Bible Commentaries
1 Pierre 3

Les devoirs des époux

³ De même [vous,] les femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, même s'il y en a qui n'obéissent pas à la Parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes,

² ayant observé la pureté de votre conduite dans la crainte.

³ Que votre parure ne soit pas [une parure] extérieure — cheveux richement tressés et ornements en or ou vêtements recherchés —

⁴ mais [qu'elle soit] l'être caché du cœur¹, la parure incorruptible² d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu.
¹ littéralement : l'homme caché du cœur; c.-à-d. : l'être intérieur, le cœur; comparer avec 2 Cor. 4:16. ² littéralement : dans l'incorruptibilité.

⁵ Car c'est ainsi qu'autrefois se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu. Elles étaient soumises à leurs propres maris,

⁶ comme Sara [qui] obéissait à Abraham, l'appelant seigneur¹, de laquelle vous êtes devenues les enfants en faisant le bien et en ne vous laissant troubler par aucune crainte.
¹ voir Gen. 18:12.

⁷ De même [vous,] les maris, habitez avec elles en montrant de la compréhension¹, comme avec un être² plus faible [c'est-à-dire] féminin, leur portant honneur, comme étant aussi ensemble héritiers de la grâce de la vie, afin que vos prières ne soient pas interrompues.
¹ littéralement : selon la connaissance. ² littéralement : un vase.

Exhortation à l'amour, à la paix, à la patience

⁸ Et enfin, soyez tous d'un même sentiment, sympathiques, fraternels, compatissants, humbles,

⁹ ne rendant pas le mal pour le mal, ni l'outrage pour l'outrage, mais au contraire bénissant parce que vous avez été appelés à cela, afin que¹ vous héritiez une bénédiction.
¹ ou : à ceci, que.

¹⁰ « En effet, que celui qui veut aimer la vie et voir d'heureux jours, garde sa langue du mal et ses lèvres de paroles trompeuses;

¹¹ mais qu'il se détourne du mal et fasse le bien, qu'il recherche la paix et la poursuive.

¹² Car les yeux du °Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont [tournées] vers leurs supplications; mais la face du °Seigneur est contre ceux qui font le mal. »^1
1 Psaumes 34:13-17.

¹³ Et qui est-ce qui vous fera du mal si vous êtes devenus zélés pour le bien ?

¹⁴ Mais même si vous deviez souffrir pour la justice, soyez-en bienheureux. « Et ne craignez pas leurs craintes et ne soyez pas troublés,

¹⁵ mais sanctifiez le °Seigneur, le Christ, dans vos cœurs. »¹ Et soyez toujours prêts à répondre à quiconque vous demande compte de l'espérance qui est en vous.
¹ Ésaïe 8:12-13.

¹⁶ Mais [que ce soit] avec douceur et crainte, en ayant une bonne conscience, afin que sur les points où ils vous calomnient, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de honte.

¹⁷ En effet, il vaut mieux, si telle était la volonté de Dieu, souffrir en faisant le bien qu'en faisant le mal.

Souffrances et résurrection de Christ

¹⁸ Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, [lui le] juste pour ceux qui sont injustes, afin de vous amener à Dieu, ayant été mis à mort dans la chair, mais rendu vivant par l'Esprit.

¹⁹ C'est aussi par l'Esprit qu'il est allé prêcher aux esprits [qui sont] en prison,

²⁰ qui ont été autrefois désobéissants¹, quand la patience² de Dieu attendait dans les jours de Noé, tandis qu'une arche se construisait, dans laquelle un petit nombre, à savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
¹ ou : incrédules. ² littéralement : grande patience.

²¹ Or cette arche¹ est une figure du baptême², lequel vous protège³ aussi maintenant. Il n'enlève pas la saleté de la chair, mais [il est] la recherche d'une bonne conscience devant Dieu. [Il vous protège³] par la résurrection de Jésus Christ,
¹ littéralement : laquelle. ² le salut à travers les eaux du déluge est une figure du baptême. ³ ou : délivre.

²² lequel, étant allé au ciel, est à la droite de Dieu, anges et autorités et puissances lui étant soumis.