Bible Commentaries
Zacharie 5

Sixième vision : Le rouleau qui vole

⁵ Puis de nouveau, je levai les yeux et je vis et voici, [il y avait] un rouleau¹ qui volait.
¹ c.-à-d. : un livre en forme de rouleau.

² Et il me dit : « Que vois-tu ? » Et je dis : « Je vois un rouleau qui vole, long de 20 coudées¹ et large de 10 coudées. »
¹ 1 coudée = 44,45 cm environ.

³ Et il me dit : « C'est là la malédiction qui se répand¹ sur la surface de toute la terre². Car tout voleur sera détruit, selon ce qui est écrit³ sur un côté [du rouleau]. Et quiconque jure sera détruit, selon ce qui est écrit³ sur l'autre côté [du rouleau].
¹ littéralement : qui sort. ² ou : tout le pays. ³ littéralement : selon elle.

⁴ Je la répands¹, déclare l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom. Et elle logera au milieu de sa maison et la détruira avec ses poutres² et ses pierres. »
¹ littéralement: Je la fais sortir. ² littéralement : bois.

Septième vision : La femme assise au milieu de l'épha

⁵ Puis l'ange qui parlait avec moi sortit et me dit : « Lève, je te prie, les yeux et regarde. Qu'est-ce qui sort là ? »

⁶ Et je dis : « Qu'est-ce que c'est ? » Et il dit : « C'est l'épha¹ qui sort. » Puis il dit : « C'est là leur aspect dans tout le pays². »
¹ c.-à-d. : un récipient contenant un épha; l'épha a une valeur de 22 litres environ, mais il n'a pas ici sa valeur ordinaire. ² ou : sur toute la terre.

⁷ Et voici, un disque de plomb fut soulevé et il y avait là une femme assise au milieu de l'épha.

⁸ Et il dit : « C'est la méchanceté. » Et il la jeta au milieu de l'épha et jeta la masse¹ de plomb sur l'ouverture.
¹ littéralement : la pierre.

⁹ Alors je levai les yeux et je vis et voici, deux femmes sortirent. Et le vent était dans leurs ailes et elles avaient des ailes comme des ailes de cigogne. Et elles soulevèrent l'épha entre la terre et les cieux.

¹⁰ Et je dis à l'ange qui parlait avec moi : « Où celles-ci emportent-elles l'épha ? »

¹¹ Et il me dit : « Dans le pays de Shinhar¹ pour lui construire une maison; et là elle sera fixée et posée sur sa base. »
¹ Shinhar : région où se trouve Babylone; voir Gen. 10:10.