Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3361
Not
mē
μὴ
D
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
not
mē
μὴ
D
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1325
give
dos
δὸς
V.AAD2S
1391
glory,
doxan
δόξαν
N.ASF
1909
because of
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
225
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth!
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
2036
should say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God?
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But
de
δὲ
X
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῇ
N.DSF
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2309
he wants
ēthelēsen
ἠθέλησεν,
V.AAI3S
4160
does.
epoiēsen
ἐποίησεν.
V.AAI3S
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
694
are silver
argyrion
ἀργύριον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold --
chrysion
χρυσίον,
N.NSN
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων·
N.GPM
4750
a mouth
stoma
στόμα
N.ASN
2192
They have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2980
speak;
lalēsousin
λαλήσουσιν,
V.FAI3P
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
2192
they have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
3708
see;
opsontai
ὄψονται,
V.FMI3P
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
2192
they have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
191
hear;
akousontai
ἀκούσονται,
V.FMI3P
4492.2
noses
rhinas
ῥῖνας
N.APF
2192
they have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
3750.1
smell;
osphranthēsontai
ὀσφρανθήσονται,
V.FPI3P
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2192
they have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
5584
handle;
psēlaphēsousin
ψηλαφήσουσιν,
V.FAI3P
4228
feet
podas
πόδας
N.APM
2192
they have,
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
4043
walk;
peripatēsousin
περιπατήσουσιν,
V.FAI3P
3756
they shall not
ou
οὐ
D
5455
speak out loud
phōnēsousin
φωνήσουσιν
V.FAI3P
1722
through
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2995
laryngi
λάρυγγι
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their throat.
3664
likened
homoioi
ὅμοιοι
A.NPM
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1096
Let become
genointo
γένοιντο
V.AMO3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
making
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
1473
them!
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3982
yielding
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3624
The house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
1679
hopes
ēlpisen
ἤλπισεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
998
helper
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5231.5
defender
hyperaspistēs
ὑπερασπιστὴς
N.NSM
3624
The house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Aaron
1679
hopes
ēlpisen
ἤλπισεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
998
helper
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5231.5
defender
hyperaspistēs
ὑπερασπιστὴς
N.NSM
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
5399
ones fearing
phoboumenoi
φοβούμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1679
hoped
ēlpisan
ἤλπισαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
998
helper
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5231.5
defender
hyperaspistēs
ὑπερασπιστὴς
N.NSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3403
was remembering
1473
us;
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel;
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Aaron;
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
5399
fearing
phoboumenous
φοβουμένους
V.PMPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3397
small
mikrous
μικροὺς
A.APM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3173
great.
megalōn
μεγάλων.
A.GPM
4369
prostheiē
προσθείη
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you;
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your sons.
2127
eulogēmenoi
εὐλογημένοι
V.XMPNPM
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
You are being blessed
3588
by the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
4160
making
poiēsanti
ποιήσαντι
V.AAPDSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3588
belongs to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
3756
not
ouch
οὐχ
D
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
3498
dead
nekroi
νεκροὶ
N.NPM
134
shall praise
ainesousin
αἰνέσουσίν
V.FAI3P
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades.
hadou
ᾅδου,
N.GSM
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2198
living,
zōntes
ζῶντες
V.PAPNPM
2127
we shall bless
eulogēsomen
εὐλογήσομεν
V.FAI1P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3568
present
nyn
νῦν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
