II Księga Kronik 4:22

Biblia Gdańska

Naczynia też muzyczne, i miednice, i łyżki, i kadzielnice ze złota szczerego, i bramę do domu, drzwi wnętrzne do świątnicy najświętszej, i drzwi do domu, to jest do kościoła ze złota.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Instrumenty też do muzyki i miednice, łyżki, kadzielnice z szczyrego złota, weszcie też w kościół i brany u miejsca naświętszego, brany też domu kościelnego były złote.

Nowe Przymierze Zaremba
gasidła, misy, kropielnice i węglarki - wszystko z litego złota. Ze złota wykonano również drzwi wewnętrzne do miejsca najświętszego i drzwi do samej świątyni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
nożyki do knotów, miednice, łyżki, ze szczerego złota kadzielnice, bramę Domu, drzwi wewnętrzne do Świętego Świętych oraz ze złota drzwi do Domu, czyli do Przybytku.

Biblia Tysiąclecia
Naczynia też muzyczne, i miednice, i łyżki, i kadzielnice ze złota szczerego, i bramę do domu, drzwi wnętrzne do świątnicy najświętszej, i drzwi do domu, to jest do kościoła ze złota.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do tego nożyce, miednice, czasze i kadzielnice ze szczerego złota; bramy do domu, bramy wewnętrzne do Najświętszego Miejsca oraz drzwi domu, czyli świątyni, ze złota.

Biblia Warszawska
I nożyki, i kropielnice, i czasze, i popielnice, wszystkie były z czystego złota; w bramie świątyni odrzwia wewnętrzne miejsca najświętszego, a także drzwi główne przybytku były ze złota.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

snuffers: Exodus 37:23, 1 Kings 7:50, 2 Kings 12:13, 2 Kings 25:14, Jeremiah 52:18

basins: or, bowls

the entry: Capellus and others suppose we should read, agreeably to 1 Kings 7:50, "The hinges also of the doors of the inner house," etc.; the word pothoth, "hinges," being mistaken for paithach, "an entry" or "door-way." 1 Kings 6:31-32,

Reciprocal: Exodus 25:29 - the Exodus 31:6 - that they Numbers 4:12 - General Numbers 7:14 - spoon 1 Kings 3:1 - the house 1 Chronicles 17:12 - He shall 2 Chronicles 9:3 - the house Ezra 1:9 - chargers of gold Ezekiel 41:23 - General Acts 7:47 - General

Gill's Notes on the Bible

Ver. 22 :-.

Barnes' Notes on the Bible

The entry of the house - The text is, by some, corrected by 1 Kings 7:50, “the hinges” of the doors of the house, etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 4:22. The doors - were of gold. — That is, were overlaid with golden plates, the thickness of which we do not know.

THAT every thing in the tabernacle and temple was typical or representative of some excellence of the Gospel dispensation may be readily credited, without going into all the detail produced by the pious author of Solomon's Temple Spiritualized. We can see the general reference and the principles of the great design, though we may not be able to make a particular application of the knops, the flowers, the pomegranates, the tongs, and the snuffers, to some Gospel doctrines: such spiritualizing is in most cases weak, silly, religious trifling; being ill calculated to produce respect for Divine revelation.