Bible Commentaries
Job 37

⁵ °Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.

⁶ Car il dit à la neige : "Tombe sur la terre !" [Il le dit] aussi à la pluie et à ses plus fortes averses¹.
¹ littéralement : à l'averse de pluie et à l'averse des pluies de sa force.

⁷ Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son action¹.
¹ ou : que tous les hommes qu'il a faits le connaissent.

⁸ Les bêtes sauvages rentrent dans leurs tanières et se tiennent dans leurs repaires.

⁹ Des régions¹ [du sud] vient la tempête et des vents du nord [vient] le froid.
¹ littéralement : appartements.

¹⁰ Au souffle de °Dieu se forme la glace et la largeur des eaux se resserre.

¹¹ Il charge aussi le nuage d'eau, sa lumière dissipe les nuées.

¹² Et sous sa conduite elles tournoient en tous sens pour accomplir tout ce qu'il leur commande à la surface du monde terrestre.

¹³ Il les fait venir soit comme fléau¹, soit pour sa terre, soit en bonté.
¹ littéralement : bâton.

¹⁴ « Prête l'oreille à ces choses, Job, tiens-toi là et discerne les œuvres merveilleuses de °Dieu !

¹⁵ Sais-tu comment °°Dieu les a disposées et comment il fait briller l'éclair¹ de sa nuée ?
¹ littéralement : la lumière.

¹⁶ Comprends-tu le balancement des nuages, les œuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance ?

¹⁷ Pourquoi tes vêtements sont-ils chauds quand la terre est tranquille sous le vent du midi¹ ?
¹ hébreu : darôm; expression poétique pour le sud.

¹⁸ As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi solide qu'un miroir en métal fondu ?

¹⁹ « Fais-nous savoir ce que nous lui dirons ! Nous ne savons pas préparer [des paroles], à cause de [nos] ténèbres.

²⁰ Faut-il l'avertir quand je veux parler ? Si quelqu'un lui parle, il sera sûrement englouti.

²¹ Et maintenant, on ne voit pas la lumière brillante, elle est [obscurcie] par les nuages; mais le vent passe [et les chasse] et produit un ciel clair¹.
¹ littéralement : et les purifie; c.-à-d. : rend le ciel pur; le mot traduit ici par « nuages » est employé pour le ciel, la voûte céleste (verset 18).

²² L'or¹ vient du nord; °°Dieu s'entoure d'une majesté terrible.
¹ selon d'autres : La lueur d'or.

²³ Le Tout-Puissant, nous ne le trouvons pas. Grand en force et en jugement¹ et en parfaite justice, il n'opprime pas².
¹ ailleurs : droit. ² ou : il ne répond pas.

²⁴ C'est pourquoi les hommes le craindront. Il ne porte ses regards sur aucun sage de cœur¹. »
¹ ou : Aucun sage de cœur ne le verra.