Bible Commentaries
2 Thessaloniciens 2

La venue de l'Antichrist et le jour du Seigneur

² Or nous vous prions, frères, concernant la venue de notre Seigneur Jésus Christ et notre rassemblement auprès de lui,

² de ne pas vous laisser rapidement ébranler dans vos pensées¹ ni troubler par un esprit ou par une parole ou par une lettre — [présentée] comme [venant] de nous — comme si le jour du Seigneur était là.
¹ ou : égarer dans vos idées.

³ Que personne ne vous séduise d'aucune manière, car il faut que vienne d'abord l'apostasie et que soit révélé l'homme de péché, le fils de perdition,

⁴ celui qui s'oppose et s'élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, de sorte que lui-même s'assiéra dans le Temple¹ de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu².
¹ le Temple proprement dit, la maison même; non pas tout l'ensemble des cours et bâtiments sacrés. ² ou : comme un dieu.

⁵ Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses lorsque j'étais encore auprès de vous ?

⁶ Et maintenant, vous savez ce qui retient pour qu'il soit révélé en son propre temps.

⁷ Car le mystère d'iniquité¹ est déjà à l'œuvre. Seulement celui qui retient maintenant [le fera] jusqu'à ce qu'il ne soit plus là².
¹ iniquité, ici : état ou marche sans loi, sans frein; comme en Rom. 6:19. ² littéralement : qu'il soit hors du milieu.

⁸ Et alors sera révélé l'[homme] inique¹, que le Seigneur [Jésus] détruira par le souffle² de sa bouche et qu'il anéantira par l'apparition de sa venue.
¹ celui qui est sans loi, sans frein. ² ou : l'esprit.

⁹ La venue [de cet homme inique] est selon l'action puissante de Satan, avec toutes sortes de miracles et de signes et de prodiges mensongers,

¹⁰ et avec toutes les tromperies de l'injustice pour ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

¹¹ Et à cause de cela, Dieu leur envoie une énergie d'erreur¹ pour qu'ils croient au mensonge,
¹ ou : puissance d'égarement.

¹² afin que soient jugés tous ceux qui n'ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice¹.
¹ ou : à l'iniquité.

Exhortation à tenir ferme dans l'adversité et à retenir les enseignements appris

¹³ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères aimés du Seigneur, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement¹ pour le salut, dans la sainteté de l'Esprit et dans la foi de² la vérité.
¹ ou : comme prémices. ² ou : en.

¹⁴ C'est à cela [aussi] qu'il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous obteniez la gloire¹ de notre Seigneur Jésus Christ.
¹ littéralement : pour [l']obtention de [la] gloire.

¹⁵ Ainsi donc, frères, tenez ferme et retenez les enseignements que vous avez appris, soit par [notre] parole, soit par notre lettre.

¹⁶ Or [que] notre Seigneur Jésus Christ lui-même et Dieu notre Père, qui nous a aimés et [nous] a donné une consolation éternelle et une bonne espérance par grâce,

¹⁷ veuille¹ consoler vos cœurs et [vous]² affermir en toute bonne œuvre et en toute bonne parole.
¹ dans cette phrase (versets 16 et 17), les verbes sont au singulier dans le texte original, alors qu'il y a deux sujets; mais Dieu est unique. ² ou : [les].