Lectionary Calendar

Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #2617 - καταισχύνω

Transliteration

kataischýnō

Phonetics

kat-ahee-skhoo'-no

Origin

from (G2596) and (G153)

Parts of Speech

verb

TDNT

1:189,29

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to dishonour, disgrace
to put to shame, make ashamed
1. to be ashamed, blush with shame
2. one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 911 ‑ בְּדַד (bed‑ad'); 954 ‑ בּוֹשׁ (boosh); 2659 ‑ חָפַר (khaw‑fare'); 3637 ‑ כָּלַם (kaw‑lawm');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (18)

Luke 1

Romans 6

1 Corinthians 5

2 Corinthians 3

1 Peter 3

BSB (13)

Luke 1

Romans 3

1 Corinthians 5

2 Corinthians 2

1 Peter 2

CSB (13)

Luke 1

Romans 3

1 Corinthians 5

2 Corinthians 2

1 Peter 2

ESV (13)

Luke 1

Romans 3

1 Corinthians 5

2 Corinthians 2

1 Peter 2

KJV (18)

Luke 1

Romans 6

1 Corinthians 5

2 Corinthians 3

1 Peter 3

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (0)

The Legacy Standard Bible
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The New American Standard Bible (1995)
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The New American Standard Bible
did not use
this Strong's Number

NLT (14)

Luke 1

Romans 7

1 Corinthians 7

2 Corinthians 5

1 Peter 4

WEB (18)

Luke 1

Romans 6

1 Corinthians 5

2 Corinthians 3

1 Peter 3

YLT (12)

Luke 1

Romans 3

1 Corinthians 4

2 Corinthians 2

1 Peter 2

ASV (18)

be put to shame 3

dishonoreth 2

i was 1

put to shame 1

putteth 1

shall 3

shame 2

should be put to shame 1

they may be put to shame 1

to shame 2

were put to shame 1

BSB (13)

be put to shame 1

dishonors 2

does not disappoint us 1

humiliate 1

i was not embarrassed 1

may be put to shame 1

shame 2

were humiliated 1

will never be put to shame 2

would be ashamed of 1

CSB (13)

disappoint 1

dishonors 2

embarrass 1

embarrassed 2

humiliated 1

shame 4

to shame 2

ESV (13)

dishonors 2

humiliate 1

humiliated 1

put to shame 3

shame 6

KJV (18)

am 1

ashamed 7

confound 2

confounded 1

dishonoureth 2

maketh 1

shall 3

shame 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (0)

The Legacy Standard Bible
did not use
this Strong's Number

N95 (0)

The New American Standard Bible (1995)
did not use
this Strong's Number

NAS (0)

The New American Standard Bible
did not use
this Strong's Number

NLT (14)

ashamed 1

disappoint 1

disappointment 1

disgraced 3

dishonors 2

embarrassed 2

shame 3

shamed 1

WEB (18)

* 1

be disappointed 3

disappoint 1

disappointed 1

dishonors 2

i was 1

shame 2

should be disappointed 1

they may be disappointed 1

to shame 1

were disappointed 1

will 3

YLT (12)

be ashamed 2

be put to shame 1

covered, doth dishonour 1

doth dishonour 1

he may put to shame 2

make ashamed 1

put to shame 1

we may be put to shame 1

were being ashamed 1

you as evil-doers, they may be ashamed 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

ANT

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

BEZ

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

BGB

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

BMT

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

BYZ

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

ELZ

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

NA26

V-1APIS 1

V-1APSP 1

V-2PAIP 1

V-3APSP 1

V-3APSS 1

V-3FPIS 2

V-3IPIP 1

V-3PAIS 3

V-3PASS 2

SBL

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

SCV

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

STV

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

TIS

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3S 2

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

TRG

V-API-1S 1

V-APS-1P 1

V-APS-3P 1

V-FPI-3S 1

V-IPI-3P 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 3

V-PAS-3S 2

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

καταισχύν-ω,

fut. -αισχῠνῶ Id. Th. 546: —

1. dishonour, put to shame, μή τι καταισχύνειν πατέρων γένος Od. 24.508; καταισχύνητέ τε δαῖτα 16.293; τὰ πρόσθε ἐργασμένα Hdt. 7.53, cf. A. Supp. 996, D. 18.101, etc.; τὴν σὴν οὐ κ. φύσιν I put not thy nature to shame, i.e. show myself not unworthy of thee, S. El. 609; κ. τὸ Τρωϊκὸν κλέος E. Hel. 845; τὸ γένος οὐ καταισχυνῶ Ar. Av. 1451; κ. τὴν πατρίδα Id. Nu. 1220; τοὺς προγόνους Pl. La. 187a; ὑποσχέσεις Id. Smp. 183e; τὰς εὐγενείας ταῖς αὑτῶν.. κακίαις Isoc. 7.76, etc.

