Ewangelia Łukasza 4:32

Nowe Przymierze Zaremba

a oni byli zdumieni Jego nauczaniem, ponieważ swoje słowa wypowiadał jako ktoś władny spełnić to, o czym mówi.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc zdumiewali się nad jego nauka, bo jego słowo było z mocą.

Biblia Tysiąclecia
I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zdumiewali się jego nauką, bo przemawiał z mocą.

Biblia Brzeska (1563)
Zdumiewali się tedy na naukę jego, bo były poważne słowa jego.

Biblia Warszawska
I zdumiewali się nad nauką jego, ponieważ przemawiał z mocą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 4:36, Jeremiah 23:28, Jeremiah 23:29, Matthew 7:28, Matthew 7:29, Mark 1:22, John 6:63, 1 Corinthians 2:4, 1 Corinthians 2:5, 1 Corinthians 14:24, 1 Corinthians 14:25, 2 Corinthians 4:2, 2 Corinthians 10:4, 2 Corinthians 10:5, 1 Thessalonians 1:5, Titus 2:15, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13

Reciprocal: Mark 6:2 - he began Luke 2:47 - General Luke 5:9 - he John 4:41 - because

Gill's Notes on the Bible

And they were astonished at his doctrine,.... At the matter of it, as well as the manner in which it was delivered, it being so different from the Scribes and Pharisees, they had been used to:

for his word was with power: he spake with great fervency, majesty, and authority, and not with coldness and indifference, and dependence on the sense and authority of others, as their teachers did; and besides, such power went along with the word, that it reached their hearts; and as the Persic version renders it, "he penetrated them with it"; and he also confirmed it by powerful operations, by miraculous works, such as casting out devils, and healing diseases, of which an account follows.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. His word was with power. — εν εξουσια, With authority. He assumed the tone and manner of a new Lawgiver; and uttered all his doctrines, not in the way of exhortation or advice, but in the form of precepts and commands, the unction of the Holy Spirit accompanying all he said. Mark 1:22.