Bible Commentaries
Zacharie 14

⁶ Et il arrivera en ce jour-là qu'il n'y aura pas de lumière; les luminaires¹ seront obscurcis².
¹ c.-à-d. : les astres. ² selon d'autres : qu'il n'y aura pas de lumière, mais du froid et de la glace.

⁷ Et ce sera un jour unique, il sera connu de l'Éternel. Il n'y aura pas jour et nuit, mais au temps du soir il y aura de la lumière.

⁸ Et il arrivera en ce jour-là que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer Orientale¹ et la moitié vers la mer Occidentale²; cela aura lieu en été et en hiver.
¹ littéralement : de devant; c.-à-d. : la mer Morte. ² littéralement : de derrière; c.-à-d. : la mer Méditerranée; comparer avec Deut. 11:24.

⁹ Alors l'Éternel sera roi sur toute la terre. En ce jour-là, il y aura un seul Éternel et son nom sera unique.

¹⁰ Tout le pays, de Guéba à Rimmon [qui est] au sud de Jérusalem, sera changé [pour être] comme l'Araba¹. Et Jérusalem² sera élevée et habitera à sa place, depuis la porte de Benjamin jusqu'à l'endroit de la première porte, jusqu'à la porte de l'Angle, et depuis la tour de Hananeël jusqu'aux pressoirs du roi.
¹ araba : aride; ce mot désigne la contrée déserte qui longe le Jourdain depuis sa sortie du lac de Génésareth, et qui se continue jusqu'à la mer Rouge. ² littéralement : elle.

¹¹ Et l'on y habitera et il n'y aura plus d'anathème. Et Jérusalem habitera en sécurité.

¹² Or voici le fléau dont l'Éternel frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : leur chair fondra tandis qu'ils seront debout sur leurs pieds, et leurs yeux fondront dans leurs orbites, et leur langue fondra dans leur bouche.

¹³ Et il arrivera, en ce jour-là, qu'il y aura, venant de l'Éternel, une grande panique parmi eux. Et ils saisiront chacun la main de son prochain, et chacun lèvera la main contre son prochain.

¹⁴ Et Juda aussi combattra ๠Jérusalem. Alors les richesses de toutes les nations environnantes seront rassemblées : de l'or et de l'argent et des vêtements, en grande quantité.
¹ selon quelques-uns : contre.

¹⁵ Et ainsi sera le fléau du cheval, du mulet, du chameau et de l'âne et de toute bête qui sera dans ces camps; [il sera] comme l'autre fléau¹.
¹ littéralement : comme ce fléau-là; c.-à-d. celui du verset 12.

L'Éternel règne

¹⁶ Et il arrivera que tous ceux qui resteront de toutes les nations venues contre Jérusalem monteront d'année en année pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, et pour célébrer la fête des Tabernacles.

¹⁷ Et il arrivera, si l'une des familles de la terre ne monte pas à Jérusalem pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, qu'alors il n'y aura pas de pluie sur celle-là.

¹⁸ Et si la famille d'Égypte ne monte pas et ne vient pas, alors il n'y en aura pas sur elle. Ce sera le fléau¹ dont l'Éternel frappera les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des Tabernacles.
¹ selon d'autres : si la famille d'Égypte sur laquelle il n'y a [déjà] pas [de pluie] ne monte pas et ne vient pas, il y aura sur elle le fléau.

¹⁹ Ce sera la punition du péché de l'Égypte et la punition du péché de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des Tabernacles.

²⁰ En ce jour-là, il y aura sur les clochettes¹ des chevaux : « Sainteté² à l'Éternel ! » Et les marmites dans la Maison de l'Éternel seront comme les bassins³ devant l'autel.
¹ ou : brides. ² ou : Consacré. ³ bassins [pour recevoir le sang d'aspersion]; comme en 1 Rois 7:40.

²¹ Et toute marmite dans Jérusalem et dans Juda sera une chose sainte, [consacrée] à l'Éternel des armées. Et tous ceux qui offriront des sacrifices viendront et en prendront et y cuiront. Et il n'y aura plus de Cananéens¹ dans la Maison de l'Éternel des armées, en ce jour-là.
¹ ou : marchands.