Bible Commentaries
Malachie 1

Ingratitude du peuple d'Israël envers l'Éternel

¹ L'oracle, parole de l'Éternel, à Israël par l'intermédiaire¹ de Malachie.^2
1 littéralement : par la main. ² date : environ 420 av. J.-C.

² Je vous ai aimés, dit l'Éternel, mais vous dites : « En quoi nous as-tu aimés ? » Ésaü n'était-il pas le frère de Jacob ? déclare¹ l'Éternel. Or j'ai aimé Jacob,
¹ déclarer, dans le sens de la diction d'un oracle; ici et ailleurs souvent dans les Prophètes.

³ mais j'ai haï Ésaü et j'ai fait de ses montagnes un lieu dévasté et [j'ai livré] son héritage aux chacals du désert.

⁴ Si Édom dit : « Nous sommes détruits, mais nous reconstruirons ce qui est en ruine », ainsi dit l'Éternel des armées : « Eux, ils construiront, mais moi, je démolirai. Et on les appellera "Territoire de la méchanceté" et "Peuple contre lequel l'Éternel est furieux pour toujours". »

⁵ Et vos yeux le verront et vous direz : « L'Éternel est grand au-delà du territoire d'Israël ! »

L'autel de l'Éternel est profané

⁶ Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si donc je suis père, où est mon honneur ? Et si je suis maître, où est la crainte qui m'est due¹ ? dit l'Éternel des armées, à vous, sacrificateurs² qui méprisez mon nom. Et vous dites : « En quoi avons-nous méprisé ton nom ? »
¹ littéralement : où est ma crainte. ² ou : prêtres.

⁷ Vous présentez sur mon autel du pain souillé et vous dites : « En quoi t'avons-nous profané¹ ? » C'est quand vous dites : « La table de l'Éternel est méprisable. »
¹ plus haut : souillé.

⁸ Et si vous présentez une [bête] aveugle en sacrifice, n'y a-t-il aucun mal ? Et si vous présentez une [bête] boiteuse ou malade, n'y a-t-il aucun mal ? Offre-la donc à ton gouverneur ! T'agréera-t-il ou te recevra-t-il avec faveur¹ ? dit l'Éternel des armées.
¹ littéralement : relèvera-t-il ta face.

⁹ Et maintenant, implorez donc¹ °Dieu afin qu'il use de grâce envers nous ! C'est par vos mains que cela a eu lieu. Vous recevra-t-il avec faveur² ? dit l'Éternel des armées.
¹ littéralement : adoucissez donc la face de. ² littéralement : relèvera-t-il votre face.

¹⁰ Si seulement quelqu'un parmi vous fermait les portes pour que vous n'allumiez pas pour rien [le feu sur] mon autel ! Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, et je n'agréerai pas l'offrande venant de votre main.

¹¹ Car, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations. Et en tout lieu, l'encens sera offert à mon nom, ainsi qu'une offrande pure. Car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées.

¹² Mais vous, vous le profanez quand vous dites : « La table du Seigneur¹ est souillée, et ce qu'elle fournit, sa nourriture, est méprisable. »
¹ d'autres lisent : de l'Éternel.

¹³ Et vous dites : « Voilà, quel ennui ! » Et vous soufflez dessus, dit l'Éternel des armées. Or vous apportez la bête volée et la [bête] boiteuse et la [bête] malade. C'est ainsi que vous apportez l'offrande. Vais-je agréer cela de votre main ? dit l'Éternel.

¹⁴ Et maudit soit celui qui fraude et qui, ayant dans son troupeau un mâle, fait un vœu et sacrifie au Seigneur ce qui est en mauvais état ! Car je suis un grand roi, dit l'Éternel des armées, et mon nom est redoutable parmi les nations.