Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #518 - ἀπαγγέλλω

Transliteration

apangéllō

Phonetics

ap-ang-el'-lo

Origin

from (G575) and the base of (G32)

Parts of Speech

verb

TDNT

1:64,10

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to bring tidings (from a person or a thing), bring word, report
to proclaim, to make known openly, declare

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 559 ‑ אָמַר (aw‑mar'); 2324 ‑ חֲוָה (khav‑aw'); 3045 ‑ יָדַע (yaw‑dah'); 3289 ‑ יָעַץ (yaw‑ats'); 5046 ‑ נָגַד (naw‑gad'); 5608 ‑ סָפַר (saw‑far'); 6622 ‑ פָּתַר (paw‑thar'); 7121 ‑ קָרָא (kaw‑raw'); 7725 ‑ שׁוּב (shoob); 7971 ‑ שָׁלַח (shaw‑lakh'); 8085 ‑ שָׁמַע (shaw‑mah'); 8199 ‑ שָׁפַט (shaw‑fat');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (47)

Matthew 10

Mark 3

Luke 11

John 2

Acts 15

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 2

Hebrews 1

1 John 2

BSB (46)

Matthew 8

Mark 5

Luke 11

John 2

Acts 15

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

CSB (45)

Matthew 8

Mark 5

Luke 11

John 2

Acts 15

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

ESV (37)

Matthew 7

Mark 3

Luke 11

John 1

Acts 14

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

KJV (49)

Matthew 12

Mark 3

Luke 11

John 2

Acts 15

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 2

Hebrews 1

1 John 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (46)

Matthew 8

Mark 5

Luke 11

John 1

Acts 16

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

N95 (47)

Matthew 9

Mark 5

Luke 11

John 1

Acts 16

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

NAS (47)

Matthew 9

Mark 5

Luke 11

John 1

Acts 16

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

NLT (41)

Matthew 14

Mark 6

Luke 13

John 3

Acts 20

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 2

Hebrews 2

1 John 5

WEB (49)

Matthew 11

Mark 3

Luke 11

John 2

Acts 15

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 2

Hebrews 1

1 John 3

YLT (46)

Matthew 8

Mark 5

Luke 11

John 2

Acts 15

1 Corinthians 1

1 Thessalonians 1

Hebrews 1

1 John 2

ASV (47)

and tell 2

and telleth 1

and told 9

away and told 1

declare 1

declare we 1

declared 2

declaring 1

he shall declare 1

he told 1

hither and report 1

i will declare 1

it told 1

it was told 1

report 1

reported 2

saying 1

shall 1

tell 3

the 1

they 1

they told 2

to bring 1

to tell 2

told 5

who told 1

word 2

BSB (46)

and announced 3

and informed 1

and report 2

and reported 3

and reported it 2

and told 2

brought him news 1

he told 1

he was told 1

he will proclaim 1

i declared that 1

i will proclaim 1

informed 2

proclaiming 1

relayed 1

report 2

reported 3

reported this 2

send word 1

she explained 1

tell 2

they did not tell anyone 1

they reported 1

they told 1

to tell 3

to tell you 1

told 1

we proclaim 2

will tell 1

with the report 1

CSB (45)

announced 2

back 1

declare 1

declared 1

preached 1

proclaim 2

proclaiming 1

report 8

reported 21

tell 2

the news 1

told 4

ESV (37)

declare 1

declared 1

proclaim 2

report 1

reported 6

said 1

shewed 1

tell 8

told 14

we 1

word 1

KJV (49)

again 2

bring 2

declare 1

declared 1

how 1

report 1

reported 1

shall 1

shew 5

shewed 5

shewed ( 1

tell 6

they 1

told 19

we 1

word 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (46)

commanding 1

declared 1

declaring 2

proclaim 3

recount 1

report 11

reported 25

reporting 1

tell 1

N95 (47)

announced 1

declared 1

declaring 3

proclaim 4

report 10

reported 22

take 1

tell 1

told 3

word 1

NAS (47)

