the Week of Proper 25 / Ordinary 30
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary Greek Lexicon
Strong's #522 - ἀπαίρω
- Thayer
- Strong
- Mounce
- to lift off, take or carry away
- to be taken away from anyone
- Book
- Word
- Parsing
did not use
this Strong's Number
ἀπαίρω
(cf. ἀπαείρω), fut. ἀπᾱρῶ: aor. 1 ἀπῆρα E. IT 967: pf. ἀπῆρκα Th. 8.100, Aeschin. 2.82: Ion. impf. ἀπαιρέεσκον, v.l. ἀπαίρεσκον, Hdt. 1.186: —
I lift off, and so, carry off, take away, τὰ ξύλα ibid.; remove, τί τινος E. Or. 1608; τινὰ Σπάρτης Id. Hel. 1671; in IT 967, perh. get rid of, νικῶν ἀπῆρα φόνια πειρατήρια: — Pass., ἀπαίρεται τράπεζα Achae. 17.5; ἀπό τινος Matthew 9:15.
II
1. lead or carry away, τὰς νέας ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt. 8.57; μελάθρων ἀ. πόδα E. El. 774; ἀ. τινὰ ἐκ χθονός Id. Hel. 1520.
2. elliptically (sc. ναῦς, στρατόν, etc.), sail away, march away, depart, ἀπαίρειν ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt. 8.60, freq. in Th., X., etc.: c. gen., ἀπαίρειν χθονός depart from the land, E. Cyc. 131; Σπάρτης ἀπῆρας νηΐ Κρησίαν χθόνα Id. Tr. 944: c. acc. cogn., ἀ. πρεσβείαν to set out on an embassy, D. 19.163.
ἀπαίρω: 1 aorist passive ἀπηρθην; to lift off, take or carry away; passive, ἀπό τίνος to be taken away from anyone: Matthew 9:15; Mark 2:20; Luke 5:35. (In Greek writings from Herodotus down.)
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
ἀπ -αίρω ,
[in LXX chiefly for H5265;]
to lift off, hence, to take away; pass.: Matthew 9:15, Mark 2:20, Luke 5:35.†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
For the intransitive sense of ἀ. = ";depart,"; as in Genesis 37:17, cf. P Petr II. 13 (5).5 (B.C. 258–3) ἀπ [ηρμ ]ένον, ";on your departure."; In the Paris magical papyrus 3082 Deissmann (LAE p. 254) ingeniously proposes to substitute for the meaningless ἀφαιρων of the MS. ἀπαίρων in the sense of ";make to go forth"; (as LXX Ps 77꞉26, 52 [MT Psalms 78:26; Psalms 78:52])—ὁρκίζων δὲ φύσα ἀπὸ τῶν ἄκρων καὶ τῶν ποδῶν ἀπαίρων τὸ φύσημα ἕως τοῦ προσώπου καὶ εἰσκριθήσεται. MGr παίρνω (also παίρω) is given as ";take,"; ";fetch"; in Thumb’s Glossary : it might equally well come from ἐπαίρω, but the meaning suits ἀπαίρω better.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
