Lectionary Calendar

Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3961 - πατέω

Transliteration

patéō

Phonetics

pat-eh'-o

Origin

from a derivative probably of (G3817) (meaning a "path")

Parts of Speech

verb

TDNT

5:940,804

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to tread
1. to trample, crush with the feet
2. to advance by setting foot upon, tread upon: to encounter successfully the greatest perils from the machinations and persecutions with which Satan would fain thwart the preaching of the gospel
3. to tread under foot, trample on, i.e. to treat with insult and contempt: to desecrate the holy city by devastation and outrage

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 947 ‑ בּוּס (boos); 1758 ‑ דִּישׁ (doosh, dosh, deesh); 1869 ‑ דָּרַךְ (daw‑rak'); 1869 ‑ דָּרַךְ (daw‑rak'); 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak'); 7287 ‑ רָדָה (raw‑daw'); 7429 ‑ רָמַס (raw‑mas');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (5)

Luke 2

Revelation 3

BSB (5)

Luke 2

Revelation 3

CSB (5)

Luke 2

Revelation 3

ESV (5)

Luke 2

Revelation 3

KJV (5)

Luke 2

Revelation 3

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (8)

Luke 3

Revelation 5

N95 (8)

Luke 3

Revelation 5

NAS (6)

Luke 3

Revelation 5

NLT (4)

Luke 1

Revelation 8

WEB (5)

Luke 2

Revelation 3

YLT (5)

Luke 2

Revelation 3

ASV (5)

shall they tread under foot 1

to tread 1

treadeth 1

trodden down 1

was trodden 1

BSB (5)

they will trample 1

to tread 1

treads 1

trodden down 1

was trodden 1

CSB (5)

trample 3

trampled 2

ESV (5)

trample 1

trampled underfoot 1

tread 2

trodden 1

KJV (5)

down 1

foot 1

tread 1

treadeth 1

trodden 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (8)

foot 1

trample 1

trampled 1

tread 1

treads 1

trodden 1

under 2

N95 (8)

foot 1

trampled 1

tread 2

treads 1

trodden 1

under 2

NAS (6)

trample 1

trampled 2

treads 1

underfoot 1

walk 1

NLT (4)

down 1

release 1

trample 1

trampled 1

WEB (5)

to tread 1

trampled down 1

treads 1

under foot 1

was trodden 1

YLT (5)

doth tread 1

they shall tread down 1

to tread 1

trodden 1

trodden down 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

ANT

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

BEZ

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN- 1

V-PPP-NSF 1

BGB

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

BMT

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

BYZ

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

ELZ

A-ASF 1

V-API-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PPPNSF 1

NA26

V-3APIS 1

V-3FAIP 1

V-3PAIS 1

V-PAN 1

V-PPPNSF 1

SBL

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

SCV

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

STV

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

TIS

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

V-API-3S 1

V-FAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAN 1

V-PPP-NSF 1

TRG

A-ASF 1

V-API-3S 1

V-PAI-3S 1

V-PPPNSF 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

πᾰτ-έω,

Delph. βᾰτέω Plu. 2.292e; Aeol. μάτημι [ᾰ] Sapph. 54: (πάτος): —

tread, walk, π. ὁδοῖς σκολιαῖς Pi. P. 2.85; πρὸς βωμόν A. Ag. 1298; ὑψοῦ π. walk on high, of a king, Pi. O. 1.115; π. ἐπάνω ὄφεων Luke 10:19 : — Pass., οἱ ἔχεις πατηθέντες Porph. Abst. 1.14.

II trans., tread on, tread, πόας τέρεν ἄνθος μάτεισαι Sapph. l. c.; πορφύρας πατεῖν A. Ag. 957; δωμάτων πύλας Id. Ch. 732; χῶρος οὐχ ἁγνὸς πατεῖν holy ground, S. OC 37; π. τὸν ἁδὺν οἶνον ἀπ' ἀμπέλω tread grapes, Hybrias(Scol. 28.4); ληνούς LXX Nehemiah 13:15, cf. Revelation 19:15, Ruf. ap. Orib. 5.12.1; also, thresh corn, π. τὰ θέρη PFlor. 150.5 (iii A.D.); κριθὴν καλῶς πεπατημένην POxy. 988 (iii A.D.); π. ἐκ τοῦ χόρτου σπέρματα PFlor. 388.5 (ii A.D.).