admitted 1

announced 1

bring 1

declaring 1

proclaim 4

proclaimed 1

proclaiming 1

report 10

reported 22

tell 1

told 3

word 1

NLT (41)

about 1

anyone 1

asked 1

confirm 1

declaring 1

message 1

news 3

preached 1

proclaim 4

reported 2

tell 11

telling 1

told 13

WEB (49)

and reported 1

and tell 2

and told 7

away and told 1

declare 1

declared 2

declaring 1

here and report 1

i will declare 1

it told 1

report 1

reported 4

tell 3

the 1

themselves will 1

they 1

they told 1

to bring 1

to tell 3

told 9

was told 1

we 2

will proclaim 1

word 1

YLT (46)

[it], told 1

are telling 1

back word 1

declare 5

declared 3

declaring 1

do declare 1

having gone, told 1

he declared 1

he shall declare 1

i was preaching 1

i will declare 1

it was told 1

one told 1

report 1

tell 2

telling 2

they declared 1

they told 3

to tell 3

told 12

will tell 1

word 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 15

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-1S 1

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 1

ANT

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 2

BEZ

V-AAI-3P 15

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAM-2S 1

V-AAN- 4

V-API-3S 1

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 1

BGB

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 12

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 3

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 2

BMT

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 12

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 3

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-PAI-1P 1

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 2

BYZ

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 1

ELZ

V-AAD-2P 4

V-AAD-2S 1

V-AAI-3P 15

V-AAI-3S 10

V-AAN 3

V-AAS-2P 1

V-API-3S 1

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAPAPM 1

V-PAPNSM 1

NA26

V-1FAIS 2

V-1IAIS 1

V-1PAIP 2

V-2AADP 5

V-2AADS 1

V-3AAIP 15

V-3AAIS 10

V-3APIS 1

V-3FAIS 1

V-3PAIP 1

V-AAN 3

V-PAPAPM 1

V-PAPNPM 1

V-PAPNSF 1

V-PAPNSM 1

SBL

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 1

SCV

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 2

STV

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 15

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAM-2S 1

V-AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 1

TIS

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 14

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAN 4

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSF 1

V-PAP-NSM 2

V-2API-3S 1

V-AAI-3P 15

V-AAI-3S 10

V-AAM-2P 5

V-AAM-2S 1

V-AAN 3

V-FAI-1S 2

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAP-NSM 1

TRG

V-AAD-2P 4

V-AAD-2S 1

V-AAI-3P 15

V-AAI-3S 10

V-AAN 3

V-AAS-2P 1

V-API-3S 1

V-FAI-1S 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-1S 1

V-PAI-1P 2

V-PAI-3P 1

V-PAPAPM 1

V-PAPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀπαγγ-έλλω,

fut. -αγγελῶ, Ion. -έω Simon. 5.18: aor. 1 ἀπαγγ-ήγγειλα: pf. -ήγγελκα Plu. Fab. 16: — Pass., pf. -ήγγελμαι Pl. Chrm. 153c: aor. -ηγγέλθην Hdt. 2.121.e/, E. Hec. 672, later -ηγγέλην Plu. Galb. 25:

1 of a messenger, bring tidings, report, τινί τι Il. 9.626, etc., Pi. P. 6.18, Hdt. 3.25, etc.; τι πρός τινα A. Ch. 266, X. An. 6.3.22, etc.; ἀ. εἰς τὴν Ἑλλάδα, εἰς τὸ στρατόπεδον, ib. 2.4.4, 6.4.25; τὰ παρά τινος ib. 2.3.4; ταῦτα περί σου οἴκαδε Pl. Men. 71c, cf. Hp. de Arte 11, Th. 4.122; ἀ. ἡδονάς, φόνον, E. IT 642, Andr. 1241: folld. by relat. clause, ἐκέλευε τὸν ἄγγελον ἀπαγγέλλειν ὅτι.. Hdt. 1.127, cf. X. An. 2.3.5; ἀ. ὡς.. Lys. 9.6: abs., πάλιν ἀ. bring back tidings, report in answer, Od. 9.95: — Pass., ἐξ ὧν.. ἀπηγγέλλετό μοι as he was reported to me, D. 21.25: c. part., ἀπηγγέλθη.. ὁ νέκυς ἐκκεκλεμμένος was reported to have been stolen away, Hdt. 2.121. έ.

