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Izhar --
*
Shelomith
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler.
archōn
ἄρχων.
N.NSM
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Hebron --
*
Jeriah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler,
archōn
ἄρχων,
N.NSM
*
Amariah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1208
second,
deuteros
δεύτερος,
A.NSM
*
Jahaziel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5154
third,
tritos
τρίτος,
A.NSM
*
Jekameam
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5067
fourth.
tetartos
τέταρτος.
A.NSM
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Uzziel --
*
Michah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler,
archōn
ἄρχων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jesiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1208
second.
deuteros
δεύτερος—
A.NSM
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Merari --
*
Mahli
2532
and
kai
καὶ
C
*
Mushi.
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Mahli --
*
Eleazar
2532
and
kai
καὶ
C
*
Kish.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
sons to him,
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
2364
daughters.
thygateres
θυγατέρες,
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Kish
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their brethren.
5207
The sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Mushi --
*
Mahli,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Eder,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeremoth --
5140
three.
treis
τρεῖς—
A.NPM
3778
These were
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Levi
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3624
the houses
oikous
οἴκους
N.APM
3965
patriōn
πατριῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their families;
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3965
patriōn
πατριῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their families
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1980.2-1473
their numbering,
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
706
number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3686
onomatōn
ὀνομάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their names,
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their head count,
4160
the ones doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
3009
ministration
leitourgias
λειτουργίας
N.GSF
3624
of the house
oikous
οἴκους
N.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1500.1
twenty years
eikosaetous
εἰκοσαετοῦς
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1883
up.
epanō
ἐπάνω.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
2664
rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
2681
encamped
kateskēnōsen
κατεσκήνωσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1065
also
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
142
to lift
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4633
tent,
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2532
nor
kai
καὶ
C
3956
any
panta
πάντα
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4632
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of its items
1519
for
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3009
leitourgian
λειτουργίαν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its ministration.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
*
of David
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2078
last
eschatois
ἐσχάτοις
A.DPM
1510.2.3
was
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
706
number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Levi
575
from
apo
ἀπὸ
P
1500.1
twenty years
eikosaetous
εἰκοσαετοῦς
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1883
up.
epanō
ἐπάνω,
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
2476
he established
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
for
epi
ἐπὶ
P
5495
the hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
*
of Aaron,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
833
courtyards,
aulas
αὐλὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3956.4
cubicles,
pantōn
πάντων
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2512
cleansing
katharismon
καθαρισμὸν
N.ASM
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy things,
hagiōn
ἁγίων
A.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3009
ministration
leitourgias
λειτουργίας
N.GSF
3624
of the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
of
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
4286
place setting,
protheseōs
προθέσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4585
fine flour
semidalin
σεμίδαλιν
N.ASF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2378
sacrifice offering,
thysias
θυσίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2974.5
cakes
lagana
λάγανα
N.APN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
106
unleavened,
azyma
ἄζυμα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
5079.2
the frying pan,
tēganon
τήγανον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5445.2
mixture,
pephyramenēn
πεφυραμένην
V.XMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3358
measure;
metron
μέτρον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2476
to stand
stēnai
στῆναι
V.AAN
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
134
to praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
1843
to make acknowledgement
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2073
evening;
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
399
offerings
anapheromenōn
ἀναφερομένων
V.PMPGPN
3646
of whole burnt-offerings
holokautōmatōn
ὁλοκαυτωμάτων
N.GPN
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
4521
Sabbaths,
sabbatois
σαββάτοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3561
new moons,
neomēniais
νεομηνίαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1859
holidays,
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
2596
according to
kata
κατὰ
P
706
number,
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2920
ordinance
krisin
κρίσιν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1275
always
1799
before
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
they shall guard
phylaxousin
φυλάξουσιν
V.FAI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5438
watches
phylakas
φυλακὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3142
testimony,
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5438
watch
phylakas
φυλακὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
39
holy place,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5438
watches
phylakas
φυλακὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Aaron
3588
tas
τὰς
RA.APF
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren,
3588
tas
τὰς
RA.APF
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM