Lectionary Calendar

Wednesday, June 7th, 2023
the Week of Proper 4 / Ordinary 9

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #153 - αἰσχύνομαι

Transliteration

aischýnomai

Phonetics

ahee-skhoo'-nom-ahee

Origin

from aischos (disfigurement, i.e. disgrace)

Parts of Speech

Verb

TDNT

1:189,29

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to disfigure
to dishonour
to suffuse with shame, make ashamed, be ashamed

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 887 ‑ בָּאַשׁ (baw‑ash'); 954 ‑ בּוֹשׁ (boosh); 2659 ‑ חָפַר (khaw‑fare'); 2731 ‑ חֲרָדָה (khar‑aw‑daw'); 2790 ‑ חָרֵשׁ (khaw‑rash'); 3637 ‑ כָּלַם (kaw‑lawm'); 3665 ‑ כָּנַע (kaw‑nah'); 5234 ‑ נָכַר (naw‑kar'); 5375 ‑ נָסָה (naw‑saw', naw‑saw'); 6181 ‑ עֶרְיָה (er‑yaw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

KJV (7)

Luke 1

2 Corinthians 2

Philippians 1

1 Peter 2

1 John 1

NAS (8)

Luke 1

2 Corinthians 2

Philippians 2

1 Peter 1

1 John 2

HCS (5)

Luke 1

2 Corinthians 1

Philippians 1

1 Peter 1

1 John 1

BSB (5)

Luke 1

2 Corinthians 1

Philippians 1

1 Peter 1

1 John 1

ESV (4)

Luke 1

2 Corinthians 1

Philippians 1

1 Peter 1

WEB (7)

Luke 1

2 Corinthians 2

Philippians 1

1 Peter 2

1 John 1

KJV (7)

ashamed 5

him 1

should 1

NAS (8)

ashamed 2

put 2

shame 3

shrink 1

HCS (5)

I will not be ashamed 1

I'm ashamed 1

ashamed 1

be ashamed 2

BSB (5)

I will in no way be ashamed 1

I will not be ashamed 1

[and] too ashamed 1

do not be ashamed 1

unashamed 1

ESV (4)

ashamed 4

WEB (7)

I am ashamed 1

I will 1

be ashamed 2

be disappointed 1

let him 1

way be disappointed 1

RAH

V-AAI3P 1

V-APD2P 2

V-APD2S 2

V-APD3P 10

V-API1P 1

V-API1S 2

V-API3P 6

V-API3S 7

V-APO3P 5

V-APPNPM 1

V-APS1S 3

V-APS2P 1

V-APS2S 1

V-APS3P 1

V-FPI2P 1

V-FPI2S 2

V-FPI3P 12

V-FPI3S 2

V-IMI1S 1

V-IMI3P 2

V-IMI3S 1

V-PAI3S 1

V-PMI3S 3

V-PMPNPM 4

V-PMPNSM 2

V-XMI3S 1

ANT

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

BEZ

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

BGB

V-ASP-1P 1

V-FIP-1S 2

V-PIM/P-1S 1

V-PMM/P-3S 1

BMT

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 1

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

BYZ

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 1

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

ELZ

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

NA26

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMD-3S 1

V-PMI-1S 1

SBL

V-1APSP 1

V-1FPIS 2

V-1PMIS 1

V-3PMDS 1

SCV

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

STV

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

TIS

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

V-APS-1P 1

V-FPI-1S 2

V-PMI-1S 1

V-PPM-3S 1

Thayer's Expanded Definition

αἰσχύνω: (αἶσχος (cf. αἰσχρός));

1. to disfigure: πρόσωπον, Homer, Iliad 18, 24, and many others.

2. to dishonor: the Sept. Proverbs 29:15.

3. to suffuse with shame, make ashamed: Sir. 13:7. In the N. T. only passive, αἰσχύνομαι; future αἰσχυνθήσομαι; 1 aorist ᾐσχύνθην; to be suffused with shame, be made ashamed, be ashamed: 2 Corinthians 10:8; Philippians 1:20; 1 Peter 4:16; μή αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ that we may not in shame shrink from him, 1 John 2:28 (Sir. 21:22 αἰσχυνθήσεται ἀπό προσώπου (Isaiah 1:29; Jeremiah 12:13; cf. Buttmann, § 147, 2)); followed by an infinitive (on which see Winer's Grammar, 346 (325)), Luke 16:3. (Compare: ἐπαισχύνω (ἐπαισχύνομαι, καταισχύνω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

αἰσχύνω

(<αἶσχος , shame),

[in LXX chiefly for בּשֶׁת ;]

1. to disfigure (Hom.).

2. to dishonour (Proverbs 29:15).

3. to make ashamed (Sirach 13:7).

Pass., to be put to shame, be ashamed: 2 Corinthians 10:8; Philippians 1:20, 1 Peter 4:16, 1 John 2:28; c. inf. (M, Pr., 205), Luke 16:3 (cf. ἐπ - (-ομαι ), κατ -αισχύνω ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

P Par 49.25 (B.C. 164–58) ὁ δέ, φαίνεται, τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἀσχοληθείς, ᾔσχυνται συμμεῖξαί μοι : we may either suppose φαίνεται parenthetical or emend ᾐσχύνθαι. Ib..28 οὐκέτι ἥκει πρὸς ἐμὲ αἰσχυνθείς, Syll 802.122 (iii/B.C., Epidaurus) αἰσχυνόμενος δ [ὲ ἅτε ] καταγελάμενος ὑπ [ὸ ]. τῶν ἄλλων. For the active (not in NT) see P Oxy III. 497.4 (early ii/A.D.) αἰσχύνειν Θέωνα, P Gen. 2111, as quoted under αἰσχύνη.

List of Word Forms

αισχύνει αισχυνεσθω αισχυνέσθω αἰσχυνέσθω αισχύνεται αισχυνθείησαν αισχυνθέντες αισχυνθήναι αισχυνθής αισχυνθήσεσθε αισχυνθήσεται αισχυνθήση αισχυνθησομαι αισχυνθήσομαι αἰσχυνθήσομαι αισχυνθήσονται αισχύνθητε αισχύνθητι αισχυνθήτωσαν αισχυνθώ αίσχυνθω αισχυνθωμεν αισχυνθώμεν αἰσχυνθῶμεν αισχυνθώσι αισχυνομαι αισχύνομαι αἰσχύνομαι αισχυνόμενοι αισχυνόμενοί αισχυνόμενος ήσχυναν ησχύνετο ησχύνθη ησχύνθημεν ησχύνθην ησχύνθησαν ησχυνόμην ησχύνοντο ήσχυνται aischunestho aischunesthō aischunomai aischunthesomai aischunthēsomai aischunthomen aischunthōmen aischynestho aischynesthō aischynéstho aischynésthō aischynomai aischýnomai aischynthesomai aischynthēsomai aischynthḗsomai aischynthomen aischynthômen aischynthōmen aischynthō̂men