2. of a speaker or writer, report, relate, ὄψις ἀπαγγέλλει Id. 1.210, cf. Arist. Rh. 1417b9, Po. 1448a21, D.H. Comp. 20; ὧν ὁ παθὼν ἔνια.. οὐδ' ἂν ἀπαγγεῖλαι δύναιθ' ἑτέρῳ D. 21.72; describe, Hp. Prorrh. 2.3 (Pass.), cf. Plu. Fab. 16; [ Ῥωμαίους] ἡττημένους ὑπὸ τοῦ συγγραφέως ἀπηγγέλθαι Plb. 1.15.11.

3. recite, declaim, Chor.in RPhil. 1.220.

II explain, interpret, a dream or riddle, LXX Genesis 41:8, Judges 14:12.

Thayer's Expanded Definition

ἀπαγγέλλω; imperfect ἀπήγγελλον; future ἀπαγγελῶ; 1 aorist ἀπήγγειλα; 2 aorist passive ἀπηγγελην (Luke 8:20); (from Homer down);

1. ἀπό τίνος to bring tidings (from a person or thing), bring word, report: John 4:51 (R G L Tr brackets); Acts 4:23; Acts 5:22; (); with the dative of the person, Matthew 2:8; Matthew 14:12; Matthew 28:8 (8 (9) Rec.), ; Mark 16:(),; Acts 5:25; Acts 11:13; (); τίνι τί (Matthew 11:4; Matthew 28:11 (here Tdf. ἀναγγέλλω)); Mark ( (L marginal reading R G ἀναγγέλλω)); ; Luke (); ; Acts 11:13; ( L T Tr WH; ); τίνι followed by ὅτι, Luke 18:37; (John 20:18 R G; followed by πῶς, Luke 8:36); τί πρός τινα, Acts 16:36; τίνι περί τίνος, Luke 7:18; Luke 13:1; τί περί τίνος, Acts 28:21; (followed by λέγων and direct discourse, Acts 22:26); followed by the accusative with an infinitive, Acts 12:14; εἰς with an accusative of place, to carry tidings to a place, Mark 5:14 (Rec. ἀνήγγειλαν); Luke 8:34; with addition of an accusative of the thing announced, Matthew 8:33, (Xenophon, an. 6, 2 (4), 25; Josephus, Antiquities 5, 11, 3; εἰς τούς ἀνθρώπους, Amos 4:13 the Sept.).

2. to proclaim (ἀπό, because what one announces he openly lays, as it were, off from himself, cf. German abkündigen), to make known openly, declare: universally, περί τίνος, 1 Thessalonians 1:9; (τίνι περί τοῦ, John 16:25 L T Tr WH); by teaching, τί, 1 John 1:2f; by teaching and commanding, τίνι τί, Matthew 8:33; τίνι, with infinitive, Acts 26:20; (xvii. 30 T WH Tr marginal reading); by avowing and praising, Luke 8:47; τίνι τί, Hebrews 2:12 (Ps. 21(22): (yet the Sept. διηγήσομαι)); (Matthew 12:18); followed by ὅτι, 1 Corinthians 14:25.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπ -αγγέλλω ,

[in LXX chiefly for H5046 hi.;]

of a messenger, speaker, or writer, to report, announce, declare: c. acc rei, Acts 4:23, al.; c. dat. pers., Matthew 2:8, al.; seq. ὃτι , Luke 18:37; πῶς , Luke 8:36; περί , Luke 7:18; Luke 13:1, Acts 28:21, 1 Thessalonians 1:9; λέγων , Acts 22:26; c. acc et inf., Acts 12:14; seq. εἰς , Mark 5:14, Luke 8:34 (MM, VGT, s.v.; Cremer, 25).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

