Bible Commentaries
Néhémie 12

³¹ Puis je fis monter les chefs de Juda sur la muraille et je plaçai deux grands chœurs en procession, [dont un] à droite, sur la muraille, vers la porte du Fumier.

³² Et après eux marchaient Hoshahia, et la moitié des chefs de Juda,

³³ et Azaria, Esdras et Meshullam,

³⁴ Juda et Benjamin, et Shemahia et Jérémie.

³⁵ Et parmi les fils des sacrificateurs avec des trompettes, [il y avait] Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemahia, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d'Asaph,

³⁶ et ses frères, Shemahia, et Azareël, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneël, Juda [et] Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Et Esdras le scribe [était] devant eux.

³⁷ Et à la porte de la Source, et droit devant eux¹, ils montèrent les marches de la Cité de David, par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu'à la porte des Eaux, vers le levant.
¹ littéralement : en face d'eux.

³⁸ Et le second chœur marcha du côté gauche, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, sur la muraille, au-dessus de la tour des Fours et jusqu'à la muraille large,

³⁹ et au-dessus de la porte d'Éphraïm, et près de la porte du Vieux [mur], et de la porte des Poissons, et de la tour de Hananeël, et de la tour de Méa, et jusqu'à la porte des Brebis. Et ils s'arrêtèrent à la porte de la Prison.

⁴⁰ Puis les deux chœurs s'arrêtèrent à la Maison de Dieu, ainsi que moi-même, avec la moitié des préfets¹ [qui étaient] avec moi,
¹ hébreu : segan; mot d'origine perse.

⁴¹ et les sacrificateurs Éliakim, Maascéïa, Minjamin, Michée, Élioénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes,

⁴² et Maascéïa, et Shemahia, et Éléazar, et Uzzi, et Jokhanan, et Malkija, et Élam, et Ézer. Et les chantres firent entendre [leur voix] et Jizrakhia les dirigeait.

⁴³ Et ils offrirent¹ ce jour-là de grands sacrifices et se réjouirent, car Dieu les avait réjouis d'une grande joie. Et les femmes aussi et les enfants se réjouirent. Et la joie de Jérusalem s'entendait au loin.
¹ littéralement : sacrifièrent.

Rétablissement des parts assignées aux sacrificateurs et aux Lévites

⁴⁴ Et des hommes furent établis¹, ce jour-là², sur les salles des Trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices et pour les dîmes, afin d'y recueillir, [en provenance] des champs des villes, les parts assignées par la Loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait à cause des sacrificateurs et des Lévites qui se tenaient là.
¹ littéralement : nommés. ² ou : en ce temps-là.

⁴⁵ Et ils gardaient — ainsi que les chantres et les portiers — ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu'ils avaient à garder pour la purification, selon l'ordre de David [et] de Salomon son fils.

⁴⁶ Car autrefois, aux jours de David et d'Asaph, il y avait des chefs pour diriger les¹ chantres et les chants de louange et les cantiques d'actions de grâces à Dieu.
¹ littéralement : il y avait des chefs des.

⁴⁷ Et aux jours de Zorobabel et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les parts des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait¹. [Il donnait] aussi les choses sanctifiées² pour les Lévites et les Lévites [donnaient] les choses sanctifiées² pour les fils d'Aaron.
¹ littéralement : la chose d'un jour en son jour. ² ou : consacrées.