Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #522 - ἀπαίρω

Transliteration

apaírō

Phonetics

ap-ah'ee-ro

Origin

from (G575) and (G142)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to lift off, take or carry away
to be taken away from anyone

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 4853 ‑ מַשָּׂא (mas‑saw'); 5375 ‑ נָסָה (naw‑saw', naw‑saw'); 6275 ‑ עָתַק (aw‑thak'); 6335 ‑ פּוּשׁ (poosh); 6805 ‑ צָעַד (tsaw‑ad'); 7311 ‑ רָמַם (room);

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

BSB (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

CSB (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

ESV (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

KJV (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (6)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

N95 (6)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

NAS (6)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

NLT (3)

Matthew 2

Mark 2

Luke 2

WEB (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

YLT (3)

Matthew 1

Mark 1

Luke 1

ASV (3)

shall be taken 1

shall be taken away 2

BSB (3)

will be taken 3

CSB (3)

away 3

ESV (3)

taken away 3

KJV (3)

away 2

taken 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (6)

away 3

taken 3

N95 (6)

away 3

taken 3

NAS (6)

away 3

taken 3

NLT (3)

from 3

WEB (3)

will be taken 1

will be taken away 2

YLT (3)

may be taken 2

may be taken away 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-APS-3S 3

ANT

V-APS-3S 3

BEZ

V-APS-3S 3

BGB

V-APS-3S 3

BMT

V-APS-3S 3

BYZ

V-APS-3S 3

ELZ

V-APS-3S 3

NA26

V-3APSS 3

SBL

V-APS-3S 3

SCV

V-APS-3S 3

STV

V-APS-3S 3

TIS

V-APS-3S 3

TRG

V-APS-3S 3

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀπαίρω

(cf. ἀπαείρω), fut. ἀπᾱρῶ: aor. 1 ἀπῆρα E. IT 967: pf. ἀπῆρκα Th. 8.100, Aeschin. 2.82: Ion. impf. ἀπαιρέεσκον, v.l. ἀπαίρεσκον, Hdt. 1.186: —

I lift off, and so, carry off, take away, τὰ ξύλα ibid.; remove, τί τινος E. Or. 1608; τινὰ Σπάρτης Id. Hel. 1671; in IT 967, perh. get rid of, νικῶν ἀπῆρα φόνια πειρατήρια: — Pass., ἀπαίρεται τράπεζα Achae. 17.5; ἀπό τινος Matthew 9:15.

1. lead or carry away, τὰς νέας ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt. 8.57; μελάθρων ἀ. πόδα E. El. 774; ἀ. τινὰ ἐκ χθονός Id. Hel. 1520.

2. elliptically (sc. ναῦς, στρατόν, etc.), sail away, march away, depart, ἀπαίρειν ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt. 8.60, freq. in Th., X., etc.: c. gen., ἀπαίρειν χθονός depart from the land, E. Cyc. 131; Σπάρτης ἀπῆρας νηΐ Κρησίαν χθόνα Id. Tr. 944: c. acc. cogn., ἀ. πρεσβείαν to set out on an embassy, D. 19.163.

Thayer's Expanded Definition

ἀπαίρω: 1 aorist passive ἀπηρθην; to lift off, take or carry away; passive, ἀπό τίνος to be taken away from anyone: Matthew 9:15; Mark 2:20; Luke 5:35. (In Greek writings from Herodotus down.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπ -αίρω ,

[in LXX chiefly for H5265;]

to lift off, hence, to take away; pass.: Matthew 9:15, Mark 2:20, Luke 5:35.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the intransitive sense of ἀ. = ";depart,"; as in Genesis 37:17, cf. P Petr II. 13 (5).5 (B.C. 258–3) ἀπ [ηρμ ]ένον, ";on your departure."; In the Paris magical papyrus 3082 Deissmann (LAE p. 254) ingeniously proposes to substitute for the meaningless ἀφαιρων of the MS. ἀπαίρων in the sense of ";make to go forth"; (as LXX Ps 77꞉26, 52 [MT Psalms 78:26; Psalms 78:52])—ὁρκίζων δὲ φύσα ἀπὸ τῶν ἄκρων καὶ τῶν ποδῶν ἀπαίρων τὸ φύσημα ἕως τοῦ προσώπου καὶ εἰσκριθήσεται. MGr παίρνω (also παίρω) is given as ";take,"; ";fetch"; in Thumb’s Glossary : it might equally well come from ἐπαίρω, but the meaning suits ἀπαίρω better.

List of Word Forms

απαίρει απαίρειν απάραντες απάρας απάρατε απαρείτε απαρθη απαρθή ἀπαρθῇ άπαρον απαρούσι απαρούσιν απήραμεν απηραν απήραν απήρε απήρεν απήρκασιν aparthe aparthē aparthêi aparthē̂i