Bible Commentaries
Ésaïe 21

Prophétie sur Duma (Édom)

¹¹ L'oracle sur Duma¹.
Il me crie de Séhir : « Sentinelle, où en est la nuit ? Sentinelle, où en est la nuit ? »
¹ Duma : localité en Arabie du nord, près de Séhir (Édom).

¹² La sentinelle dit : « Le matin vient et aussi la nuit. Si vous voulez vous informer, demandez ! Revenez, venez ! »

Prophétie sur l'Arabie

¹³ L'oracle sur l'Arabie.
Vous passerez la nuit dans les buissons¹ de l'Arabie, caravanes des Dedanites.
¹ ou : les lieux incultes.

¹⁴ À la rencontre de l'assoiffé, apportez de l'eau ! Les habitants du pays de Théma viennent avec leur pain au-devant du fugitif.

¹⁵ Car ils s'enfuient devant les épées, devant l'épée dégainée et devant l'arc tendu et devant la violence¹ de la guerre.
¹ littéralement : le poids.

¹⁶ Car ainsi m'a dit le Seigneur : « Encore une année comme les années d'un travailleur journalier et toute la gloire de Kédar aura pris fin.

¹⁷ Et le nombre des archers restants, les hommes forts des fils de Kédar, sera peu nombreux. » Car l'Éternel, le Dieu d'Israël, a parlé.

Prophétie sur la vallée de la Vision (Jérusalem)

²² L'oracle sur la vallée de la Vision.
Qu'as-tu donc pour être montée tout entière sur les toits¹,
¹ toits en terrasse.

² [toi qui étais] pleine de tumulte, ville bruyante, cité en liesse ? Tes tués¹ ne sont pas tués¹ par l'épée et ne sont pas morts au combat.
¹ littéralement : transpercés.

³ Tous tes chefs se sont enfuis ensemble, ils sont faits prisonniers avec l'arc¹. Tous ceux qui se trouvaient en toi sont faits prisonniers ensemble; ils s'enfuyaient au loin.
¹ ou : sans l'arc; selon quelques-uns : par les archers.

⁴ C'est pourquoi j'ai dit : « Détournez-vous de moi [et] que je pleure amèrement ! Ne vous pressez pas de me consoler au sujet de la ruine de la fille de mon peuple !

⁵ Car [c'est] un jour de confusion et d'écrasement et de consternation [de la part] du Seigneur, l'Éternel des armées, dans la vallée de la Vision. » On renverse la muraille et des cris [retentissent] vers la montagne.

⁶ Et Élam porte le carquois, [soutenu par] des chars [remplis] d'hommes [et par] des cavaliers; et Kir sort¹ le bouclier.
¹ littéralement : met à nu.

⁷ Alors il arrivera que les meilleures¹ de tes vallées seront remplies de chars et que les cavaliers prendront position à la porte [de la ville].
¹ littéralement : le choix.

⁸ Et il ôte la couverture de Juda. Et tu as regardé attentivement en ce jour-là vers l'arsenal de la Maison de la Forêt.

⁹ Et vous avez vu les brèches de la ville de David, qu'elles sont nombreuses, et vous avez rassemblé les eaux de l'étang inférieur.

¹⁰ Puis vous avez compté les maisons de Jérusalem et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille.

¹¹ Et vous avez fait un réservoir entre les deux murs pour les eaux du vieil étang. Mais vous n'avez pas regardé¹ vers celui qui a fait [cela] ni tourné vos regards vers celui qui l'a formé² depuis longtemps.
¹ littéralement : regarder attentivement. ² ou : l'avait résolu.