The verb = ";report,"; ";announce"; (as Mark 6:30) is found in P Lond 42.25 ff. (B.C. 168) (= I. p. 30, Selections, p. 11) ἔτι δὲ καὶ Ὥρου τοῦ τὴν ἐπιστολὴν παρακεκομικό [το ]ς ἀπηγγελκότος ὑπὲρ τοῦ ἀπολελύσθαι σε ἐκ τῆς κατοχῆς παντελῶς ἀηδίζομαι, ";and now that Horus who brought the letter has reported about your having been released from your retreat, I am utterly distressed."; So P Tebt II. 297.7 (c. A.D. 123) ἀ ̣π ̣η ̣νγ [ει ]λεν τὴν τάξιν ὡς ὀφείλουσαν πραθῆναι, ";reported that the office ought to be sold."; Abbott, Joh. Voc. p. 164, has a good note on the force of ἀπ. = ";report, bring word"; in John 16:25 : he illustrates it from Epictetus. In the interesting proceedings before a Roman Emperor, P Oxy I. 33 (late ii/A.D.), the word seems almost to have the legal sense of ";appeal,"; as when the accused man exclaims, v. 6 ff. : ὑπὲρ τῆς ἐμαυτοῦ εὐγενείας. . . ἀπαγγέλλ [ω ], ";I appeal on behalf of my nobility"; (Edd.).

List of Word Forms

αγγελλουσα ἀγγέλλουσα ανήγγειλας απαγγειλαι απαγγείλαι απαγγείλαί απάγγειλαι ἀπαγγεῖλαι ἀπαγγεῖλαί απαγγείλας απαγγείλασι απαγγειλατε απαγγείλατε απαγγείλατέ ἀπαγγείλατε ἀπαγγείλατέ απαγγειλάτω απαγγείλη απαγγείλητε απαγγείλητέ απαγγειλον απάγγειλον απάγγειλόν ἀπάγγειλον απαγγειλώ απαγγελει απαγγελεί ἀπαγγελεῖ απαγγελείς απαγγέλεις απαγγελήσονται απαγγελλει απαγγέλλει ἀπαγγέλλει απαγγελλομεν απαγγέλλομεν ἀπαγγέλλομεν απαγγέλλον απαγγελλοντας απαγγέλλοντας ἀπαγγέλλοντας απαγγελλοντες απαγγέλλοντες ἀπαγγέλλοντες απαγγέλλοντι απαγγέλλοντος απαγγέλλουσα απαγγέλλουσι απαγγελλουσιν απαγγέλλουσιν ἀπαγγέλλουσιν απαγγελλων απαγγέλλων ἀπαγγέλλων απάγγελον απαγγελούσι απαγγελούσί απαγγελούσιν απαγγελω απαγγελώ ἀπαγγελῶ απαγγέλων απήγγειλα απηγγείλαμεν απηγγειλαν απήγγειλαν απήγγειλάν ἀπήγγειλαν απήγγειλας απήγγειλάς απήγγειλε απήγγειλέ απηγγειλεν απήγγειλεν ἀπήγγειλεν απηγγελη απηγγέλη απήγγελη ἀπηγγέλη απήγγελκας απηγγελλον απήγγελλον ἀπήγγελλον παραγγέλλει angellousa angéllousa apangeilai apangeîlai apangeîlaí apangeilate apangeílate apangeílaté apangeilon apángeilon apangelei apangeleî apangellomen apangéllomen apangellon apangellōn apangéllon apangéllōn apangellontas apangéllontas apangellontes apangéllontes apangellousin apangéllousin apangelo apangelô apangelō apangelō̂ apengeilan apēngeilan apḗngeilan apengeilen apēngeilen apḗngeilen apengele apengéle apēngelē apēngélē apengellon apēngellon apḗngellon parangellei parangéllei