Bible Commentaries
2 Corinthiens 1

Salutation

¹ Paul, apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'assemblée de Dieu qui est à Corinthe, avec tous les saints qui sont dans l'Achaïe tout entière :

² Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ !

Paul et ses afflictions – Consolations et délivrances divines

³ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation¹ !
¹ ou : encouragement; dans tous ces versets et souvent ailleurs.

⁴ [C'est lui] qui nous console¹ à l'égard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés par Dieu.
¹ ou : encourage; dans tous ces versets et souvent ailleurs.

⁵ Car comme les souffrances du Christ abondent à notre égard, de même aussi, par le Christ, notre consolation abonde.

⁶ Et si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et votre salut; et si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, laquelle se réalise en ce que vous endurez les mêmes souffrances que [celles que] nous souffrons nous aussi.

⁷ Et notre espérance à votre égard est ferme, sachant que, comme vous avez part aux souffrances, de même, [vous avez part] aussi à la consolation.

⁸ Car nous ne voulons pas vous laisser ignorer, frères, à propos de l'affliction qui nous est arrivée en Asie, que nous avons été accablés à l'extrême, bien au-delà de [nos] forces, de sorte que nous avons même désespéré de vivre.

⁹ Mais nous, nous avions¹ en nous-mêmes la sentence de mort, afin que nous n'ayons pas confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts.
¹ littéralement : nous avions et nous avons.

¹⁰ [C'est] lui qui nous a délivrés d'une si grande mort et qui nous délivre¹. En lui, nous avons mis notre espérance, [celle] qu'il nous délivrera aussi encore,
¹ plusieurs manuscrits portent : délivrera.

¹¹ vous aussi coopérant par vos supplications pour nous, afin que, pour le don de grâce qui nous est [accordé] par le moyen de beaucoup de personnes, des actions de grâces soient rendues pour nous par un grand nombre.

Sincérité de l'apôtre

¹² Car notre gloire est celle-ci — comme en témoigne notre conscience — que nous nous sommes conduits dans le monde, et plus encore envers vous, avec une simplicité et une sincérité [qui viennent] de Dieu, [et] non avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu.

¹³ Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous savez et que vous reconnaissez. Et j'espère que vous reconnaîtrez jusqu'à la fin

¹⁴ — comme aussi vous nous avez reconnus en partie — que¹ nous sommes votre sujet de gloire, comme vous êtes aussi le nôtre dans le jour de [notre] Seigneur Jésus.
¹ ou : car.

Pourquoi Paul ajourne sa visite à Corinthe

¹⁵ Et avec cette confiance, j'avais voulu tout d'abord aller auprès de vous afin que vous ayez une seconde grâce,

¹⁶ et, par chez vous, passer en Macédoine, et de Macédoine, aller de nouveau auprès de vous. Et puis vous m'auriez aidé à voyager vers la Judée.

¹⁷ En me proposant donc cela, est-ce que j'aurais usé de légèreté ? Ou bien, les choses que je me propose, est-ce que je me les propose selon la chair, de sorte qu'il y aurait en moi le « oui, oui » et le « non, non » ?

¹⁸ Mais Dieu est fidèle : la parole que nous vous avons adressée n'est pas « oui » et « non ».

¹⁹ Car le Fils de Dieu, Jésus Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous — par moi et Silvain et Timothée — n'a pas été « oui » et « non », mais il y a [toujours] « oui » en lui¹.
¹ c.-à-d. : la constatation de toute la vérité divine est effectuée dans la personne de Christ.

²⁰ Car pour toutes les promesses de Dieu, en lui est le « oui »; c'est pourquoi aussi, par lui est « l'amen » à la gloire de Dieu par nous¹.
¹ ou : auprès de Dieu (ou : devant Dieu) pour gloire par nous.

²¹ Or celui qui nous affermit¹ avec vous en Christ et qui nous a oints, c'est Dieu,
¹ littéralement : rendre ferme, inébranlable.

²² qui nous a aussi marqués d'un sceau et nous a donné les arrhes de l'Esprit¹ dans nos cœurs.
¹ c.-à-d. : Dieu nous a donné l'Esprit comme arrhes des bénédictions qui nous sont promises.

²³ Or moi, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est afin de vous épargner que je ne suis pas encore venu à Corinthe,

²⁴ non que nous dominions sur votre foi, mais nous coopérons à votre joie. Car c'est par la foi que vous êtes debout.