2. walk in, i.e. dwell in, frequent, Λῆμνον πατῶν S. Ph. 1060; γαῖαν Theoc. 18.20; π. πόντον Opp. C. 2.218; νῶτα ἁλός AP 7.532 (Isid.); rarely of vehicles, τὰ μὴ πατέουσιν ἅμαξαι Call. Aet. Oxy. 2079.25: metaph., εὐνὰς ἀδελφοῦ π. frequent, A. Ag. 1193; ἐμεῖο δέμνιον οὐκ ἐπάτησε Call. Del. 248; οὐδ' Αἴσωπονπεπάτηκας hast not thumbed Aesop, Ar. Av. 471; τὸν Τεισίαν.. πεπάτηκας ἀκριβῶς you have studied him carefully, Pl. Phdr. 273a: — Pass., to be hackneyed, τῇ ποιητικῇ πεπατῆσθαι Phld. Po.Herc. 1676.10; πεπατημένος well-worn, trite, ῥήσεις, λόγοι, Ph. 2.345, 444, cf. Porph. ap. Eus. PE 10.3; τὸ πεπατημένον A.D. Pron. 45.6.

3. tread under foot, trample on, τινα S. Aj. 1146, Pl. Phdr. 248a, etc.; βουλήν Ar. Eq. 166; πόλιν Revelation 11:2 : abs., πατοῦσι καὶ λακτίζουσι καὶ δάκνουσι Gal. 16.562: metaph., π. κλέος, τιμὰς τὰς θεῶν, A. Ag. 1357, S. Ant. 745; τὰ τοῖν θεοῖν ψηφίσματα Ar. V. 377: — and in Pass., τὰ.. δίκαια.. λάγδην πατεῖται S. Fr. 683, cf. A. Ch. 644 (lyr.), Eu. 110.

Thayer's Expanded Definition

πατέω, πάτω; future πατήσω; passive, present participle πατουμενος; 1 aorist ἐπατήθην; from Pindar, Aeschylus, Sophocles, Plato down; the Sept. for דָּרַך, etc.; to tread, i. e., a. to trample, crush with the feet: τήν ληνόν, Revelation 14:20; Revelation 19:15 (Judges 9:27; Nehemiah 13:15; Jeremiah 31:33 (); Lamentations 1:15).

b. to advance by setting foot upon, tread upon: ἐπάνω ὄφεων καί σκορπίων καί ἐπί πᾶσαν τήν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, to encounter successfully the greatest perils from the machinations and persecutions with which Satan would fain thwart the preaching of the gospel, Luke 10:19 (cf. Psalm 90:13 ()).

c. to tread underfoot, trample on, i. e. treat with insult and contempt: to desecrate the holy city by devastation and outrage, Luke 21:24; Revelation 11:2 (from Daniel 8:13); see καταπατέω. (Compare: καταπατέω, περιπατέω, ἐμπεριπατέω

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

πατέω , -ῶ ,

[in LXX for H1869, etc.;]

1. intrans., to tread, walk: seq. ἐπάνω ὄφεων κ .τ .λ . (fig.), Luke 10:19 (cf. Psalms 91:13).

2. Trans., to tread on, trample: τ . ληνόν , Revelation 14:20; Revelation 19:15 (cf. Judges 9:27, Lamentations 1:15, al.); of the desecration of Jerusalem by its enemies, Luke 21:24, Revelation 11:2 (cf. κατα -, περι -, ἐν -περι -πατέω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Tebt II. 314 .5 (ii/A.D.) πιστεύω σε μὴ ἀγνοεῖν ὅσον κάμ [α ]τον ἤνεγκα ἕως τὴ ̣ ν [π ]ερι [το ]μὴν ἐκπλέξω ἐπιζητοῦντος τοῦ [ἀ ]ρχιερέως τὸν παι ̣ͅδ ̣α ε [ἰ ]δῖν, ";I believe you are aware how much trouble I had in getting the circumcision through, owing to the high-priest’s desire to see the boy"; (Edd.). See s.v. περιτέμνω.

List of Word Forms

επατηθη επατήθη ἐπατήθη επάτησαν επάτησε επάτουν πατει πατεί πατεῖ πατειν πατείν πατεῖν πατείτε πάτημα πατήσαι πατήση πατήσουσι πατησουσιν πατήσουσιν πατουμενη πατουμένη πατούντας πατούντες πατούσιν epatethe epatēthē epatḗthe epatḗthē patei pateî patein pateîn patesousin patēsousin patḗsousin patoumene patoumenē patouméne patouménē