2. dishonour a woman, ἀλλοτρίας γυναῖκας Lys. 1.49; also of a male, D. 45.79.

3. ὁ μέλλων Χρόνος ἐμὸν καταίσχυνε.. Χρέος covered me with dishonour in that my debt remained unpaid, Pi. O. 10(11).8.

4. = καταχέζειν, Χαίτην Babr. 82.8.

II Med., feel shame before, θεούς S. Ph. 1382, cf. OT 1424: — aor. Pass., καταισχυνθέντες τὴν ἀρετὴν αὐτῶν Isoc. 4.97: c. inf., to be ashamed to.., ἰητρεύειν Hp. Art. 42; καταισχυνθῆναι.. ὅπως μὴ δόξει.. to be ashamed of being thought.., Th. 6.13.

Thayer's Expanded Definition

καταισχύνω; passive, imperfect κατησχυνομην; 1 aorist κατῃσχύνθην; future καταισχυνθήσομαι; the Sept. chiefly for הֵבִישׁ and הֹבִישׁ; as in Greek writings from Homer down;

1. to dishonor, disgrace: τήν κεφαλήν, 1 Corinthians 11:4f (σποδῷ τήν κεφαλήν, Josephus, Antiquities 20, 4, 2).

2. to put to shame, make ashamed: τινα 1 Corinthians 1:27; 1 Corinthians 11:22; passive to be ashamed, blush with shame: Luke 13:17; 2 Corinthians 7:14; 2 Corinthians 9:4: 1 Peter 3:16; by a Hebrew usage one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived; hence, ἐλπίς οὐ καταισχύνει, does not disappoint: Romans 5:5 (cf. Psalm 21:6 (); Psalm 24:2f (f); Psalm 118:116 ()); passive, Romans 9:33; Romans 10:11; 1 Peter 2:6 (Isaiah 28:16; Sir. 2:10).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

κατ -αισχύνω ,

[in LXX chiefly for H954;]

to disgrace, dishonour, put to shame: c. acc rei, 1 Corinthians 11:4-5; c. acc pers., 1 Corinthians 1:27; 1 Corinthians 11:22; pass., to be ashamed: Luke 13:17, 2 Corinthians 7:14; 2 Corinthians 9:4, 1 Peter 3:16; as in LXX (Psalms 22:6; Psalms 25:2-3, al.), of unfulfilled hopes: Romans 5:5; pass., Romans 9:33; Romans 10:11, 1 Peter 2:6 (LXX).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For the usage of this verb in 1 Corinthians 11:4 f. we may perhaps cite Babrius lxxxii. 8 χαίτην (";hair";) δ᾽ ἔμελλε τὴν ἐμὴν καταισχύνειν.

List of Word Forms

καταισχυνει καταισχύνει καταισχυνετε καταισχύνετε καταισχυνη καταισχύνη καταισχύνῃ καταισχύνης καταισχύνητε καταισχυνθείην καταισχυνθείησαν καταισχυνθη καταισχυνθή καταισχυνθῇ καταισχυνθής καταισχυνθησεται καταισχυνθήσεται καταισχυνθήση καταισχυνθήσονται καταισχυνθήτωσαν καταισχυνθωμεν καταισχυνθώμεν καταισχυνθῶμεν καταισχυνθωσιν καταισχυνθώσιν καταισχυνθῶσιν καταισχυνόμενοι κατησχυμμένος κατήσχυνας κατησχύνατε κατήσχυνεν κατησχύνθη κατησχύνθημεν κατησχυνθην κατησχύνθην κατῃσχύνθην κατησχύνθης κατησχύνθησαν κατησχυνοντο κατησχύνοντο κατῃσχύνοντο kataischune kataischunē kataischunei kataischunete kataischunthe kataischunthē kataischunthesetai kataischunthēsetai kataischunthomen kataischunthōmen kataischunthosin kataischunthōsin kataischyne kataischynē kataischynei kataischýnei kataischýnēi kataischynete kataischýnete kataischynthe kataischynthē kataischynthêi kataischynthē̂i kataischynthesetai kataischynthēsetai kataischynthḗsetai kataischynthomen kataischynthômen kataischynthōmen kataischynthō̂men kataischynthosin kataischynthôsin kataischynthōsin kataischynthō̂sin kateischýnonto katēischýnonto kateischýnthen katēischýnthēn kateschunonto katēschunonto kateschunthen katēschunthēn kateschynonto katēschynonto kateschynthen katēschynthēn