Ewangelia Łukasza 4:22

Nowe Przymierze Zaremba

Wszyscy potakiwali Mu, podziwiali pełne życzliwości słowa płynące z Jego ust, ale też mówili: Czy to nie jest syn Józefa?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I wszyscy mu dawali świadectwo, i dziwowali się wdzięczności onych słów, które pochodziły z ust jego, i mówili: Izaż ten nie jest syn Józefowy?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wszyscy mu potwierdzali, dziwili się na słowa łaski, które wychodziły z jego ust i mówili: Czy nie ten jest synem Józefa?

Biblia Tysiąclecia
I wszyscy mu dawali świadectwo, i dziwowali się wdzięczności onych słów, które pochodziły z ust jego, i mówili: Izaż ten nie jest syn Józefowy?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy przyświadczali mu i dziwili się słowom łaski, które wychodziły z jego ust. I mówili: Czyż nie jest to syn Józefa?

Biblia Brzeska (1563)
Wszyscy tedy dawali mu swe świadectwo, dziwując się onym słowam pełnym wdzięczności, które pochodziły z ust jego, a mówili: Izaż ten nie jest syn Józefów?

Biblia Warszawska
I wszyscy przyświadczali mu, i dziwili słowom łaski, które wychodziły z ust jego, i mówili: Czyż ten nie jest synem Józefa?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the gracious: Luke 2:47, Luke 21:15, Psalms 45:2, Psalms 45:4, Proverbs 10:32, Proverbs 16:21, Proverbs 25:11, Ecclesiastes 12:10, Ecclesiastes 12:11, Song of Solomon 5:16, Isaiah 50:4, Matthew 13:54, Mark 6:2, John 7:46, Acts 6:10, Titus 2:8

Is not: Matthew 13:55, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 6:42

Reciprocal: Job 29:11 - the ear Psalms 141:6 - for they Proverbs 10:13 - the lips Proverbs 22:11 - for the grace of his lips Ecclesiastes 10:12 - words Song of Solomon 4:3 - lips Song of Solomon 5:13 - his lips Matthew 1:16 - Joseph Matthew 7:28 - the people Matthew 22:33 - they Mark 11:18 - astonished Luke 3:23 - being John 1:45 - the son John 7:15 - How John 7:27 - we know Acts 13:12 - being Ephesians 4:29 - that which Colossians 4:6 - your

Gill's Notes on the Bible

And all bare him witness,.... That he was right in applying the words to the Messiah; but not that he himself was the Messiah, and that he was right in applying them to himself; for they did not believe in him, as appears from what follows

and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; not so much at the matter, the sum, and substance of them, as expressive of the love, grace, and favour of God shown in the mission and unction of the Messiah, and in that liberty, deliverance, and salvation he was sent to effect and proclaim; as at the graceful manner in which he delivered himself, and the aptness of his words, the propriety of his diction, and the majesty, power, and authority, with which his expressions were clothed; and they were more amazed at all this, since they knew his parentage and education, and in what manner he had been brought up among them; and therefore it was astonishing to them, where he had his learning, knowledge, and wisdom:

and they said, is not this Joseph's son? the carpenter, and who was brought up, by him, to his trade, and never learned letters; from whom had he this doctrine? of whom has he learned this way of address, and to speak with so much eloquence and propriety, since his education was mean, and he has never been at the feet of any of the doctors, or has been brought up in any of the academies and schools of learning?

Barnes' Notes on the Bible

All bare him witness - All were witnesses of the power and truth of what he said. Their reason and conscience approved of it, and they were constrained to admit the force and propriety of it, and on this account they wondered.

They wondered - They were struck with the truth and force of his words; and especially when they remembered that he was a native of their own place, and that they had been long acquainted with him, and that he should “now” claim to be the Messiah, and give so much evidence that he “was” the Christ.

The gracious words - The words of grace or favor; the kind, affectionate, and tender exposition of the words, and explanation of the design of his coming, and the nature of the plan of redemption. It was so different from the harsh and unfeeling mode of the Pharisees; so different from all their expectations respecting the Messiah, who they supposed to be a prince and a bloody conqueror, that they were filled with astonishment and awe.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:22. At the gracious words — To the words of grace, επι τοις λογοις της χαριτος, or the doctrines of grace, which he then preached. It is very strange that none of the evangelists give us any account of this sermon! There was certainly more of it than is related in Luke 4:21. To-day is this scripture fulfilled in your ears; which seems to have been no more than the first sentence he spoke on the occasion. Had it been necessary for our salvation, it would have been recorded. It was a demonstration to those Jews, that Jesus, who preached to them, was the person of whom the prophet there spoke: it was not designed for general edification. Let us make a good use of what we have got, and we shalt not regret that this sermon is lost. The ear is never satisfied with hearing: we wish for another and another revelation, while sadly unacquainted with the nature and design of that which God's mercy has already given us.