Bible Commentaries
Actes 12

⁷ Et voici, un ange du °Seigneur s'approcha et une lumière brilla dans la prison. Et ayant frappé le côté de Pierre, il le réveilla, en disant : « Lève-toi vite ! » Et les chaînes tombèrent de ses mains.

⁸ Puis l'ange lui dit : « Mets ta ceinture et chausse tes sandales. » Et il fit ainsi. Puis l'ange¹ lui dit : « Mets ton manteau sur toi et suis-moi. »
¹ littéralement : il.

⁹ Et étant sorti, Pierre¹ le suivit; or il ne savait pas que ce qui se faisait par l'ange était réel, mais il croyait avoir une vision.
¹ littéralement : il.

¹⁰ Et ayant passé la première et la seconde garde, ils vinrent à la porte de fer qui conduit à la ville, et elle s'ouvrit à eux d'elle-même. Puis, étant sortis, ils s'avancèrent dans une rue; et aussitôt l'ange s'éloigna de lui.

¹¹ Alors Pierre, étant revenu à lui, dit : « Maintenant, je sais vraiment que le Seigneur a envoyé son ange et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de toute l'attente du peuple juif¹. »
¹ littéralement : du peuple des Juifs.

¹² Et s'étant reconnu, il se rendit à la maison de Marie, la mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup [de personnes] étaient rassemblées et priaient.

¹³ Mais comme il frappait à la porte d'entrée, une servante nommée Rhode s'approcha pour écouter.

¹⁴ Et ayant reconnu la voix de Pierre, dans sa joie elle n'ouvrit pas la porte, mais elle courut annoncer que Pierre se tenait devant la porte.

¹⁵ Et ils lui dirent : « Tu es folle ! » Mais elle insistait qu'il en était bien ainsi. Et ils disaient : « C'est son ange. »

¹⁶ Mais Pierre continuait de frapper; alors ayant ouvert, ils le virent et furent stupéfaits.

¹⁷ Et leur ayant fait signe de la main de se taire, il [leur] raconta comment le Seigneur l'avait fait sortir de la prison. Et il dit : « Rapportez ces choses à Jacques et aux frères. » Et étant sorti, il s'en alla dans un autre lieu.

Mort d'Hérode

¹⁸ Mais le jour étant venu, il y eut une grande agitation parmi les soldats [pour savoir] ce que Pierre était donc devenu.

¹⁹ Et Hérode, l'ayant fait rechercher et ne l'ayant pas trouvé, fit subir un interrogatoire aux gardiens et donna l'ordre qu'ils soient emmenés [au supplice]. Et étant descendu de la Judée à Césarée, il y séjourna.

²⁰ Or il était en conflit aigu avec les Tyriens et les Sidoniens. Mais ils vinrent à lui d'un commun accord et, après avoir persuadé Blaste, le chambellan du roi, ils demandèrent la paix, parce que leur pays dépendait, pour sa nourriture, de celui du roi.

²¹ Et à un jour fixé, Hérode, revêtu d'un habit royal et s'étant assis à la tribune, leur faisait un discours public.

²² Et le peuple rassemblé s'écriait : « Voix d'un dieu et non d'un homme ! »

²³ Alors, à l'instant, un ange du °Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné la gloire¹ à Dieu. Et, rongé par les vers, il expira.
¹ ou : donné gloire.

²⁴ Mais la parole de Dieu se répandait¹ et se multipliait.
¹ littéralement : grandissait.

²⁵ Et Barnabas et Saul, ayant accompli leur service à Jérusalem, s'en retournèrent, prenant avec eux Jean qui était surnommé Marc.