Bible Commentaries
Proverbes 1

But du livre

¹ Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

² pour connaître la sagesse et l'instruction, pour comprendre les paroles de l'intelligence;

³ pour recevoir une instruction qui rende intelligent : justice et juste jugement et droiture;

⁴ pour donner aux simples¹ de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
¹ un simple, dans les Proverbes, est un homme privé de sens, c.-à-d. incapable, par nature, de discernement.

⁵ Le sage écoutera et augmentera son savoir, et l'intelligent acquerra du sens

⁶ pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

⁷ La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance. Les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

⁸ Écoute, mon fils, l'instruction de ton père et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère !

⁹ Car ils seront une guirlande de grâce à ta tête et des colliers à ton cou.

Mise en garde contre les mauvaises compagnies

¹⁰ Mon fils, si des pécheurs cherchent à te séduire, n'accepte pas.

¹¹ S'ils disent : « Viens avec nous ! Nous dresserons une embuscade pour [verser] le sang, nous nous cacherons pour [guetter] sans raison l'innocent.

¹² Nous les engloutirons vivants, comme le Shéol¹, et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.
¹ Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.

¹³ Nous trouverons toutes sortes de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin.

¹⁴ Prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous ! »,

¹⁵ mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, retiens ton pied loin de leurs sentiers !

¹⁶ Car leurs pieds courent au mal et ils se hâtent pour verser le sang.

¹⁷ Or, il ne sert à rien d'étendre le filet sous les yeux de tout ce qui a des ailes.

¹⁸ Mais eux, ils dressent une embuscade contre leur [propre] sang, ils se cachent pour [guetter] leurs propres âmes.

¹⁹ Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain malhonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.

Appel et avertissement de la sagesse

²⁰ La sagesse crie au-dehors, elle fait retentir sa voix sur les places,

²¹ elle crie aux carrefours¹ des lieux bruyants. Aux entrées des portes, dans la ville, elle prononce ses paroles :
¹ littéralement : à la tête.

²² « Simples, jusqu'à quand aimerez-vous la simplicité ? Et [jusqu'à quand] les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie et les sots¹ haïront-ils la connaissance ?
¹ un sot, dans les Proverbes, est un homme ignorant, étranger à la connaissance des pensées de Dieu, obstiné dans son ignorance et haïssant l'obligation d'avoir affaire à Dieu.

²³ Revenez pour [écouter] mes réprimandes ! Voici, je ferai jaillir sur vous mon esprit, je vous ferai connaître mes paroles.

²⁴ « Parce que j'ai crié et que vous avez refusé [d'écouter], parce que j'ai étendu ma main et que personne n'a pris garde,

²⁵ et parce que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de mes réprimandes,

²⁶ moi aussi, je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,

²⁷ quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme une tempête, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous.

²⁸ Alors ils crieront vers moi et je ne répondrai pas, ils me chercheront avec soin, mais ils ne me trouveront pas,

²⁹ parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

³⁰ parce qu'ils n'ont pas voulu de mon conseil [et] qu'ils ont méprisé toute mes réprimandes.

³¹ Alors ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasiés de leurs [propres] projets.

³² Car l'égarement¹ des simples les tue et l'insouciance² des sots les fait périr.
¹ littéralement : l'apostasie. ² littéralement : la fausse sécurité.

³³ Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, loin de la crainte du malheur. »