Bible Commentaries
Michée 3

Ruine morale des chefs et des princes

³ Et je dis : « Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob, et [vous,] princes de la maison d'Israël : N'est-ce pas à vous de connaître ce qui est juste¹ ?
¹ littéralement : connaître le droit (ou : jugement).

² Vous haïssez le bien et aimez le mal, vous arrachez la peau de dessus les gens¹ et la chair de dessus leurs os.
¹ littéralement : eux.

³ Et vous mangez la chair de mon peuple et vous ôtez la peau de dessus eux, et vous brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une marmite, et comme de la viande au milieu d'un chaudron.

⁴ Alors ils crieront vers l'Éternel, et il ne leur répondra pas. Et en ce temps-là, il cachera sa face loin d'eux, parce qu'ils ont agi méchamment. »

Jugement des prophètes infidèles – Ruine de Jérusalem annoncée par Michée

⁵ Ainsi dit l'Éternel contre les prophètes qui font errer mon peuple, qui mordent avec leurs dents et qui crient : « Paix ! » Et si quelqu'un ne met rien dans leur bouche, alors ils préparent¹ la guerre contre lui.
¹ littéralement : sanctifient; comme en Joël 4:9.

⁶ C'est pourquoi vous aurez la nuit sans vision et vous aurez les ténèbres sans divination. Et le soleil se couchera sur les prophètes et le jour s'obscurcira sur eux.

⁷ Et les voyants seront honteux, et les devins seront confus et se couvriront tous la barbe, parce qu'il n'y a aucune réponse de Dieu.

⁸ Mais moi, je suis plein de puissance par l'esprit de l'Éternel, et de justice et de force pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.

⁹ Écoutez ceci, je vous prie, chefs de la maison de Jacob, et [vous,] princes de la maison d'Israël, vous qui avez en horreur le droit¹ et qui pervertissez toute droiture,
¹ ou : jugement.

¹⁰ construisant Sion avec du sang et Jérusalem avec l'iniquité.

¹¹ Ses chefs jugent pour des pots-de-vin et ses sacrificateurs¹ enseignent pour un salaire et ses prophètes pratiquent la divination pour de l'argent et s'appuient sur l'Éternel, en disant : « L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous ? Il ne viendra pas de malheur sur nous ! »
¹ ou : prêtres.

¹² C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ et Jérusalem deviendra [un monceau] de ruines et la montagne de la Maison [comme] les hauteurs d'une forêt.