Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2094
years,
etē
ἔτη,
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
his house,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
to Solomon,
3618
built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1473
them up
autas
αὐτὰς
RD.APF
*
Solomon,
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
settled
katōkisen
κατῴκισεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
*
Hamath
*
Zobah,
2532
and
kai
καὶ
C
2729
prevailed over
katischysen
κατίσχυσεν
V.AAI3S
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Tadmor
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3793.1
fortified
ochyras
ὀχυράς,
A.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Hamath.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Beth-horon
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
507
upper,
anō
ἄνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Beth-horon
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2736
lower,
katō
κάτω,
D
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3793.1
fortified
ochyras
ὀχυράς,
A.APF
5038
with walls,
teichē
τείχη,
N.APN
4439
gates,
pylai
πύλαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3449.2
bars;
mochloi
μοχλοί,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Baalath,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3793.1
fortified
ochyras
ὀχυράς,
A.APF
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
unto
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Solomon,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
716
chariots,
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2460
horsemen,
hippeōn
ἱππέων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1939
desire
epithymian
ἐπιθυμίαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Lebanon,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1849
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his authority.
3956
All
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2641
left behind
kataleiphtheis
καταλειφθεὶς
V.APPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Perizzite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hivite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jebusite,
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel,
235
but
1510.7.6
were
1537
of
3588
5207
1473
their sons
3588
2641
being left behind
3326
after
1473
them
1722
in
3588
the
1093
land
3739
of which
3756
did not
1842
utterly destroy
3588
the
5207
sons
*
of Israel,
2532
and
321
led
1473
them
*
Solomon
1519
into
5411
tribute
2193
until
3588
2250
3778
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
any of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1325
appoint
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
*
Solomon
1519
as
eis
εἰς
P
3816
servants
paidas
παῖδας
N.APM
1519
for
eis
εἰς
P
3956
all
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2041
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his works
1722
in
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his kingdom,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
they were
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
4170.3
warriors,
polemistai
πολεμισταὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers,
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1415
mighty men,
dynatoi
δυνατοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
716
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his chariots,
2532
and
kai
καὶ
C
2460
hippeōn
ἱππέων.
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his horsemen.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4367.1
superintendents
prostatōn
προστατῶν
N.GPM
935
of king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
Solomon
4004
were fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
1250
two hundred
diakosioi
διακόσιοι
A.NPM
2040.1
directing works
ergodiōktountes
ἐργοδιωκτοῦντες
V.PAPNPM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
people.
laō
λαῷ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Pharaoh
1537
from
ek
ἐκ
P
4172
the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of David
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikon
οἶκον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1473
for her.
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
shall not
ou
οὐ
D
2730
dwell
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynē
γυνή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My wife
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of David
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Israel,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3739
because
hon
ὃν
RR.ASM
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
5119
Then
tote
τότε
D
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον,
N.ASN
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3485
temple,
naou
ναοῦ,
N.GSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
reckoning,
logon
λόγον
N.ASM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1722
by
en
ἐν
P
2250
day,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
399
to offer
anapherein
ἀναφέρειν
V.PAN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
*
of Moses,
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4521
Sabbaths,
sabbatois
σαββάτοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3376
months,
mēsin
μησὶν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1859
holidays,
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
5140
three
treis
τρεῖς
M.APM
2540
times
kairous
καιροὺς
N.APM
3588
during the
ton
τὸν
RA.ASM
1763
year --
eniautou
ἐνιαυτοῦ,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1859
holiday
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
106
unleavened breads,
azymōn
ἀζύμων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1859
holiday
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1439.1
period of sevens,
hebdomadōn
ἑβδομάδων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1859
holiday
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4633
tents.
skēnōn
σκηνῶν.
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he established,
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
ordinance
krisin
κρίσιν
N.ASF
*
of David
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
1473
his father,
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1243
divisions
diaireseis
διαιρέσεις
N.APF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priests
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3009
leitourgias
λειτουργίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ministrations,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Levites
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5438
phylakas
φυλακὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their watches,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
134
to praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
2713
before
katenanti
κατέναντι
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priests,
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
reckoning --
logon
λόγον
N.ASM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1722
by
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day;
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4440.1
gatekeepers
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1243
diaireseis
διαιρέσεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their divisions --
1519
for
eis
εἰς
P
4439
gate
pylēn
πύλην
N.ASF
2532
by
kai
καὶ
C
4439
gate;
pylēn
πύλην
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1785
was the commandment
entolai
ἐντολαὶ
N.NPF
*
of David
444
the man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
3756
They did not
ou
οὐ
D
3928
go by without heeding
parēlthon
παρῆλθον
V.AAI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2409
priests
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Levites,
1519
in
eis
εἰς
P
3956
any
panta
πάντα
A.ASM
3056
matter,
logon
λόγον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2344
treasures.
thēsaurous
θησαυρούς.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2090
was prepared
hētoimasthē
ἡτοιμάσθη
V.API3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2041
work
*
of Solomon
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2311
foundation was laid
ethemeliōthē
ἐθεμελιώθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hēs
ἧς
RR.GSF
5048
it was finished,
eteleiōsen
ἐτελείωσεν
V.AAI3S
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
5119
Then
tote
τότε
D
3634.2-*
Solomon set out
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ezion-geber,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Eloth,
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
3864
by the sea
parathalassian
παραθαλασσίαν
A.ASF
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Edom.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3816
paidōn
παίδων
N.GPM
1473
of his servants
4143
boats,
ploia
πλοῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3816
servants
paidōn
παίδων
N.GPM
1492
knowing
eidotas
εἰδότας
V.AAPAPM
2281
the sea.
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3634.2
they set out
ōchonto
ᾤχοντο
V.IMI3P
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3816
servants
paidōn
παίδων
N.GPM
*
of Solomon
1519
to
eis
εἰς
P
*
Ophir,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
5071
four hundred
tetrakosia
τετρακόσια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
5553
of gold,
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5342
they brought them
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Solomon.
