Ewangelia Łukasza 6:3

Biblia Tysiąclecia

A odpowiadając Jezus, rzekł do nich: Azaście tego nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął sam, i ci, którzy z nim byli?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Jezus odpowiedziawszy rzekł do nich: Izaliście tego nie czytali, co uczynił Dawid, gdy był łaknącym i z onymi, którzy z nim byli.

Biblia Gdańska (1632)
A odpowiadając Jezus, rzekł do nich: Azaście tego nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął sam, i ci, którzy z nim byli?

Nowe Przymierze Zaremba
A czy nie czytaliście o tym - odpowiedział im Jezus - co uczynił Dawid, gdy był głodny, on sam i jego towarzysze?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Nawet nie czytaliście tego, co uczynił Dawid, kiedy sam zgłodniał oraz ci, którzy z nim byli?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jezus im odpowiedział: Czy nie czytaliście o tym, co zrobił Dawid, gdy był głodny, on i ci, którzy z nim byli?

Biblia Warszawska
A odpowiadając Jezus rzekł do nich: Czy nie czytaliście o tym, co czynił Dawid, gdy był głodny, on sam i ci, co z nim byli?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Have: Matthew 12:3, Matthew 12:5, Matthew 19:4, Matthew 21:16, Matthew 21:42, Matthew 22:31, Mark 2:25, Mark 12:10, Mark 12:26

what: 1 Samuel 21:3-6, Matthew 12:3, Matthew 12:4, Mark 2:25, Mark 2:26

Reciprocal: 1 Samuel 21:6 - gave him

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering them, said,.... For they brought the charge against the disciples to him, being desirous to know what he would say, and that they might have something to accuse him of; and who, at once, took up the cause of his disciples, and vindicated them, by observing what David did, when he, and his men were an hungry; how that he went into the tabernacle, and took the showbread, and ate of it, and gave it to his men, who also ate of it; which, according to the law, was only allowed to priests; and by taking notice of another instance, which this evangelist does not relate; namely, how on the sabbath days the priests, by doing various servile works, profaned the sabbath day, and yet were not charged with any blame;

:-.

:-.

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 6:3. What David did — See on Luke 2:26; Luke 2:27.