Bible Commentaries
Ésaïe 22

¹² Alors, en ce jour-là, le Seigneur, l'Éternel des armées, [vous] appela à pleurer et à vous lamenter, et à [vous] raser les cheveux, et à vous revêtir d'un sac.

¹³ Mais voici l'allégresse et la joie ! On tue des bœufs et l'on égorge des moutons, on mange de la viande et l'on boit du vin : « Mangeons et buvons, car demain nous mourrons ! »

¹⁴ Et l'Éternel des armées a révélé à mes oreilles : « Certainement, cette iniquité ne vous sera pas pardonnée¹ jusqu'à ce que vous mouriez ! », dit le Seigneur, l'Éternel des armées.
¹ littéralement (hébraïsme) : Si [jamais] cette iniquité vous est pardonnée (ailleurs : expiée).

¹⁵ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées : « Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna qui est [établi] sur la maison, [et dis] :

¹⁶ "Qu'as-tu ici et qui as-tu ici pour que tu te creuses ici un tombeau, [comme celui] qui creuse son tombeau sur la hauteur et se taille une habitation dans le rocher ?

¹⁷ Voici, l'Éternel te jettera par la force d'un homme puissant et t'enveloppera entièrement.

¹⁸ T'enroulant en pelote, il te roulera comme une boule dans un pays spacieux¹. Là tu mourras et là seront les chars de ta gloire, ô honte² de la maison de ton seigneur !
¹ littéralement : large des deux mains. ² ou : ils seront la honte.

¹⁹ Et je te chasserai de ton poste et je te renverserai¹ de ta position."
¹ littéralement : il (Dieu) te renversera.

²⁰ Alors il arrivera, en ce jour-là, que j'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija.

²¹ Et je le revêtirai de ta tunique, et je fixerai ta ceinture autour de lui, et je mettrai ta domination dans sa main. Et il sera pour père aux habitants de Jérusalem et à la maison de Juda.

²² Puis je mettrai la clé de la maison de David sur son épaule; et il ouvrira et personne ne fermera, et il fermera et personne n'ouvrira.

²³ Et je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr et il sera un trône de gloire pour la maison de son père.

²⁴ Et l'on suspendra sur lui toute la gloire de la maison de son père : les descendants et les collatéraux, tous les petits objets, depuis les coupes jusqu'aux jarres de toutes sortes.

²⁵ En ce jour-là, déclare l'Éternel des armées, le clou enfoncé dans un lieu sûr sera ôté et sera brisé et tombera; et le fardeau qui y est [suspendu] sera retranché¹, car l'Éternel a parlé. »
¹ littéralement : coupé.