Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
that
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Nahash
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Hanun
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
of him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1656
an act of kindness
eleos
ἔλεος
N.ASN
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Hanun
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Nahash,
5613
as
hōs
ὡς
C
4160
performed
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1656
kindness.
eleos
ἔλεος
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3870
to comfort
parakalesai
παρακαλέσαι
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4012
because of
peri
περὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of David
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
5207
of the sons
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Ammon
4314
to
*
Hanun,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3870
to comfort
parakalesai
παρακαλέσαι
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
5207
of the sons
*
of Ammon
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hanun,
3361
Is
mē
μὴ
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
1722
in
3788
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
649
to send
apesteilen
ἀπέστειλέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3870
comforters?
parakalountas
παρακαλοῦντας
V.PAPAPM
3780
Is it not
3704
that
hopōs
ὅπως
C
1830
they may search out
exereunēsōsin
ἐξερευνήσωσιν
V.AAS3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2684
to spy out
kataskopēsai
κατασκοπῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you?
se
σέ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3816
servants
paidas
παῖδας
N.APM
*
of David,
2532
and
kai
καὶ
C
3587
he shaved
exyrēsen
ἐξύρησεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
851
removed
apheilen
ἀφεῖλεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3128.3-1473
their uniforms
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2255
half way
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
311
wrapping.
anabolēs
ἀναβολῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
them away.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
others came,
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
518
they reported
apangeilai
ἀπαγγεῖλαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to David
4012
for
peri
περὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
men.
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
529
meet
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
1473
them,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
men
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
821
disgraced
ētimōmenoi
ἠτιμωμένοι
V.YMPNPM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2523
Stay
kathisate
καθίσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
*
Jericho
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
393
rise up
anateilai
ἀνατεῖλαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4452.1-1473
your beards,
2532
and
kai
καὶ
C
1994
return!
2532
And
kai
καὶ
C
1492
knew
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
3754
that
hoti
ὅτι
C
2617
were put to shame
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
Hanun
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
5507
a thousand
chilia
χίλια
A.APN
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3409
to hire
misthōsasthai
μισθώσασθαι
V.AMN
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1537
of
ek
ἐκ
P
*
Syria
*
of Mesopotamia,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Syria
*
of Maachah,
2532
and
kai
καὶ
C
3844
from
*
Zobah,
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2460
horsemen.
hippeis
ἱππεῖς
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3409
they hired
emisthōsanto
ἐμισθώσαντο
V.AMI3P
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1417
two
dyo
δύο
M
2532
and
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
716
chariots,
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Maachah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
1715
before
*
Medeba.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
4863
gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4170
wage war.
polemēsai
πολεμῆσαι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Joab,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4756
military
stratian
στρατιὰν
N.ASF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1415
forces.
dynatōn
δυνατῶν.
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
deployed
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4440
gatehouse
pylōna
πυλῶνα
N.ASM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city.
poleōs
πόλεως,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings,
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2064
ones coming,
elthontes
ἐλθόντες
V.AAPNPM
3924.2
camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
2596
by
kath᾿
καθ᾿
P
1438
themselves
heautous
ἑαυτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977.1
plain.
pediō
πεδίῳ.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1096
it happened
gegonasin
γεγόνασιν
V.XAI3P
496.3-1473
in their facing off
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4170
to wage war
polemein
πολεμεῖν
V.PAN
4314
before
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2596
from
kata
κατὰ
P
4383
in front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1843.2
from behind,
exopisthen
ἐξόπισθεν,
P
2532
that
kai
καὶ
C
1586
he chose
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
1537
of
ek
ἐκ
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSM
3494
young man
neaniou
νεανίου
N.GSM
1537
of
ek
ἐκ
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
he deployed
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Syria.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2645
rest
kataloipon
κατάλοιπον
A.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
1325
he put
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Abishai
3588
to
τὸ
RA.ASN
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
they deployed
paretaxanto
παρετάξαντο
V.AMI3P
1828.2
right opposite
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1437
If
ean
ἐὰν
C
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
4991
deliverance;
sōtērian
σωτηρίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3588
the
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
2901
should strengthen
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
then
kai
καὶ
C
4982
I will deliver
sōsō
σώσω
V.FAI1S
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
407
Be manly!
andrizou
ἀνδρίζου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1765
we shall grow in strength
enischysōmen
ἐνισχύσωμεν
V.AAS1P
4012
for
peri
περὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our people,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our God;
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
4160
shall do.
poiēsei
ποιήσει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3904.4-*
Joab deployed
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1828.2
right opposite
*
Syria
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war;
polemon
πόλεμον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5343
they fled
ephygon
ἔφυγον
V.AAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
1492
beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
5343
fled
ephygon
ἔφυγον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Syrians,
2532
and
kai
καὶ
C
5343
they fled
ephygon
ἔφυγον
V.AAI3P
2532
even
kai
καὶ
C
1473
themselves
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Abishai,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Joab
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city.
polin
πόλιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Syrian
3754
that
hoti
ὅτι
C
5159.1-1473
put him to flight
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
32
messengers,
angelous
ἀγγέλους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1806
they brought
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Syrian
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4008
other side
peran
πέραν
P
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4215
river.
potamou
ποταμοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Shophach
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
751.2
commander-in-chief
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
N.NSM
1411
of the force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
*
of Hadarezer
1715
was in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
518
it was reported
apēngelē
ἀπηγγέλη
V.API3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to David.
2532
And
kai
καὶ
C
4863
he gathered together
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1224
passed over
diebē
διέβη
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
deployed
paretaxato
παρετάξατο
V.AMI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3904.4-*
Syria deployed
1828.2
right opposite
*
David
1519
for
4171
war,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
they waged war
epolemēsan
ἐπολέμησαν
V.AAI3P
3326
with
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Syrian
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
716
of the chariots,
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
435
men
3979.1
on foot;
pezōn
πεζῶν·
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Shophach
751.2
the commander-in-chief
archistratēgon
ἀρχιστράτηγον
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
615
he killed.
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1492
beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Hadarezer
3754
that
hoti
ὅτι
C
4417
they failed
eptaikasin
ἐπταίκασιν
V.XAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1303
they ordained
diethento
διέθεντο
V.AMI3P
3326
with
meta
μετὰ
P
*
David
1515
a peace,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
they served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
1473
him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2309
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
wanted not
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Syria
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
997
to help
boēthēsai
βοηθῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ammon
2089
any longer.
eti
ἔτι.
D
