II Księga Kronik 26:11

Biblia Gdańska

Miał też Uzyjasz wojsko gotowe do bitwy, które wychodziło na wojnę w pocztach swych według liczby, jako byli obliczeni przez Jechijela kanclerza, i Maasajasza kapłana, pod sprawą Hananijasza, książęcia królewskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I miał Ozjasz wojsko gotowe ku walce, które wychadzało na wojnę w poczciech swych wedle popisu, jako byli obliczeni przez Jehiela pisarza i Maazjasza hetmana, z rozkazania Ananiasza, który był jeden z przedniejszych panów królewskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Uzjasz miał też doświadczone wojsko. Ruszało ono do walki w oddziałach, których liczebność odpowiadała spisowi sporządzonemu przez pisarza Jejela i sekretarza Maasejasza, pod kierunkiem Chananiasza, jednego z książąt króla.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Uzjasz miał też gotowe do bitwy wojsko, które wychodziło na wojnę w zastępach, według liczby obliczonej przez kanclerza Jejela oraz kapłana Masejasza, pod ręką Chananii, królewskiego zarządcy.

Biblia Tysiąclecia
Miał też Uzyjasz wojsko gotowe do bitwy, które wychodziło na wojnę w pocztach swych według liczby, jako byli obliczeni przez Jechijela kanclerza, i Maasajasza kapłana, pod sprawą Hananijasza, książęcia królewskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uzjasz miał też wojsko gotowe do bitwy, które wyruszało na wojnę w odliczonych oddziałach, według spisu dokonanego przez pisarza Jejela i urzędnika Maasejasza, pod nadzorem Chananiasza, jednego z dowódców króla.

Biblia Warszawska
Uzzjasz miał też armię bojową, ruszającą w pole w odliczonych oddziałach według spisu sporządzonego przez pisarzy Jeiela i urzędnika Maasejasza, pod wodzą Chananiasza spośród dowódców królewskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went out: 2 Kings 5:2

Reciprocal: Exodus 5:6 - officers Numbers 1:3 - able 1 Chronicles 27:1 - served

Gill's Notes on the Bible

Moreover, Uzziah had an host of fighting men,.... A standing army:

that went out to war by bands; to annoy his enemies, and to scour the country from thieves and robbers, that came in troops to plunder:

according to the number of their account, by the hand of Jeiel the scribe; the secretary of war, who ordered these bands, settled their number, and directed their destination:

and Maaseiah the ruler; or officer over them, a lieutenant:

under the hand of Hananiah, one of the king's captains; that had the command of them, or at least of one of them.