the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to learn more!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary Greek Lexicon
Strong's #3935 - παρίημι
- Thayer
- Strong
- Mounce
- to let pass
- to pass by, neglect
- to disregard, omit
- to relax, loose, let go
- relaxed, unstrung, weakened, exhausted
- Book
- Word
- Parsing
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
παρίημι,
fut. παρήσω Hdt. 7.161, S. Ant. 1193: aor. 1 παρῆκα Id. OC 570: 3 pl. aor. 2 παρεῖσαν Antipho 6.44; part. παρείς S. El. 732: pf. παρεῖκα (v. infr.); παρῆκα Thphr. HP 5.3.6: — Pass., aor. 1 παρείθην Il. 23.868; inf. παρεθῆναι D. 21.105: aor. 2 παρείμην S. OC 1666: pf. παρεῖμαι E. Ph. 852: — let fall at the side, let fall, πὰρ δ' ἴεισι τὰ πτέρα Sapph. 16; τὴν χεῖρα παρεικώς Clearch. 25; παρεῖσ' ἐμαυτήν S. El. 819; π. ἀπ' ὀμμάτων πέπλον E. HF 1203 (lyr.); τὸ μάργον τῆς γνάθου Id. Cyc. 310: — Pass., ἡ δὲ παρείθη μήρινθος ποτὶ γαῖαν it hung down to earth, Il. 23.868. II pass by, pass over, πᾶν ἔθνος καταστρεφόμενος καὶ οὐδὲν παριείς Hdt. 1.177; π. κλύδων' ἔφιππον S. El. 732, cf. D. 18.263; π. τι ἄρρητον Pl. Lg. 754a: — Pass., περὶ μὲν τούτου παρείσθω Plb. 2.59.3.
2. pass unnoticed, disregard, τι Pi. P. 1.86, Hdt. 1.14, A. Ag. 291, Ch. 925, 1032, S. Ant. 1193, etc.; τὰ παθήματα.. παρεῖσ' ἐάσω Id. OC 363: — Pass., παίδων πόθος παρεῖτο Id. El. 545; μηδαμῇ παρεθῆναι D. 21.105: c. inf., omit to do, παρέντα τοῦ μὲν τὸ φρόνιμον ἐγκωμιάζειν, τοῦ δὲ τὸ ἄφρον ψέγειν Pl. Phdr. 235e, cf. PCair.Zen. 369.2 (iii B.C.), Iamb. Comm.Math. 1: with a neg.repeated, μὴ παρῇς τὸ μὴ οὐ φράσαι S. OT 283: c. part., οὐ παρίει σείων ὁ θεός Paus. 3.5.9: abs., αἰ δέ κα παρῇ Berl.Sitzb. 1927.169 (Cyrene): — Med., neglect, E. HF 778 (lyr.); τὸν δῆμον D.C. 51.5.
3. of Time, let pass, τὸν χειμῶνα Hdt. 1.77; ἕνδεκα ἡμέρας Id. 7.183; νύκτα μέσην Id. 8.9; τὸν καιρόν Th. 4.27, etc.
III relax, τοὺς τερθρίους παρίει Ar. Eq. 440; οἶνος παρίησι weakens, D.L. 9.86; remit, γόον, πόθον, χόλον, E. Supp. 111, Tr. 650, IA [1609]; give up, μελέτας Th. 1.85; τὸν φελλόν give up the use of.., Thphr.l.c.: — Pass., to be relaxed, weakened, κόπου δ' ὕπο.. παρεῖται E. Ba. 635; κόπῳ παρεῖμαι Id. Ph. 852; παρειμένος νόσῳ Id. Or. 881; ὕπνῳ Id. Cyc. 591; γήρᾳ Pl. Lg. 931d; σώμασι παρειμέναι E. Ba. 683; παρειμένα μέρη τοῦ σώματος Dsc. 3.73, cf. Aret. SD 1.7, etc.; καὶ δὴ παρεῖται σῶμα E. Supp. 1070; τῷ λίαν παρειμένῳ Id. Or. 210; τὰ σώματα παρειμένοι D.S. 14.105; ὥστε καὶ τοῦ σώ ματός τι παρεθῆναι D.C. 68.33.
2. τοῦ ποδὸς παρίει slack away the sheet, Ar. Eq. 436: so perh. metaph., τοῦ μετρίου παρείς letting go one's hold of moderation, i. e. giving it up, S. OC 1212 (lyr.).
