Bible Commentaries
Nombres 10

Les Israélites se mettent en ordre de marche pour quitter le Sinaï

¹¹ Et il arriva, dans la 2^e année, au 2^e mois, le 20^e [jour] du mois, que la nuée s'éleva de dessus le Tabernacle du témoignage.^1
1 date : 1490 av. J.-C.

¹² Alors les fils d'Israël partirent du désert du Sinaï, selon leur ordre de départ, et la nuée s'arrêta dans le désert de Paran.

¹³ Et ils partirent pour la 1^re fois d'après le commandement de l'Éternel [donné] par l'intermédiaire¹ de Moïse.
¹ littéralement : par la main.

¹⁴ Alors l'étendard du camp des fils de Juda partit le premier, selon leurs armées. Et son armée était sous [les ordres de] Nakhshon, fils d'Amminadab;

¹⁵ et l'armée de la tribu des fils d'Issacar était sous [les ordres de] Nethaneël, fils de Tsuar;

¹⁶ et l'armée de la tribu des fils de Zabulon était sous [les ordres d']Éliab, fils de Hélon.

¹⁷ Puis le Tabernacle fut démonté. Et les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le Tabernacle.

¹⁸ Puis l'étendard du camp de Ruben partit, selon leurs armées. Et son armée était sous [les ordres d']Élitsur, fils de Shedéur;

¹⁹ et l'armée de la tribu des fils de Siméon était sous [les ordres de] Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;

²⁰ et l'armée de la tribu des fils de Gad était sous [les ordres d']Éliasaph, fils de Dehuel.

²¹ Puis les Kehathites partirent, portant le sanctuaire. Et l'on dressa le Tabernacle en attendant leur arrivée.

²² Puis l'étendard du camp des fils d'Éphraïm partit, selon leurs armées. Et son armée était sous [les ordres d']Élishama, fils d'Ammihud;

²³ et l'armée de la tribu des fils de Manassé était sous [les ordres de] Gameliel, fils de Pedahtsur;

²⁴ et l'armée de la tribu des fils de Benjamin était sous [les ordres d']Abidan, fils de Guidhoni.

²⁵ Puis l'étendard du camp des fils de Dan partit, à l'arrière-garde de tous les camps, selon leurs armées. Et son armée était sous [les ordres d']Akhiézer, fils d'Ammishaddaï;

²⁶ et l'armée de la tribu des fils d'Aser était sous [les ordres de] Paghiel, fils d'Ocran;

²⁷ et l'armée de la tribu des fils de Nephthali était sous [les ordres d']Akhira, fils d'Énan.

²⁸ Tel fut l'ordre de marche des fils d'Israël, selon leurs armées. Et ils partirent.

Moïse demande à son beau-père Hobab de venir les guider

²⁹ Et Moïse dit à Hobab, fils de Rehuel, Madianite, beau-père de Moïse : « Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit : "Je vous le donnerai." Viens avec nous et nous te ferons du bien, car l'Éternel a parlé [de faire] du bien à Israël. »

³⁰ Et il lui dit : « Je n'irai pas, mais je m'en irai dans mon pays et vers ma parenté¹. »
¹ ou : le lieu de ma naissance.

³¹ Mais Moïse¹ dit : « Je te prie, ne nous abandonne pas, parce que tu connais les lieux où nous aurons à dresser le camp dans le désert. Et tu seras pour nous comme des yeux.
¹ littéralement : il.

³² Et il arrivera, si tu viens avec nous, que le bien que l'Éternel veut nous faire, nous te le ferons [partager]. »

Départ des fils d'Israël du Sinaï

³³ Puis ils partirent de la montagne de l'Éternel [et firent] trois jours de marche. Et l'arche de l'alliance de l'Éternel alla devant eux [et fit] trois jours de marche pour leur chercher un lieu de repos.

³⁴ Et la nuée de l'Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient du camp.

³⁵ Et il arrivait qu'au départ de l'arche, Moïse disait : « Lève-toi, Éternel ! Et que tes ennemis soient dispersés et que ceux qui te haïssent s'enfuient devant toi ! »

³⁶ Et quand elle se reposait, il disait : « Reviens, Éternel, aux myriades¹ des milliers d'Israël ! »
¹ une myriade est un nombre de 10 000.