1 Machabæorum 22:11

Nova Vulgata

Intravit autem rex, ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Intravit autem rex ut viderent discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Intravit autem rex ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Matthew 3:12, Matthew 13:30, Matthew 25:31, Matthew 25:32, Zephaniah 1:12, 1 Corinthians 4:5, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

which: 2 Kings 10:22, Psalms 45:13, Psalms 45:14, Isaiah 52:1, Isaiah 61:3-10, Isaiah 64:6, Zechariah 3:3, Zechariah 3:4, Lamentations 5:22, Romans 3:22, Romans 13:14, Galatians 3:27, 2 Corinthians 5:3, Ephesians 4:24, Colossians 3:10, Colossians 3:11, Revelation 3:4, Revelation 3:5, Revelation 3:18, Revelation 16:15, Revelation 19:8

Reciprocal: Nehemiah 7:64 - These sought Song of Solomon 1:5 - comely Song of Solomon 1:12 - the king Isaiah 24:11 - all joy Jeremiah 11:15 - my Daniel 5:27 - art Matthew 22:10 - both Matthew 25:2 - General Matthew 25:34 - the King Luke 6:25 - mourn Luke 15:22 - the best 1 Corinthians 11:27 - whosoever

Gill's Notes on the Bible

And when the king came in to see the guests,.... Professors of religion, members of churches, whom God takes particular notice of; he is an omniscient being, and his eyes are upon all men and their actions, and especially on such as are called by his name: he takes notice how they behave in the exercise of grace, and discharge of duty, and distinguishes hypocrites from real believers; the latter of which he has a special affection for, makes rich and large provisions for them, and protects and defends them; he knows them that are his, and gives them marks of respect; and he spies out such as are not, and will in his own time discover them, to their utter confusion and ruin. There are certain times and seasons, when God may be said to come in to see his guests; as sometimes in a way of gracious visits to his dear children, when he bids them welcome to the entertainment of his house, and invites them to eat and drink abundantly: and sometimes in a way of providence, against formal professors and hypocrites; and at the last judgment, when he will separate the sheep from the goats, and discern between the righteous and the wicked:

he saw there a man which had not on a wedding garment; by which is meant, not good works, or a holy life and conversation, nor any particular grace of the Spirit, as faith, or charity, or humility, or repentance, or any other, nor the whole work of sanctification, nor the Holy Ghost, but the righteousness of Christ: for though good works are the outward conversation garments of believers, and these greatly become them and adorn the doctrine of Christ, yet they are imperfect, and have their spots, and need washing in the blood of Christ, and cannot in themselves recommend them to God; and though the Holy Spirit and his graces, his work of holiness upon the heart, make the saints all glorious within, yet not these, but the garment of Christ's righteousness, is their clothing of wrought gold, and raiment of needlework, in which they are brought into the king's presence: this, like a garment, is without them, and put upon them; and which covers and protects them, and beautifies and adorns them; and which may be called a wedding garment, because it is that, in which the elect of God were betrothed to Christ; in which they are made ready and prepared for him, as a bride adorned for her husband: and in which they will be introduced into his presence, and be by him presented, first to himself, and then to his Father, without spot, or wrinkle, or any such thing. This man had not on this garment, this robe of righteousness; it was not imputed to him; he had no knowledge of it; or if he had any, it was only a speculative one; he had no true faith in it; he had never put on Christ, as the Lord his righteousness; he had got into a church state without it, though there is no entrance into the kingdom of heaven but by it.

Barnes' Notes on the Bible

A man which had not on a wedding garment - In ancient times, kings and princes were accustomed to make presents of changes of raiment to their friends and favourites, to refuse to receive which was an expression of highest contempt, Genesis 45:22; 2 Kings 10:22; Esther 6:8; Esther 8:15. It was, of course, expected that such garments would be worn when they came into the presence of the benefactor. The garments worn on festival occasions were chiefly long white robes, and it was the custom of the person who made the feast to prepare such robes to be worn by the guests. This renders the conduct of this man more inexcusable. He came in his common and ordinary dress, as he was taken from the highway: and though he had not a garment of his own suitable for the occasion, yet one had been provided for him, if he had applied for it. His not doing it was expressive of the highest disrespect for the king. This beautifully represents the conduct of the hypocrite in the church. A garment of salvation might be his, performed by the hands of the Saviour, and dyed in his blood; but the hypocrite chooses the filthy rags of his own righteousness, and thus offers the highest contempt for that provided in the gospel. He is to blame, not for being invited - not for coming, if he would come, for he is freely invited but for offering the highest contempt to the King of Zion in presenting himself with all his filth and rags, and in refusing to be saved in the way provided in the gospel.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 22:11. When the king came — When God shall come to judge the world.

Wedding garment — Among the orientals, long white robes were worn at public festivals; and those who appeared on such occasions with any other garments were esteemed, not only highly culpable, but worthy of punishment. Our Lord seems here to allude to Zephaniah 1:7-8, The Lord hath prepared a SACRIFICE, he hath BIDDEN his guests. And it shall come to pass, in the day of the Lord's sacrifice, that I will PUNISH the princes, and the KING'S CHILDREN, and ALL SUCH as are clothed with STRANGE APPAREL. The person who invited the guests prepared such a garment for each, for the time being; and with which he was furnished on his application to the ruler of the feast. It was this which made the conduct of the person mentioned in the text inexcusable; he might have had a proper marriage garment, if he had applied for it.

To afford accidental guests clothing suitable to a marriage feast, was a custom among the ancient Greeks. Homer relates that Telemachus, and the son of Nestor, arriving at Lacedaemon when Menelaus was making a marriage feast for his son and daughter, were accommodated with garments suited to the occasion, after having been bathed and anointed.

Τους δ' επει ουν δρωμαι λουσαν και χρισαν ελαιῳ,

Αμφι δ' αρα χλαινας ουλας βαλον ηδε χιτωνας,

Ες ρα θρονους εζοντο παρ' Ατρειδην Μενελαον

Odyss. l. iv. ver. 49-51.

They entered each a bath, and by the hands

Of maidens laved, and oiled, and clothed again

With shaggy mantles and resplendent vests,

Sat both enthroned at Menelaus' side. Cowper.

Among the Asiatics, garments called caftans, great numbers of which each nobleman has ordinarily ready in his wardrobe, are given to persons whom he wishes to honour: to refuse to accept or wear such a dress would be deemed the highest insult.

This marriage feast or dinner (the communication of the graces of the Gospel in this life) prepares for the marriage supper of the Lamb, Revelation 19:7-9, the enjoyment of eternal blessedness in the kingdom of glory. Now, as without holiness no man can see the Lord, we may at once perceive what our Lord means by the marriage garment - it is HOLINESS of heart and life: the text last quoted asserts that the fine, white, and clean linen (alluding to the marriage garment above mentioned) was an emblem of the RIGHTEOUSNESS of the SAINTS. Mark this expression: the righteousness, the whole external conduct; regulated according to the will and word of God. Of the SAINTS, the holy persons, whose souls were purified by the blood of the Lamb.