3. remit punishment, τιμωρίαν Lycurg. 9 (Pass.); pardon, τὴν συμφοράν Ar. Ra. 699: — Pass., ἐποίησεν παρεθῆμεν (Dor. for παρεθῆναι) secured our release from the obligation, IG 42(1).66.47 (Epid., i B.C.):
c. gen., παρεῖσθαι τὰς πόλεις τῶν τόκων OGI 444.15 (Ilium, iB.C.). yield, give up, νίκην τινί Hdt. 6.103, cf. A. Ag. 943; τυραννίδα τινί E. Ph. 523; αὑτοὺς κυμάτων δρομήμασιν Id. Tr. 693; π. τινὶ τὴν ἀρχήν Th. 6.23, cf. Arist. Pol. 1285b15; οὐδὲ δεῖν δυνάμενον ἄρχειν παριέναι τῷ πλησίον ib. 1325a37; leave a thing to another, σοὶ παρεὶς τάδε S. Ph. 132; Ζεὺς τὰ μικρὰ.. ἄλλοις δαίμοσιν παρεὶς ἐᾷ Trag.Adesp. 353: — Med., give up, συμμαχίαν Arist. Rh.Al. 1446b28; resign, στρατηγίαν D.C. 39.23, etc.: — Pass., [ γῆ] παρειμένη left in private ownership, PHib. 1.53.5 (iii B. C.).
2. permit, allow, c. dat. pers. et inf., ἄλλῳ δὲ παρήσομεν οὐδενὶ ναυαρχέειν Hdt. 7.161, cf. S. El. 1482, Ar. Eq. 341, Arist. Pol. 1336b29: c. subj., πάρες ὑπερβῶ suffer me to.., E. Fr. 308 (anap.): abs. (the inf. being understood), S. OC 591, Ar. Eq. 340, Pl. Smp. 199c, etc.; μὴ παρῇς σαυτοῦ βροτοῖς ὄνειδος do not allow them to have cause to reproach thee, S. Ph. 967; παρῆκεν, ὥστε βραχέα μοι δεῖσθαι φράσαι has allowed that there should be but little for me to say, Id. OC 570. allow to pass, admit, οὐδεὶς ὅστις οὐ παρήσει [ἡμέας] Hdt. 3.72, cf. 4.146; π. ἐς τὴν Ἑλλάδα τοὺς βαρβάρους, τὸν Μαρδόνιον ἐπὶ τὴν Ἑ., Id. 8.15, 9.1; Ἄδραστον εἰς γῆν π. E. Supp. 468; λόγον π. εἰς τὸ φρουρίον Pl. R. 561b; μὴ παρίωμεν εἰς τὴν ψυχήν let us not admit [the thought], Id. Phd. 90e: — Med., βαρβάρους εἰς τὰς ἀκροπόλεις παρεῖνται have admitted them into their very citadels, D. 15.15; of innkeepers, admit, τοὺς καταλύτας ἡμιασσαρίου Plb. 2.15.6.
Med., obtain the leave of a magistrate, παρέμενος τοὺς ἄρχοντας Pl. Lg. 742b, cf. 951a.
2. beg to be excused or let off something, οὐδέν σου παρίεμαι I ask no quarter, Id. R. 341b; οὐκ ἂν παρείμην οἷσι μὴ δοκῶ φρονεῖν I ask no favour of them, S. OC 1666; so παριέμεσθα καί φαμεν κακῶς φρονεῖν I ask pardon.., E. Med. 892; τοῦτο ὑμῶν δέομαι καὶ παρίεμαι Pl. Revelation 17:1-18 c.
παρίημι: 2 aorist infinitive παρεῖναι (Luke 11:42 L T Tr WH); perfect passive participle παρειμένος; from Homer down;
1. to let pass; to pass by, neglect (very often in Greek writings from Pindar, Aeschyl, Herodotus down), to disregard, omit: τί, Luke 11:42 (R G ἀφιέναι) (ἁμαρτήματα, to pass oreo, let go unpunished, Sir. 23:2; (τιμωρίαν, Lycurgus, 148, 41)).
2. to relax, loosen, let go (see παρά, IV. 2) (e. g. a bow); perfect passive participle παρειμένος, relaxed, unstrung, weakened, exhausted (Euripides, Plato, Diodorus, Plutarch, others): χεῖρες, Hebrews 12:12; Sir. 2:13 Sir. 25:23, cf. Zephaniah 3:16; Jeremiah 4:31; ἀργοί καί παρείμενοι ἐπί ἀργόν ἀγαθόν, Clement of Rome, 1 Cor. 34, 4 [ET] cf. 1. Cf. παραλύω.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
παρ -ίημι ,
[in LXX: Jeremiah 4:31 (H6566 pi.), etc.;]
1. to pass by or over, let alone, disregard: Luke 11:42.
2. to relax, loosen; pass., to be relaxed, weakened, exhausted: παρειμένας χεῖρας , Hebrews 12:12 (LXX ἀνειμ -).†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
";am left over"; (1 Thessalonians 4:15; 1 Thessalonians 4:17, with Milligan’s note) cf. PSI IV. 409.12 (iii/B.C.) λοιποὶ περιελείφθησαν εἰς τὰς θυσίας, ib. VI. 571.14 (iii/B.C.) οὐθέν μοι περιλείπεται, P Par 63.138 (B.C. 164) (= P Petr III. p. 32) βραχεῖα (sc. γῆ), παντελῶς ἀγεώργητος περιλειφθήσεται, ";a very small portion of the land will be left uncultivated"; (Mahaffy), and BGU IV. 1132.12 (B.C. 13) τὸ περιλελιμμένον αὐτῶι μέρος.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
