Bible Commentaries
Nombres 36

Les filles qui héritent de leur père doivent se marier dans leur tribu

³⁶ Et les chefs des pères de la famille des fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, [l'une] des familles des fils de Joseph, s'approchèrent et parlèrent devant Moïse et devant les princes, chefs des pères des fils d'Israël.

² Et ils dirent : « L'Éternel a commandé à mon seigneur de donner par le sort le pays en héritage aux fils d'Israël. Et mon seigneur a reçu de l'Éternel le commandement de donner l'héritage de Tselophkhad notre frère à ses filles.

³ Or, si elles deviennent [chacune] la femme d'un des fils des [autres] tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l'héritage de nos pères et sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles viendront à appartenir. Et il sera ôté de l'héritage qui nous a été attribué par le sort.

⁴ Et quand le Jubilé des fils d'Israël arrivera, alors leur héritage sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles appartiendront. Et leur héritage sera ôté de l'héritage de la tribu de nos pères. »

⁵ Alors Moïse donna cet ordre aux fils d'Israël, sur le commandement de l'Éternel, en disant : « La tribu des fils de Joseph a bien parlé.

⁶ Voici ce¹ que l'Éternel a commandé au sujet des filles de Tselophkhad, en disant : Elles se marieront à qui leur semblera² bon, pourvu qu'elles se marient dans la famille de la tribu de leurs pères,
¹ littéralement : la parole. ² littéralement : à qui, à leurs yeux, il semblera.

⁷ afin qu'un héritage des fils d'Israël ne passe pas de tribu en tribu. Car les fils d'Israël seront attachés chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.

⁸ Et toute fille qui possédera un héritage dans les tribus des fils d'Israël sera mariée à quelqu'un de la famille de la tribu de son père, afin que les fils d'Israël possèdent chacun l'héritage de ses pères,

⁹ et qu'un héritage ne passe pas d'une tribu à une autre tribu. Car les tribus des fils d'Israël resteront attachées chacune à son héritage. »

¹⁰ Les filles de Tselophkhad firent donc comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

¹¹ Et Makhla, Thirtsa et Hogla, et Milca, et Noa, filles de Tselophkhad, se marièrent aux fils de leurs oncles.

¹² Elles furent mariées à ceux qui appartenaient aux familles des fils de Manassé, fils de Joseph. Et leur héritage resta¹ dans la tribu de la famille de leur père.
¹ littéralement : fut.

¹³ Tels sont les commandements et les ordonnances que l'Éternel prescrivit aux fils d'Israël par l'intermédiaire² de Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, [en face] de Jéricho.^2
1 littéralement : par la main. ² date : 1451 av. J.-C.