Bible Lexicons

οἰκοδομέω , -ῶ

(< οἰκοδόμος ),

[in LXX chiefly for H1129;]

to build a house, to build: absol., Luke 11:48; Luke 14:30; Luke 17:28; οἱ οἰκοδομοῦντες , the builders (as Psalms 118:22, H1129), Matthew 21:42, Mark 12:10, Luke 20:17, 1 Peter 2:7 (LXX); ἐ π᾿ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ ., proverb., Romans 15:20; c. acc rei, Galatians 2:18; πύργον ), Matthew 21:33, Mark 12:1, Luke 14:28; ἀποθήκας , Luke 12:18; ναόν , Mark 14:58; pass., John 2:20; οἰκία , Luke 6:48; c. acc rei seq. dat. pers. (cf. Genesis 8:20, Ezekiel 16:24), Luke 7:5, Acts 7:47; Acts 7:49; acc seq. ἐπί , Matthew 7:24; Matthew 7:26 Luke 6:49; πόλιν ἐπ᾿ ὄρους , Luke 4:29; of rebuilding, or restoring, Matthew 23:29; Matthew 26:61; Matthew 27:40, Mark 15:29, Luke 11:47, Metaph., τ . ἐκκλησίαν , Matthew 16:18; of the growth of Christian character (cf. H1129, in Psalms 28:5, Jeremiah 24:6, al.), to build up (AV, edify): absol., Acts 20:32, 1 Corinthians 8:1; 1 Corinthians 10:23; c. acc pers., 1 Corinthians 14:4, 1 Thessalonians 5:11; pass., Acts 9:31, 1 Corinthians 14:17, 1 Peter 2:5; of blameworthy action (AV, embolden), 1 Corinthians 8:10 (cf. ἀν -, ἐπ -, συν -οικοδομέω ).†

οἰκο -δόμος , -ον , ὁ

(<οἶκος + δέμω , to build),

[in LXX for H1129, etc.;]

a builder: Acts 4:11.†

The meaning of this NT ἅπ. εἰρ. (2 Timothy 2:15 : cf. Proverbs 3:6; Proverbs 11:5) is by no means clear, but on the analogy of the similarly formed καινοτομέω, ";make a new or strange assertion,"; it seems best to lay the main stress on the adj. and to understand by ὀρθοτομέω τὸν λόγον, ";teach the word aright."; Sophocles (Lex. s.v.) renders ";expound soundly"; : cf. the use of ὀρθοτομία = ";orthodoxy"; in eccles. writers. Parry (ad 2 Tim l.c.) adopts the suggestion that the metaphor may be derived not from road making (τέμνειν ὁδόν), but from the mason’s cutting stones fair and straight to fit into their places in a building, and compares the use of their simplex subst. in Syll 587.17 (B.C. 329–8) μισθωτεῖ τῆς τομῆς τῶν λίθων, and .22 τομὴ καὶ κομιδὴ καὶ θέσις τοῦ λίθου. A different turn is given to the verb by Paspati, who translates ";preach fearlessly"; on the ground that in MGr ὀρθὰ κοπτά is used to denote ";clearly and fearlessly"; : see Exp III. i. p. 238.

 

καὶ οικοδομει οικοδομεί οἰκοδομεῖ οικοδομειν οικοδομείν οἰκοδομεῖν οικοδομείς οικοδομείσθαι οικοδομεισθε οικοδομείσθε οἰκοδομεῖσθε οικοδομειται οικοδομείται οἰκοδομεῖται οικοδομειτε οικοδομείτε οἰκοδομεῖτε οικοδομηθη οικοδομηθή οἰκοδομήθη οικοδομηθήναι οικοδομηθής οικοδομηθήσεσθε οικοδομηθησεται οικοδομηθήσεται οἰκοδομηθήσεται οικοδομηθηση οικοδομηθήση οικοδομηθήσονται οικοδομηθήσονταί οικοδομηθήτω οικοδομησαι οικοδομήσαι οἰκοδομῆσαι οικοδομήσαντες οικοδομησαντι οικοδομήσαντι οἰκοδομήσαντι οικοδομήσας οικοδομήσατε οικοδομησάτω οικοδομησάτωσαν οικοδομήσει οικοδομήσεις οικοδομησεν οἰκοδόμησεν οικοδομησετε οικοδομήσετε οικοδομήσετέ οἰκοδομήσετέ οικοδομήση οικοδομήσης οικοδομήσητε οικοδομησθαι οἰκοδομῆσθαι οικοδομήσομεν οικοδόμησον οικοδόμησόν οικοδομήσουσι οικοδομήσουσιν οικοδομησω οικοδομήσω οἰκοδομήσω οικοδομήσωμεν οικοδομούμεν οικοδομούμεναι οικοδομουμενη οικοδομουμένη οἰκοδομουμένη οικοδομούμενον οικοδομουντες οικοδομούντες οἰκοδομοῦντες οικοδομουντι οικοδομούντι οἰκοδομοῦντι οικοδομούντων οικοδομούσι οικοδομούσιν οικοδομω οικοδομώ οἰκοδομῶ οικοδομων οικοδομών οἰκοδομῶν οἰκοδόμων ωκοδομήθη ωκοδόμηκα ωκοδομήκατέ ωκοδομημέναι ωκοδομημένον ωκοδομημένος ωκοδόμηνται ωκοδόμησα ωκοδόμησά ωκοδομήσαί ωκοδομήσαμεν ωκοδόμησαν ωκοδόμησάν ωκοδόμησας ωκοδομήσατε ωκοδομήσατέ ωκοδόμησε ωκοδομησεν ωκοδόμησεν ᾠκοδόμησεν ωκοδόμηται ωκοδομητο ωκοδόμητο ᾠκοδόμητο ωκοδομουν ωκοδόμουν ᾠκοδόμουν ωκοδόμουσαν kai oikodomei oikodomeî oikodomein oikodomeîn oikodomeisthe oikodomeîsthe oikodomeitai oikodomeîtai oikodomeite oikodomeîte oikodomesai oikodomêsai oikodomēsai oikodomē̂sai oikodomesanti oikodomēsanti oikodomḗsanti oikodomesen oikodomēsen oikodómesen oikodómēsen ōikodómēsen oikodomesete oikodomēsete oikodomḗseté oikodomeso oikodomēsō oikodomḗso oikodomḗsō oikodomesthai oikodomêsthai oikodomēsthai oikodomē̂sthai oikodomethe oikodomēthē oikodomḗthe oikodomḗthē oikodomethesetai oikodomethḗsetai oikodomēthēsetai oikodomēthḗsetai oikodómeto ōikodómēto oikodomo oikodomô oikodomō oikodomō̂ oikodomon oikodomôn oikodomōn oikodomō̂n oikodómon oikodómōn oikodomoumene oikodomoumenē oikodomouméne oikodomouménē oikodómoun ōikodómoun oikodomountes oikodomoûntes oikodomounti oikodomoûnti okodomesen ōkodomēsen okodometo ōkodomēto okodomoun ōkodomoun