Bible Commentaries
Job 38

Première réponse de l'Éternel à Job (1)
Le Créateur soutient le monde inanimé

³⁸ Alors l'Éternel répondit à Job du milieu de la tornade et dit :

² « Qui est celui-ci qui obscurcit les desseins¹ par des discours sans connaissance ?
¹ c.-à-d. : les desseins de Dieu.

³ Mets donc une ceinture à tes reins comme un homme ! Alors je t'interrogerai et tu m'instruiras.

⁴ « Où étais-tu quand j'ai fondé la terre ? Déclare[-le-moi] si tu as de l'intelligence !

⁵ Qui lui a établi sa mesure si tu le sais ? Ou qui a étendu le cordeau sur elle ?

⁶ Sur quoi ses bases sont-elles posées¹ ? Ou qui a placé sa pierre angulaire,
¹ proprement : plongées.

⁷ quand les étoiles du matin chantaient ensemble et que tous les fils de Dieu éclataient de joie ?

⁸ « Et qui a enfermé la mer avec des portes, quand elle s'élança et sortit du ventre maternel¹,
¹ littéralement : utérus.

⁹ quand je fis de la nuée son vêtement et de l'obscurité ses langes;

¹⁰ quand je lui fixai mes limites et lui mis des barres et des portes,

¹¹ et quand j'ai dit : "Tu viendras jusqu'ici mais tu n'iras pas plus loin, et ici s'arrêtera l'orgueil de tes déferlantes" ?

¹² « As-tu, depuis que tu vis¹, donné des ordres au matin ? As-tu montré à l'aube du jour sa place,
¹ littéralement : depuis tes jours.

¹³ pour qu'elle saisisse les bords de la terre et que les méchants en soient secoués ?

¹⁴ Elle¹ se transforme comme l'argile sous le sceau² et [toutes choses] se présentent comme parées d'un vêtement.
¹ c.-à-d. : la terre. ² littéralement : d'un sceau.

¹⁵ Mais les méchants sont privés de leur lumière¹ et le bras levé est brisé.
¹ voir 24:13-17.

¹⁶ « Es-tu allé aux sources de la mer et as-tu marché dans les profondeurs de l'abîme ?

¹⁷ Les portes de la mort ont-elles été mises à découvert pour toi ? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort ?

¹⁸ As-tu considéré les vastes espaces de la terre ? Dis-le si tu sais tout cela.

¹⁹ « Où est le chemin vers le séjour de la lumière et où les ténèbres ont-elles leur emplacement,

²⁰ pour que tu les prennes à leur limite et que tu connaisses les sentiers de leur maison ?

²¹ Tu le sais, car tu étais déjà né et le nombre de tes jours est grand !

²² « Es-tu allé aux réserves de neige et as-tu vu les réserves de grêle

²³ que j'ai mises de côté pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre ?

²⁴ « Par quel chemin est distribuée la lumière et le vent d'est se répand-il sur la terre ?

²⁵ Qui a ouvert des canaux aux pluies torrentielles et un chemin à l'éclair du tonnerre,

²⁶ pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, sur le désert où il n'y a aucun homme;

²⁷ pour rassasier les lieux dévastés et déserts, et pour faire germer l'herbe qui poussera ?

²⁸ « La pluie a-t-elle un père ? Ou qui fait naître les gouttes de la rosée ?

²⁹ Du ventre de qui sort la glace ? Et le givre des cieux, qui [lui] donne naissance ?

³⁰ Comme la pierre, les eaux se figent et la surface de l'abîme se prend.

³¹ « Peux-tu serrer les liens des Pléiades, ou détacher les cordes d'Orion ?

³² Fais-tu sortir les constellations du zodiaque en leurs saisons et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits¹ ?
¹ littéralement : fils.

³³ Connais-tu les lois des cieux ou établis-tu leur pouvoir sur la terre ?

³⁴ « Peux-tu élever ta voix vers les nuages afin que des torrents d'eau te couvrent ?

³⁵ As-tu envoyé les éclairs afin qu'ils soient allés et t'aient dit : "Nous voici" ?

³⁶ Qui a mis la sagesse dans les reins ou qui donna l'intelligence à l'esprit ?^1
1 plusieurs manuscrits portent : Qui a mis la sagesse dans l'ibis ou qui donna l'intelligence au coq ?

³⁷ Qui a compté les nuages avec [sa] sagesse ? Et qui incline les outres des cieux

³⁸ quand la poussière coule comme du métal en fusion et que les mottes se collent entre elles ?

Première réponse de l'Éternel à Job (2)
Dieu prend soin des animaux

³⁹ « Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne et qui rassasies l'appétit des lionceaux,

⁴⁰ quand ils sont tapis dans leur tanière [et] qu'ils se tiennent aux aguets dans leur repaire ?

⁴¹ Qui prépare au corbeau sa nourriture quand ses petits crient vers °Dieu [et] qu'ils errent sans rien à manger ?

³⁹ « Sais-tu le moment où les bouquetins¹ des rochers donnent naissance ? As-tu observé les biches quand elles mettent bas ?
¹ ou : chamois.

² As-tu compté les mois qu'elles accomplissent et connais-tu le moment où elles donnent naissance ?

³ Elles se courbent, elles libèrent leurs petits, elles sont délivrées de leurs douleurs.

⁴ Leurs petits deviennent forts, ils grandissent dans les champs¹, ils s'en vont et ne reviennent pas vers elles.
¹ ou : la plaine.

⁵ « Qui a lâché¹ l'âne sauvage ? Qui a desserré les liens de l'onagre
¹ littéralement : envoyé libre.

⁶ auquel j'ai donné le désert pour sa maison et la terre salée pour son habitation ?

⁷ Il se moque du tumulte de la ville, il n'entend pas les cris d'un maître.

⁸ Il parcourt les montagnes, son pâturage, et il est à la recherche de toute verdure.

⁹ « Le buffle sauvage voudra-t-il être à ton service ? Passera-t-il la nuit auprès de ta mangeoire ?

¹⁰ Attacheras-tu le buffle sauvage par sa corde dans le sillon ? Traînera-t-il la herse derrière toi dans les vallées ?

¹¹ Auras-tu confiance en lui parce que sa force est grande et lui laisseras-tu ton dur travail ?

¹² Peux-tu compter sur lui pour rentrer ce que tu as semé et rassemblera-t-il [le grain] dans ton aire de battage ?

¹³ « L'aile de l'autruche bat joyeusement; est-ce l'aile de la cigogne et son plumage ?

¹⁴ Toutefois elle abandonne ses œufs à la terre et les [laisse] chauffer sur la poussière.

¹⁵ Mais elle oublie que le pied peut les écraser, et la bête des champs les piétiner.

¹⁶ Elle est dure avec ses petits comme s'ils n'étaient pas à elle. Elle ne s'inquiète pas d'avoir peiné pour rien.

¹⁷ Car °°Dieu l'a privée de¹ sagesse et ne lui a pas donné une part d'intelligence.
¹ littéralement : Car °°Dieu lui a fait oublier la.

¹⁸ Quand elle se dresse et s'élance, elle se moque du cheval et de son cavalier.