Ewangelia Łukasza 6:2

Biblia Tysiąclecia

Ale niektórzy z Faryzeuszów rzekli do nich: Przeczże czynicie to, czego się nie godzi czynić w sabat?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy niektórzy z faryzeuszów mówili im: Przeczto czynicie, czego się w święta czynić nie godzi?

Biblia Gdańska (1632)
Ale niektórzy z Faryzeuszów rzekli do nich: Przeczże czynicie to, czego się nie godzi czynić w sabat?

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy niektórzy faryzeusze postawili im pytanie: Dlaczego robicie to, czego nie wolno robić w szabat?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jacyś z faryzeuszów im mówili: Dlaczego czynicie to, czego w szabat nie wolno czynić?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy niektórzy z faryzeuszy mówili do nich: Dlaczego robicie to, czego nie wolno robić w szabat?

Biblia Warszawska
Wtedy niektórzy z faryzeuszów rzekli: Czemu czynicie to, czego nie wolno czynić w sabat?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Why: Luke 6:7-9, Luke 5:33, Matthew 12:2, Matthew 15:2, Matthew 23:23, Matthew 23:24, Mark 2:24, John 5:9-11, John 5:16, John 9:14-16

not: Exodus 22:10, Exodus 31:15, Exodus 35:2, Numbers 15:32-35, Isaiah 58:13

Reciprocal: Deuteronomy 23:25 - then thou mayest Ecclesiastes 10:13 - beginning John 5:10 - it is not

Gill's Notes on the Bible

And certain of the Pharisees said unto them,.... Unto the disciples. The Evangelists Matthew and Mark say, that they said this to Jesus: no doubt but they said it to both, first to one, and then to the other; probably last of all to Christ, who returned an answer to it:

why do ye that which is not lawful on the sabbath day? as to pluck ears of corn, and rub them, and eat them; :-

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 6:2. Which is not lawful — See on Matthew 12:2-8.