the First Week of Advent
Click here to join the effort!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary Greek Lexicon
Strong's #2324 - θεράπων
- Thayer
- Strong
- Mounce
- an attendant, servant: of God
- spoken of Moses discharging the duties committed to him by God
- Book
- Word
- Parsing
did not use
this Strong's Number
θερᾰπ-ων, οντος, ὁ,
dat. pl. θεραπόντεσσι Pi. P. 4.41; Aeol. θεράπων Sapph. 74, gen. θερράπονος Choerob.in An Ox. 2.242 (θεράπονος cod., cf. Hdn.Gr.2.302): —
I henchman, attendant, Od. 16.253, etc.; companion in arms, squire, 4.23, etc.; ἡνίοχος θ. Il. 5.580, 8.119; τώ οἱ ἔσαν κήρυκε.. καὶ θεράποντε 1.321; θεράποντε Διός Od. 11.255; θεράποντες Ἄρηος Il. 2.110, etc.; Μουσάων θεράποντες h.Hom. 32.20, cf. Hes. Th. 100, Thgn. 769, Ar. Av. 909 (lyr.); Ἔρως Ἀφροδίτης θ. Pl. Smp. 203c, cf. Sapph. l.c.; worshipper, Ἀπόλλωνος Pi. O. 3.16, cf. Pl. Phd. 85a; Ἄρεος BMus.Inscr. 971 (Cypr., v B.C.): c. dat., οἶκος ξένοισι θεράπων devoted to the service of its guests, Pi. O. 13.3; λωτὸς.. Μουσᾶν θ. E. El. 717 (lyr.): c. gen., attending upon, τῶν ἀδίκως δυστυχούντων Gorg. Fr. 6 D.
II servant, Hdt. 1.30, 5.105, Ar. Pl. 3, 5, And. 1.12, Lys. 7.34, etc.; at Chios, slave, Eust. ad D.P. 533.
θεράπων, θεράποντός, ὁ (perhaps from a root to hold, have about one; cf. English retainer; Vanicek, p. 396; from Homer down), the Sept. for עֶבֶד, an attendant, servant: of God, spoken of Moses discharging the duties committed to him by God, Hebrews 3:5 as in Numbers 12:7; Joshua 1:2; Joshua 8:31, 33 (Joshua 9:4, 6); Wis. 10:16. (Synonym: see διάκονος.)
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
For this word, which in the NT is confined to the OT quot. in Hebrews 3:5, cf. BGU I. 361 iii. 18 (A.D. 184) ἐὰν μεταπέμψῃ Κρονοῦν θεράπ [οντα ] αὐτοῦ, μαρτυρήσει κτλ. In connexion with its LXX usage, Thackeray (Gr. i. p. 7 f.) has pointed out the interesting fact that it is gradually superseded in the later books by the less intimate and confidential terms οἰκέτης, παῖς, and δοῦλος, in keeping with the growing tendency to emphasize the distance between God and man.
The fem. θεράπαινα (cf. Rutherford NP, p. 22) occurs in P Giss I. 34.6 (A.D. 265–6) τὴν τούτ ̣ο ̣υ θε [ρ ]άπαιναν, P Oxy XII. 1468.13 (c. A.D. 258) θεράπαινα Θαῆσις.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
